"ordre du jour de chaque" - Translation from French to Arabic

• جدول أعمال كل
• جدول اﻷعمال لكل

Disposition appliquée et prise en compte dans l'Ordre du jour de chaque session
نُفذ هذا الحكم على النحو المطلوب، ويرد في جدول أعمال كل دورة.

Disposition appliquée et prise en compte dans l'Ordre du jour de chaque session
نُفذ هذا الحكم على النحو المطلوب ويرد في جدول أعمال كل دورة.

On trouvera à l'annexe II du présent rapport l'Ordre du jour de chaque session.
ويرد جدول أعمال كل دورة منهما في المرفق الثاني من هذا التقرير.

Le projet d'Ordre du jour de chaque session est établi par le secrétariat et approuvé par le Conseil au moins six semaines avant chaque session.
وتقوم اﻷمانة بإعداد مشروع جدول اﻷعمال لكل دورة، ثم يوافق عليه المجلس قبل كل دورة بستة أسابيع على اﻷقل.

Dans le même ordre d'idées, les contributions des parties prenantes à l'Ordre du jour de chaque réunion du Conseil sont récapitulées et portées à l'attention du Conseil.
وفي السياق نفسه، تلخَّص إسهامات أصحاب المصلحة في جدول أعمال كل اجتماع من اجتماعات المجلس ويلقى الضوء عليها.

Les présidents décideraient, en consultation avec les États parties et l'Unité d'appui à l'application, de l'Ordre du jour de chaque comité ou groupe.
وسيقرر الرؤساء بالتشاور مع الدول الأطراف ووحدة دعم التنفيذ جدول أعمال كل لجنة أو مجموعة.

On trouvera à l'annexe III du présent rapport l'Ordre du jour de chaque session.
ويرد جدول أعمال كل دورة منهما في المرفق الثاني من هذا التقرير.

Toute contribution ainsi apportée par le CICR fait l'objet d'un traitement prioritaire dans l'Ordre du jour de chaque séance, si la Sous-Commission en décide ainsi.
ويعالج أي إسهام من هذا القبيل تقدمه لجنة الصليب اﻷحمر الدولية بوصفه مسألة ذات أولوية في جدول أعمال كل اجتماع، إذا قررت اللجنة الفرعية ذلك.

L'Ordre du jour de chaque réunion a été établi par la Force, selon l'usage consacré.
وأعدت القوة الدولية جدول أعمال كل اجتماع وفقا للممارسة المتبعة.

On trouvera à l'annexe IV du présent rapport l'Ordre du jour de chaque session.
ويرد جدول أعمال كل دورة منهما في المرفق الرابع من هذا التقرير.

On trouvera à l'annexe III du présent rapport l'Ordre du jour de chaque session.
ويرد جدول أعمال كل دورة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

Par conséquent, ce sujet occupe à juste de titre une place à l'Ordre du jour de chaque session de l'Assemblée générale, y compris la présente.
ومثل هذا الموضوع يحتل حيزا في جدول أعمال كل دورة من دورات الجمعية العامة، بما في ذلك هذه الدورة.

Il convient de se mettre d'accord sur l'Ordre du jour de chaque réunion directive du Conseil assez longtemps à l'avance pour permettre la préparation voulue.
وسيتفق على جدول أعمال كل دورة من دورات المجلس التنفيذية قبل وقت كاف بما يكفل اﻹعداد الكافي لها.

On trouvera à l'annexe III du présent rapport l'Ordre du jour de chaque session.
ويرد في المرفق الثالث بهذا التقرير جدول أعمال كل من هاتين الدورتين.

Dans le même ordre d'idées, les contributions des parties prenantes à l'Ordre du jour de chaque réunion du Conseil sont récapitulées et portées à l'attention du Conseil.
وفي السياق نفسه، تُلخص إسهامات أصحاب المصلحة في جدول أعمال كل اجتماع من اجتماعات المجلس، ويوجَّه إليها انتباه المجلس.

Disposition appliquée et prise en compte dans l'Ordre du jour de chaque session.
وقد نُفّذ هذا الحكم على النحو المطلوب، ويرد في جدول أعمال كل دورة.

2. Le Bureau aide le Président et la Réunion à élaborer l'Ordre du jour de chaque séance plénière, à établir l'ordre de priorité des questions qui y figurent et à coordonner les travaux de tous les organes subsidiaires de la Réunion.
٢ - يتولى المكتب مساعدة الرئيس واجتماع الدول اﻷطراف في وضع جدول اﻷعمال لكل جلسة عامة، وفي تحديد أولوية بنودها وفي تنسيق أعمال أي من الهيئات الفرعية التي قد ينشئها الاجتماع.