"ordinateurs portables" - Translation from French to Arabic

    • حاسوبا محمولا
        
    • حاسوبا حجريا
        
    • الحواسيب المحمولة
        
    • حواسيب حجرية
        
    • حواسيب محمولة
        
    • الحواسيب الحجرية
        
    • حاسوب محمول
        
    • حاسوب حجري
        
    • حاسوباً محمولاً
        
    • حاسوبا حِجريا
        
    • حاسوبا محمولاً
        
    • الحواسيب الحِجرية
        
    • حاسوبا حِجْريا
        
    • حاسوبا نقالا
        
    • الحاسبات الشخصية
        
    Services d'appui et de maintenance pour 18 serveurs, 510 ordinateurs de bureau, 93 ordinateurs portables et 214 imprimantes dans 11 sites UN دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا
    Services d'assistance et de maintenance pour 314 ordinateurs de bureau, 132 ordinateurs portables, 244 imprimantes et 30 scanneurs-télécopieurs numériques sur 4 sites UN دعم 314 حاسوبا مكتبيا و 132 حاسوبا محمولا و 244 نعم تم دعم الشبكة الواسعة النطاق لـ 512 حاسوبا
    Gestion et entretien de 106 serveurs, 2 416 ordinateurs de bureau, 874 ordinateurs portables, 618 imprimantes et 181 scanneurs UN توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 106 خواديم و 416 2 حاسوبا مكتبيا و 874 حاسوبا حجريا و 618 طابعة و 181 جهاز إرسال رقمي
    :: Services d'appui et d'entretien pour 191 serveurs, 4 663 ordinateurs de bureau, 1 335 ordinateurs portables, 1 153 imprimantes et 244 expéditeurs numériques dans 40 secteurs UN :: دعم وصيانة 191 خادوما و 663 4 حاسوبا مكتبيا و 335 1 حاسوبا حجريا و 153 1 طابعة و 244 جهاز إرسال رقمي في 40 موقعا.
    En cas de besoin, elle a directement fourni le matériel nécessaire, par exemple ordinateurs portables et PC, afin de maintenir la haute qualité de ses programmes. UN ووفرت، عند الضرورة، المعدات بصورة مباشرة، مثل الحواسيب المحمولة والمكتبية، بغرض الحفاظ على جودة برامجها العالية.
    Le Comité a noté, en particulier, que sur 21 ordinateurs portables inscrits dans l’inventaire du Groupe d’observateurs militaires, neuf avaient disparu. UN ولاحظت اللجنة بوجه خاص أن تسعة حواسيب حجرية من بين ٢١ حاسوبا حجريا مشار إليها في مخزون بعثة المراقبين، مجهولة المصير.
    En ce qui concerne l'équipement bureautique, la Direction exécutive possède 40 ordinateurs de bureau et cinq ordinateurs portables. UN وفيما يتعلق بمعدات التشغيل الآلي للمكاتب، تملك المديرية التنفيذية 40 حاسوبا مكتبيا و خمسة حواسيب محمولة.
    :: Entretien et maintien de 31 serveurs, 230 ordinateurs de bureau, 30 ordinateurs portables et 56 expéditeurs numériques UN :: دعم وصيانة 31 خادوما و 230 حاسوبا منضديا و 30 حاسوبا محمولا و 56 جهاز إرسال رقميا
    :: Appui et entretien de 213 serveurs, 4 662 ordinateurs de bureau, 1 349 ordinateurs portables, 1 179 imprimantes et 303 expéditeurs numériques dans 40 sites UN :: دعم وصيانة 213 خادوما و 662 4 حاسوبا مكتبيا و 349 1 حاسوبا محمولا و 179 1 طابعة و 303 جهاز إرسال رقمي في 40 موقعاً
    Services d'appui et d'entretien pour 331 serveurs, 5 035 ordinateurs de bureau, 1 283 ordinateurs portables, 593 imprimantes et 488 émetteurs numériques, dans 71 sites UN دعم وصيانة 331 خادوما و 035 5 حاسوبا مكتبيا و 283 1 حاسوبا محمولا و 593 طابعة و 488 جهاز إرسال رقمي في 71 موقعا
    :: Services d'appui et d'entretien pour 18 serveurs, 510 ordinateurs de bureau, 93 ordinateurs portables, et 214 imprimantes dans 11 sites UN :: دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا
    Il a notamment appris que plus de 76 ordinateurs portables avaient été volés dans les locaux du PNUE durant l'exercice biennal. UN وبشكل محدد، نحن على علم بفقدان أكثر من 76 حاسوبا محمولا سرق من مكاتب برنامج البيئة خلال فترة السنتين.
    :: Service et entretien de 6 serveurs, 91 ordinateurs de bureau, 42 ordinateurs portables, 27 imprimantes et 5 scanneurs UN :: دعم وصيانة 6 خواديم و 91 حاسوباً مكتبياً و 42 حاسوبا حجريا و 27 طابعة و 5 أجهزة إرسال رقمية
    :: Gestion et maintenance de 39 serveurs, 2 916 ordinateurs de bureau, 1 454 ordinateurs portables, 316 imprimantes et 106 scanneurs répartis sur 14 sites UN :: دعم وصيانة 39 خادوما و 916 2 حاسوبا منضديا و 454 1 حاسوبا حجريا و 316 طابعة و 106 أجهزة للإرسال الرقمي في 14 موقعا
    Service et entretien de 6 serveurs, 91 ordinateurs de bureau, 42 ordinateurs portables, 27 imprimantes et 5 scanneurs UN دعم وصيانة 6 خواديم و 91 حاسوباً مكتبياً و 42 حاسوبا حجريا و 27 طابعة و 5 أجهزة إرسال رقمية
    Fourniture d'ordinateurs portables aux enfants inscrits dans les écoles de l'UNRWA au camp de Khan Younis (Gaza) UN توفير الحواسيب المحمولة لأطفال المقيدين بمدارس الأونروا في مخيم خان يونس، غزة
    En outre, des lignes analogiques ont été installées pour permettre l'utilisation d'ordinateurs portables. UN وبالإضافة إلى ذلك، رُكّبت خطوط قياسية لاستخدام الحواسيب المحمولة.
    Frais de transport pour l'expédition d'ordinateurs portables et d'imprimantes depuis d'autres missions UN مصاريف شحن حواسيب حجرية طابعات من بعثات أخرى
    Ce projet distribue des ordinateurs portables spécifiquement adaptés à l'environnement d'apprentissage des enfants. UN ويوزع هذا المشروع حواسيب محمولة يسيرة الكلفة ومهيأة تحديداً لتيسير التعلُّم على الأطفال.
    La très grande majorité (95 %) des ordinateurs portables utilisés sont configurés pour être reliés au réseau virtuel privé. UN تمت مواءمة 95 في المائة من جميع الحواسيب الحجرية المستخدمة مع حاسوب الشبكة الخاصة الافتراضية.
    Gestion et maintenance de 20 serveurs, 2 000 ordinateurs de bureau, 1 500 ordinateurs portables, 285 imprimantes et 100 scanneurs répartis dans 12 sites UN دعم وصيانة 20 خادوما و 000 2 حاسوب مكتبي و 500 1 حاسوب محمول و 285 طابعة و 100 جهاز إرسال رقمي في 12 موقعا
    Il s'agissait entre autres de 650 000 ordinateurs portables destinés à l'enseignement, achetés en Argentine au nom du Gouvernement. UN وشمل ذلك 000 650 حاسوب حجري تعليمي جرى شراؤها في الأرجنتين بالنيابة عن الحكومة.
    :: Services d'appui et d'entretien pour 16 serveurs, 895 ordinateurs de bureau, 948 ordinateurs portables/client léger et 211 imprimantes-scanners à tous les sites de la Mission UN :: دعم وصيانة 16 خادوماً، و 895 حاسوباً مكتبياً، و 948 حاسوباً محمولاً/تابعاً جزئياً، و 211 طابعة/ماسحاً ضوئياً (متعددة الوظائف) في جميع مواقع البعثة
    Des ressources sont donc nécessaires pour le remplacement de 51 ordinateurs de bureau et écrans (76 500 dollars), de 23 ordinateurs portables (57 500 dollars) et de 61 imprimantes (30 500 dollars); UN وعلى هذا الأساس، تم رصد اعتماد لتغيير 51 حاسوبا منضديا وجهاز عرض (500 76 دولار)، و 23 حاسوبا حِجريا (500 57 دولار) و 61 طابعة (500 30 دولار)؛
    Services d'appui et d'entretien relatifs à 9 serveurs physiques et 18 serveurs virtuels, 605 ordinateurs de bureau, 150 ordinateurs portables, 117 imprimantes et 68 expéditeurs numériques UN دعم وصيانة 9 خواديم مادية، و 18 خادوماً افتراضياً، و 605 حواسيب مكتبية، و 150 حاسوبا محمولاً و 117 طابعة، و 68 جهاز إرسال رقمي
    Il s'agit d'un site Web adaptatif destiné aux participants aux conférences organisées par les organismes sis à Vienne et spécialement conçu pour les ordinateurs portables, les tablettes et les appareils de poche. UN وهو موقع شبكي مرن للمشاركين في مؤتمرات المنظمات التي تتخذ من فيينا مقرا لها مصمم لتشغيله على الحواسيب الحِجرية واللوحات الإلكترونية والأجهزة اليدوية.
    :: Gestion et maintenance de 159 serveurs, 3 650 ordinateurs de bureau, 1 346 ordinateurs portables, 197 imprimantes et 232 expéditeurs numériques UN :: توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 159 خادوما و 650 3 حاسوبا مكتبيا و 346 1 حاسوبا حِجْريا و 197 طابعة و 258 جهاز إرسال رقميا
    :: Service et entretien de 44 serveurs, 1 050 ordinateurs de bureau, 334 ordinateurs portables, 952 imprimantes et 40 numériseurs Digital Sender dans 45 bases d'opérations UN :: دعم وصيانة 44 حاسوبا مركزيا و 050 1 حاسوبا مكتبيا و 334 حاسوبا نقالا و 952 طابعة و 40 جهاز إرسال رقمي في 45 موقعا مختلفا
    Services d'appui et d'entretien pour 93 serveurs, 1 699 ordinateurs de bureau, 523 ordinateurs portables, 735 imprimantes et 171 imprimantes-scanners en 55 lieux UN دعم وصيانة 93 خوادم و 699 1 من الحاسبات المكتبية و 523 من الحاسبات الشخصية و 735 من الآلات الطابعة و 171 من أجهزة الإرسال الرقمية في 55 موقعاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more