"ordre du jour et" - Translation from French to Arabic

• لمناقشة البنود أو
• جداول أعمال
• جدول أعمال وجدول
• جدول الأعمال وفي
• جدول أعمالها ولكي
• وفي البند
• جدول أعمال وتحديد
• جدول أعماله ومواضيع
• جدول الأعمال والجدول
• جدول الأعمال وتنظيم
• جدول اﻷعمال والوثائق

Le calendrier d'examen d'autres points de l'ordre du jour et les modifications éventuelles du programme de travail feront l'objet d'une version révisée du présent document.
وسترد أي تواريخ أخرى لمناقشة البنود أو تغييرات في برنامج الأعمال في نسخ منقحة من هذه الوثيقة.

Le BSCI a relevé que ces réunions étaient considérées comme plus fructueuses que les réunions officielles précédentes, avec ordre du jour et comptes rendus.
ولاحظ المكتب أن هذه الاجتماعات مثمرة بقدر يفوق الاجتماعات الرسمية التي سبق عقدها والتي لها جداول أعمال ومحاضر.

Ils invitaient le Secrétaire général de la CNUCED à présenter au début de 2003 un projet d'ordre du jour et un calendrier pour la préparation de la session.
وتدعو الأمين العام للأونكتاد إلى تقديم مشروع جدول أعمال وجدول زمني للعملية التحضيرية في أوائل عام 2003.

La Commission entame l'examen conjoint du point de l'ordre du jour et de ses alinéas.
بدأت اللجنة نظرها المشترك في هذا البند من جدول الأعمال وفي بنوده الفرعية.

23. L'ordre du jour et les délibérations des conseils d'administration tiendront compte des fonctions énoncées au paragraphe 22 ci-dessus.
٢٣ - وتعكس جداول أعمال المجلسين التنفيذيين ومداولاتهما المهام المبينة في الفقرة ٢٢ أعلاه.

" L'ordre du jour et les délibérations des conseils d'administration tiendront compte des fonctions énoncées au paragraphe 22 ci-dessus. "
" وتعكس جداول أعمال المجلسين التنفيذيين ومداولاتهما المهام المبينة في الفقرة ٢٢ أعلاه " . ــ ــ ــ ــ ــ

Le GETT a été associé à l'établissement de l'ordre du jour et à l'examen du rapport de la réunion d'experts.
وشارك الفريق في وضع جدول الأعمال وفي استعراض تقرير اجتماع فريق الخبراء.

1. Dans sa résolution 1991/39, le Conseil économique et social a décidé que la Commission des stupéfiants créerait un comité, qui serait ouvert à tous ses États membres et qui exécuterait les tâches dont elle le chargerait afin de l'aider à respecter son ordre du jour et de faciliter ses travaux.
1- قرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1991/39، أن تنشئ لجنة المخدِّرات لجنةً تكون عضويتُها مفتوحةً أمام جميع الدول الأعضاء في اللجنة، لكي تؤدِّي ما تطلبه اللجنة منها من مهام لمساعدتها على تناول بنود جدول أعمالها ولكي تيسِّر عملها.

No 1995/180 L'Assemblée décide de terminer l'examen de l'alinéa a) du point 16 de l'ordre du jour et de l'ensemble de ce point.
وقررت الجمعية أن تنهي نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال وفي البند ١٦ من جدول اﻷعمال ككل.

Il compte pouvoir proposer un ordre du jour et des dates provisoires, ainsi que des estimations concernant le nombre et la qualité des participants.
ويتوقع اﻷمين العام أن يتمكن حينذاك من تقديم جدول أعمال وتحديد تاريخ أوليين للاجتماع ومن تقديم بعض التقديرات لعدد المشتركين ومؤهلاتهم.

Remerciant tous les États qui ont présenté leurs avis sur le thème du dixième Congrès, sa structure, son ordre du jour et les sujets des ateliers,
واذ تعرب عن تقديرها لجميع الدول التي قدمت وجهات نظرها بشأن موضوع المؤتمر العاشر وصيغته وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات عمله،

Les participants à la treizième réunion seront appelés à examiner et à adopter cet ordre du jour et ce calendrier.
وينظر الاجتماع الثالث عشر في جدول الأعمال والجدول الزمني ثم يقرهما.

ordre du jour et documentation de la session de fond de 2012 du Conseil économique et social
جدول الأعمال وتنظيم العمل للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012

LISTE DES POINTS DE L'ordre du jour et DES DOCUMENTS CORRESPONDANTS
قائمة بنود جدول اﻷعمال والوثائق النظيرة لها