"ordinateurs de table" - Translation from French to Arabic

• حاسوبا مكتبيا
• حواسيب منضدية
• حواسيب مكتبية
• حاسوب مكتبي
• حاسوب حجري

:: Appui au fonctionnement de 550 ordinateurs de table, 75 ordinateurs portatifs, 300 imprimantes et 60 scanneurs, dans 10 sites
:: توفير الدعم لـ 550 حاسوبا مكتبيا و 75 حاسوبا محمولا و 30 طابعة و 60 ماسحة ضوئية في 10 مواقع

:: Installation de 1 287 ordinateurs de table, 38 serveurs, 472 ordinateurs portables, 1 165 imprimantes, 35 scanneurs à grande vitesse et 30 scanneurs Digital Sender et services d'appui connexes dans 75 emplacements à l'intention de 1 765 utilisateurs
:: تركيب 287 1 حاسوبا مكتبيا و 38 حاسوبا مركزيا و 472 حاسوبا حجريا و 165 1 طابعة و 35 ماسحة عالية السرعة و 30 جهاز إرسال رقمي في 75 موقعا يستخدمه 765 1 شخصا

On avait par erreur fait état initialement de 65 ordinateurs de table et de 30 ordinateurs portatifs qui n'étaient pas compatibles an 2000, alors qu'en définitive, ce nombre a été de 96 ordinateurs de table et 42 ordinateurs portatifs.
وكان الرقم الأصلي للحواسيب غير المتوافقة مع عام 2000 قد أفيد خطأ بأنه 65 حاسوبا مكتبيا و 30 حاسوبا حِجريا؛ في حين أن الرقم الفعلي هو 96 حاسوبا مكتبيا و 42 حاسوبا حِجريا.

ordinateurs de table (Pentium)
حواسيب منضدية مزودة برقيقات Pentium

b) Matériel/logiciel : ordinateurs de table, ordinateurs portatifs, écrans, lecteurs, imprimantes, etc., et logiciels;
)ب( معدات في شكل أجهزة/برامج: حواسيب منضدية وحجرية، وشاشات، وماسحات، وآلات طباعة وما إليها، وتطبيقات برنامجية؛

Les économies s'expliquent par le fait que 250 ordinateurs (de table et portatifs) de moins que prévu ont été achetés en raison du taux élevé de vacance de postes.
22 - عُزي انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى شراء عدد حواسيب مكتبية ومحمولة أقل بنحو 250 حاسوباً مما كان مدرجاً في الميزانية نتيجة ارتفاع معدلات شواغر الموظفين المدنيين إلى نسبة أعلى مما كان مدرجا في الميزانية.

:: Entretien de 379 ordinateurs de table, 45 ordinateurs portables, 19 serveurs de fichiers, 263 imprimantes et 280 sources d'alimentation sans coupure
:: صيانة 379 حاسوب مكتبي و 45 حاسوب حِجري و 19 حاسوب لخدمة الشبكة و 263 طابعة و 280 من وحدات الإمداد المتواصل بالطاقة

ordinateurs de table. 72 autres ordinateurs de table devaient être comptabilisés en pertes à la fin de l'exercice 2013/14.
حاسوبا مكتبيا. ووُضع 72 حاسوبا مكتبيا آخر قيد الشطب في نهاية الفترة 2013/2014.

:: Services d'appui et de maintenance pour 28 serveurs, 135 ordinateurs de table, 372 ordinateurs portatifs, 159 imprimantes, 8 ordinateurs multifonctionnels et 23 scanneurs Digital Sender dans 22 sites
:: دعم وصيانة 28 خادوما و 135 حاسوبا مكتبيا و 372 حاسوبا حجريا و 159 طابعة و 8 وحدات متعددة الوظائف و 23 جهاز إرسال رقمي في 22 موقعا

:: Mise en place de réseaux locaux et étendus (1 470 ordinateurs de table et 548 ordinateurs portables, 41 serveurs, 30 scanneurs Digital Sender, 1 334 imprimantes)
:: إنشاء شبكات محلية وشبكات واسعة تضم 470 1 حاسوبا مكتبيا و 458 حاسوبا محمولا و 41 حاسوبا رئيسيا للخدمة و 30 جهاز للإرسال الرقمي و 334 1 طابعة

Par exemple, au 30 juin 2003, sur un total de 13 248 articles informatiques, 1 517 seraient remplacés, et notamment sur les 6 427 ordinateurs de table et ordinateurs portatifs, 1 163 seraient remplacés.
وعلى سبيل المثال ووفق على أن يجرى في 30 حزيران/يونيه 2003 استبدال 517 1 من وحدات التجهيز الإلكتروني للبيانات التي يبلغ مجموعها 248 13 وحدة، بما في ذلك 163 1 حاسوبا مكتبيا ومتنقلا من أصل 427 6 من هذه الحواسيب.

a) La Division de vérification interne des comptes doit remplacer neuf ordinateurs de table avec imprimante et acheter trois ordinateurs portatifs supplémentaires (24 000 dollars);
(أ) شعبة المراجعة الداخلية للحسابات للاستعاضة عن تسعة حواسيب منضدية مزودة بطابعات ولثلاثة حواسيب حجرية (000 24 دولار)؛

ordinateurs de table (Pentium)
حواسيب منضدية من طراز Pentium

ordinateurs de table
حواسيب منضدية

ordinateurs de table
حواسيب مكتبية

49. L'accès sans fil à Internet est disponible dans l'ensemble du bâtiment M. Des espaces de travail réservés aux représentants ( " espaces Internet " ), équipés d'ordinateurs de table avec un accès Internet et des logiciels standard, sont situés au rez-de-chaussée du bâtiment M et au 7e étage du bâtiment C (C0751).
49- توجد وصلات لاسلكية في جميع أنحاء المبنى M. ويوجد في الطابق الأرضي من المبنى M والطابق السابع (C0751) من المبنى C مكانان مخصَّصان لعمل الوفود ( " ركنان للإنترنت " )، وضعت فيهما حواسيب مكتبية مزوَّدة ببرامجيات أساسية وبإمكانية استخدام شبكة الإنترنت.

Maintenance de 2 000 ordinateurs de table, 112 serveurs, 630 ordinateurs portables, 1 559 imprimantes, 25 lecteurs optiques ultrarapides et 70 lecteurs optiques/télécopieurs répartis entre 60 sites et 2 834 usagers
توفير خدمات الدعم اللازمة لـ 000 2 حاسوب مكتبي و 112 حاسوبا مركزيا و 630 حاسوبا حجريا و 559 1 طابعة و 25 ماسحة ضوئية عالية السرعة و 70 جهاز إرسال رقميا في 60 موقعا مختلفا لصالح 834 2 مستعملا

:: Maintenance de 2 000 ordinateurs de table, 112 serveurs, 630 ordinateurs portables, 1 559 imprimantes, 25 lecteurs optiques ultra-rapides et 70 lecteurs optiques/télécopieurs répartis entre 60 sites et 2 834 usagers
* توفير خدمات الدعم اللازمة لـ 000 2 حاسوب مكتبي و 112 حاسوب مركزي و 630 حاسوب حجري و 559 1 طابعة و 25 ماسحة ضوئية عالية السرعة و 70 جهاز إرسال رقمي في 60 موقعا مختلفا لصالح 834 2 مستعملا

ordinateurs de table et moniteurs
حاسوب حجري طابعة حاسوب