"organes subsidiaires créés" - Translation from French to Arabic

• الهيئتين الفرعيتين المنشأتين
• الهيئتان الفرعيتان المنشأتان
• بالهيئتين الفرعيتين المنشأتين
• للهيئات الفرعية المنشأة
• الهيئات الفرعية المنشأة

E. Les fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention
هاء - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

v) Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention, y compris leurs programmes de travail et calendriers des réunions;
`٥` أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية بما في ذلك برنامجا عملهما وجدولا اجتماعاتهما؛

v) Fonctions, programmes de travail et calendriers des réunions des organes subsidiaires créés par la Convention;
`٥` أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية بما في ذلك برنامجا عملهما وجدولا اجتماعاتهما؛

organes subsidiaires créés par la Convention
الهيئتان الفرعيتان المنشأتان بموجب الاتفاقية

1. A sa dixième session, le Comité a adopté à titre provisoire un projet de recommandation à la Conférence des Parties à sa première session sur les organes subsidiaires créés en application des articles 9 et 10 de la Convention (voir A/AC.237/76, annexe I, décision 10/2).
١- اعتمدت اللجنة في دورتها العاشرة، بصفة مؤقتة، مشروع توصية موجهة الى مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى ومتعلقة بالهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب المادتين ٩ و٠١ من الاتفاقية )أنظر A/AC.237/76(، المرفق اﻷول، المقرر ٠١/٢(.

Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention
أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

8. Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention 30
٨ - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

E. Les fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention 51 - 55 16
أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

Décision 10/2. Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention
المقرر ٠١/٢ - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

A/AC.237/64 Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention
A/AC.237/64 أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

A/AC.237/WG.I/L.21 Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention.
A/AC.237/WG.1/L.21 أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية.

7. On entend par " organes subsidiaires " les organes subsidiaires créés en application des articles 9 et 10 de la Convention.
٧- يُقصد بمصطلح " الهيئات الفرعية " الهيئتان الفرعيتان المنشأتان بموجب المادة ٩ والمادة ٠١ من الاتفاقية.

7. On entend par " Organes subsidiaires " les organes subsidiaires créés en application des articles 9 et 10 de la Convention.
٧- يُقصد بمصطلح " الهيئات الفرعية " الهيئتان الفرعيتان المنشأتان بموجب المادة ٩ والمادة ٠١ من الاتفاقية.

- organes subsidiaires créés par la Convention (décision 6/CP.1);
- الهيئتان الفرعيتان المنشأتان بموجب الاتفاقية )المقرر ٦/م أ - ١(؛

La décision 6/CP.1 Pour les décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa première session, voir le document FCCC/CP/1995/7/Add.1. relative aux organes subsidiaires créés par la Convention prévoit (annexe I.B, paragraphe 3) que le SBI doit, notamment, en tenant compte des conseils de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) :
ويشير المقرر ٦/م أ-١)١( المتعلق بالهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية )المرفق اﻷول - باء، الفقرة ٣(، إلى أن تقوم الهيئة الفرعية للتنفيذ، مع مراعاة مشورة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بأمور منها: ـ )١( للاطلاع على مقررات مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى، انظر الوثيقة FCCC/CP/1995/7/Add.1.

1. Au début de la première séance de chaque session ordinaire, un président, sept vice-présidents, les présidents des organes subsidiaires créés en application des articles 9 et 10 de la Convention, et un rapporteur sont élus parmi les représentants des Parties présentes à la session.
١ - في بداية الجلسة اﻷولى لكل دورة عادية، ينتخب رئيس وسبعة نواب للرئيس ورؤساء للهيئات الفرعية المنشأة بموجب المادتين ٩ و٠١ من الاتفاقية، ومقرر من بين ممثلي اﻷطراف الحاضرة في الدورة.

Les représentants désignés par d'autres organes internationaux invités à la Conférence peuvent participer, sans droit de vote, aux délibérations de la Conférence, de la Commission plénière et des autres organes subsidiaires créés en vertu de l'article 50.
للممثلين الذين تسميهم الهيئات الدولية اﻷخرى المدعوة إلى المؤتمر أن يشتركوا، بصفة مراقبين، دون أن يكون لهم حق التصويت، في مداولات المؤتمر واللجنة الجامعة، وفي مداولات الهيئات الفرعية المنشأة بموجب المادة ٥٠.