"organes créés en application de la convention" - Translation from French to Arabic

• هيئات الاتفاقية
• هيئتي الاتفاقية
• هيئة منشأة بمقتضى الاتفاقية
• الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية
• الهيئات المعنية بالاتفاقية
• لهيئات الاتفاقية
• الهيئات التابعة للاتفاقية من

Or, les programmes des organes créés en application de la Convention et du Protocole continuent d'évoluer.
على أن جداول أعمال هيئات الاتفاقية والبروتوكول لا تزال تتغير وتتطور.

A la huitième session du SBI, le secrétariat proposera des dates pour les deux séries de sessions que les organes créés en application de la Convention tiendront en 2000.
أما تواريخ فترات انعقاد اجتماعات هيئات الاتفاقية في عام ٠٠٠٢ فستقترحها اﻷمانة في الدورة الثامنة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

et calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention 33 14
والجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية 33 13

des Parties et calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention
لمؤتمر الأطراف وجدول اجتماعات هيئتي الاتفاقية

Date et lieu de la treizième session de la Conférence des Parties et calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention.
تاريخ وموعد عقد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية.

4. Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 1998—1999
٤- الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١

Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 2000—2001
الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢

29. A sa troisième session, la Conférence des Parties a adopté le calendrier suivant pour les réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 1998—1999 :
٩٢- اعتمد مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة الجدول الزمني التالي لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١:

1. Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 2000-2003 60
1- الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2000-2003 64

1. Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 2000-2003
1- الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2000-2003

48. À sa cinquième session, la Conférence des Parties a adopté le calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 20002003.
48- اعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته الخامسة، الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة 2000-2003.

1. Décide que le calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 2000—2001 sera le suivant :
١- يقرر أن يكون الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ على النحو التالي:

Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 2000—2001
الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية ٠٠٠٢-١٠٠٢

H. Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 2000-2003 31 - 32 17
حاء - الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2000-2003 31 - 32 19

H. Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention
الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية

Il reste aux organes créés en application de la Convention à intégrer les dispositions de cet article dans leur programme de travail ordinaire, comme ils l'ont fait pour l'article 5 relatif à la recherche et à l'observation systématique.
ويتعين على هيئتي الاتفاقية دمج هذه المادة في عملهما العادي، مثلما يتعين عليهما أن تفعلاه مع المادة ٥ المتعلقة بالبحث والرصد المنتظم.

II. Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention
ثانياً- الجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية

Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention
الجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية 2004-2008 51

Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention pour
الجدول الزمني لاجتماعات هيئتي الاتفاقية 2004-2008

Les Parties sont invitées à garder présente à l'esprit la décision 36/CP.7 et à envisager activement de proposer la candidature de femmes aux postes à pourvoir par élection dans les organes créés en application de la Convention ou du Protocole de Kyoto.
وتدعى الأطراف إلى تذكُّر ما ورد في المقرر 36/م أ-7 والنظر بشكل فعال في تسمية نساء لشغل الوظائف التي يتم شغلها بالانتخاب في أية هيئة منشأة بمقتضى الاتفاقية أو بروتوكول كيوتو.

C. Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention, 2000-2003 61 - 65 18
جيم - الجدول الزمني لاجتماعات الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 2000-2003 61-65 22 المحتويات (تابع)

e) A échelonner la communication des documents en fonction de la capacité des organes créés en application de la Convention à les examiner;
)ﻫ( تنظيم تقديم الوثائق بطريقة حسنة التوقيت تناسب قدرة الهيئات المعنية بالاتفاقية على النظر فيها؛

Le Président a remercié ce gouvernement d'avoir offert d'accueillir les prochaines sessions des organes créés en application de la Convention.
وشكر الرئيس حكومة كينيا على عرضها استضافة الدورات المقبلة لهيئات الاتفاقية.

5. Ces difficultés pourraient être en partie levées si les organes créés en application de la Convention demandaient moins de documents et si le secrétariat établissait des documents plus concis.
٥- ويمكن تقليل اﻹجهاد بالنسبة لنقاط الضغط هذه بأن تقلل الهيئات التابعة للاتفاقية من طلبها للوثائق وبأن تصدر اﻷمانة وثائق أكثر إيجازاً.