"ordinaire et budget" - Translation from French to Arabic

• العادية والميزانية
• العادية وميزانية

Budget ordinaire et budget opérationnel de l'exercice biennal 2012-2013
الميزانية العادية والميزانية العملياتية، 2012-2013

II. Budget ordinaire et budget opérationnel de l'exercice biennal 2012-2013
ثانياً- الميزانية العادية والميزانية العملياتية، 2012-2013

Les figures 2 et 3 indiquent, pour 2004 et 2005, la répartition selon leurs sources des moyens dont l'Office compte disposer pour exécuter l'intégralité de son budget (budget ordinaire et budget des projets).
ويبين الشكلان 2 و 3 المصادر المتوقعة لتمويل المجموع الكلي لميزانية الوكالة لكل سنة من السنتين 2004 و 2005 على التوالي، بما في ذلك الميزانية العادية وميزانية المشاريع معا.

Budget ordinaire et budget opérationnel de l'exercice biennal 2014-2015
الميزانية العادية والميزانية التشغيلية، 2014-2015

II. Budget ordinaire et budget opérationnel de l'exercice biennal 2014-2015
ثانياً- الميزانية العادية والميزانية التشغيلية، 2014-2015

II. Budget ordinaire et budget opérationnel de l'exercice biennal 2010-2011
الميزانية العادية والميزانية العملياتية لعامي 2010-2011

II. Budget ordinaire et budget opérationnel de l'exercice biennal 2010-2011
ثانياً- الميزانية العادية والميزانية العملياتية لعامي 2010-2011

II. Budget ordinaire et budget opérationnel de l'exercice biennal 2012-2013
ثانيا- الميزانية العادية والميزانية العملياتية، 2012-2013

Budget ordinaire et budget opérationnel de l'exercice biennal 2010-2011
الميزانية العادية والميزانية العملياتية لعامي 2010-2011

II. Budget ordinaire et budget opérationnel de l'exercice biennal 2010-2011
ثانيا- الميزانية العادية والميزانية العملياتية لعامي 2010-2011

Le tableau ci-après présente la répartition des postes entre budget ordinaire et budget de maintien de la paix.
ويرد في الجدول 2 أدناه توزيع الوظائف بين الميزانية العادية وميزانية حفظ السلام.

Tableau 1 : Récapitulatif du budget-programme de l'exercice 2010-2011, ventilé, notamment, par but de développement humain, budget ordinaire et budget de projets;
الجدول 1: موجز للميزانية البرنامجية للفترة 2010-2011 مفصلة، في جملة أمور، حسب هدف التنمية البشرية والميزانية العادية وميزانية المشاريع.

Si l'Assemblée décide de soumettre à un système de fourchettes optimales les 2 500 postes d'agent permanent du maintien de la paix dont la création est proposée, elle souhaitera peut-être réexaminer les options énoncées dans les sections B et C du chapitre III du rapport, en ayant à l'esprit les sources de financement - budget ordinaire et budget du maintien de la paix - des postes civils permanents.
وإذا أقرت الجمعية العامة إخضاع وظائف حفظ السلام المدنية الدائمة المقترحة البالغ عددها 500 2 وظيفة إلى نظام للنطاقات المستصوبة، وقد ترغب الجمعية العامة في إعادة النظر في الخيارات الواردة في الفرعين باء وجيم من الفصل الثالث من التقرير، مع مراعاة مصادر تمويل الميزانية العادية وميزانية حفظ السلام لتمويل الوظائف المدنية الدائمة.