"organe directeur du" - Translation from French to Arabic

• هيئته التشريعية
• هيئته الإدارية
• مجلس إدارة برنامج
• هيئة إدارة برنامج
• كهيئة تشريعية لبرنامج
• لمجلس إدارة برنامج
• وصفها الهيئة الإدارية لبرنامج
• مجلس إدارة البرنامج
• جهاز تقرير السياسات لبرنامج
• جانب مجلس إدارة
• كهيئة إدارة
• مسائل الشؤون الإدارية والإدارة
• الإدارية والإدارة الاستراتيجية والميزانية

Renforcement du programme contre la drogue de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime ainsi que du rôle de la Commission des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du programme
تعزيز برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية

Composition du Bureau de l'organe directeur du PNUE
تكوين مكتب مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Renforcement du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues ainsi que du rôle de la Commission des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du Programme
تعزيز برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية

Rapport du Directeur exécutif sur le renforcement du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues ainsi que du rôle de la Commission des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du Programme
تقرير المدير التنفيذي عن تعزيز برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية

Renforcement du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues ainsi que du rôle de la Commission des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du Programme: projet de résolution
تعزيز برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية: مشروع قرار

Renforcement du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues ainsi que du rôle de la Commission des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du Programme: projet de résolution révisé
تعزيز برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية: مشروع قرار منقح

Renforcement du programme contre la drogue de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime ainsi que du rôle de la Commission des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du programme
تعزيز برنامج المخدرات، التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية

des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du Programme
ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية

48/2 Renforcement du programme contre la drogue de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime ainsi que du rôle de la Commission des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du programme
تعزيز برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية

Par sa résolution 48/162, l'Assemblée générale a décidé que l'organe directeur du PNUD et du FNUAP serait transformé en Conseil d'administration (voir plus haut, par. 388).
420 - وقررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 48/162، تحويل هيئة إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى مجلس تنفيذي (انظر الفقرة 388 أعلاه).

b) Un segment opérationnel, pendant lequel la Commission jouerait son rôle d'organe directeur du programme contre la drogue de l'Office et examinerait les questions liées aux orientations à donner.
(ب) جزء عملي، تمارس اللجنة أثناءه دورها كهيئة تشريعية لبرنامج مكافحة المخدرات التابع للمكتب وتنظر في المسائل المتصلة بتقديم التوجيهات السياساتية إلى المكتب.

6. Prie également le Directeur exécutif de faire rapport à l'organe directeur du Programme des Nations Unies pour l'environnement, à sa prochaine session, sur l'application de la présente décision.
6 - يطلب أيضاً من المدير التنفيذي أن يقدم لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته المقبلة تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر

a) Fourniture à la Commission des stupéfiants d'un appui de qualité sur le plan technique et quant au fond, pour qu'elle puisse donner des conseils efficaces concernant les orientations à prendre, en sa double qualité d'organe normatif chargé de veiller à l'application des traités et d'organe directeur du PNUCID; [modification portant sur la forme]
(أ) تقديم توجيه فعال في مجال السياسات من جانب لجنة المخدرات، انطلاقا من وظائفها الشارعة والملقاة على عاتقها بموجب المعاهدة، فضلا عن وصفها الهيئة الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، وذلك نتيجة للدعم الموضوعي والفني الفائق الجودة الموفَّر لها؛ ]تغييرات تحريرية[

Au moment de la création du PNUCID, en 1991, le Conseil économique et social a élargi le mandat de la Commission des stupéfiants en en faisant l'organe directeur du Programme.
وعندما أنشئ برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في عام ١٩٩١، كان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد وسع ولاية لجنة العقاقير المخدرة ليجعلها مجلس إدارة البرنامج.

14.16 Le Conseil d'administration est l'organe directeur du PNUE.
14-16 مجلس الإدارة هو جهاز تقرير السياسات لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

V. CONTRIBUTION DE L'organe directeur du FNUAP À
خامسا - التنفيذ من جانب مجلس إدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Le Forum des Nations Unies sur les forêts est l'organe directeur du présent instrument/accord/code international. [voir l'ancien paragraphe 60]
53 - يعمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات كهيئة إدارة لهذا [ه] الصك/التفاهم/ المدونة الدولي [ة]. [انظر الفقرة 60 سابقا]

en tant qu'organe directeur du programme, y compris les questions
مسائل الشؤون الإدارية والإدارة الاستراتيجية والميزانية