"organes de l'assemblée générale" - Translation from French to Arabic

• من لجان الجمعية العامة أو هيئاتها
• هيئات الجمعية العامة
• أجهزة الجمعية العامة
• الهيئات التابعة للجمعية العامة

organes de l'Assemblée générale dont le Département assure le service
هيئات الجمعية العامة التي تقدم لها الإدارة الخدمات

b) i) Satisfaction exprimée par les organes de l'Assemblée générale et les départements et bureaux clients;
' 1` مستوى الرضى الذي تعرب عنه هيئات الجمعية العامة والإدارات والمكاتب المتعاملة؛

À ma connaissance, ce processus est respecté dans tous les organes de l'Assemblée générale.
وأظن أنها عملية تراعى في جميع هيئات الجمعية العامة.

Comme nous le savons, la participation aux organes de l'Assemblée générale exige que soit communiquée la composition des délégations ainsi que les lettres d'accréditation, etc. Ces conditions ne sont pas applicables aux ONG.
كما نعلم، فإنّ المشاركة في أجهزة الجمعية العامة تتطلَّب تقديم تشكيلات الوفود وخطابات اعتمادها وما شابه ذلك. وهذه الشروط لا تنطبق على المنظمات غير الحكومية.

Ces acteurs rendent déjà régulièrement compte à divers organes de l'Assemblée générale, au Conseil des droits de l'homme et au Conseil de sécurité.
فتلك الجهات الفاعلة تقدم تقاريرها بانتظام بالفعل إلى مختلف الهيئات التابعة للجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان ومجلس الأمن.