"organes suivants" - Translation from French to Arabic

• الأجهزة التالية
• الهيئات التالية
• الأجهزة الآتية
• هيئات اﻷمم المتحدة التالية
• من الهيئات الآتية

La Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes (CEALC) se compose des organes suivants :
تتألف جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي من الأجهزة التالية:

Conformément à ladite résolution, le Mécanisme se compose des organes suivants :
ووفقا لذلك القرار، تتألف الآلية من الأجهزة التالية:

Après restructuration, l'architecture intergouvernementale de la Commission est désormais composée des organes suivants :
وبعد إعادة الهيكلة، ينتظر أن تتألّف الآلية الحكومية الدولية للجنة من الهيئات التالية:

C'est pourquoi elle fait partie des organes suivants :
ولذلك، فقد انضمت جمعية كولبنغ الدولية إلى الهيئات التالية:

Le Tribunal comprend les organes suivants :
وتتألف المحكمة من الأجهزة الآتية:

79. Le Comité consultatif a présenté des rapports aux organes suivants :
٧٩ - قدمت اللجنة الاستشارية تقارير الى هيئات اﻷمم المتحدة التالية:

Le Tribunal comprend les organes suivants :
وتتكون المحكمة الدولية من الهيئات الآتية:

86. À l'heure actuelle, la Commission est composée des organes suivants :
86- وتتألف اللجنة في الوقت الحالي من الأجهزة التالية:

Organisation du Mécanisme Le Mécanisme comprend les organes suivants :
تتألف الآلية من الأجهزة التالية:

Le Tribunal comprend les organes suivants :
وتتألف المحكمة من الأجهزة التالية:

Le Tribunal comprend les organes suivants :
وتتكون المحكمة من الأجهزة التالية:

Le COPAX, qui a pour objectif, en partenariat avec l'ONU, de prévenir, gérer et régler les conflits en Afrique centrale, s'appuie sur les organes suivants :
ومجلس السلام والأمن في منطقة أفريقيا الوسطى، الذي يتمثل هدفه في القيام، بالاشتراك مع الأمم المتحدة، بمنع الصراعات واحتوائها وتسويتها في منطقة أفريقيا الوسطى، يقوم على الأجهزة التالية:

Le Conseil pourvoira les postes vacants dans les organes suivants : Elections
سيقوم المجلس بملء الشواغر في الهيئات التالية:

Le Tribunal international comprend les organes suivants :
تتكون المحكمة الدولية لرواندا من الهيئات التالية:

Outre les instances susmentionnées, le système de mécanismes institutionnels visant à faire respecter les principes d'égalité des sexes se compose des organes suivants :
وإضافة إلى ما سبق، فإن منظومة الآليات المؤسسية المنشأة لإعمال مبادئ المساواة بين الجنسين تشمل أيضاً الهيئات التالية:

117. Le Comité consultatif a présenté des rapports aux organes suivants :
١١٧ - قدمت اللجنة الاستشارية تقارير إلى هيئات اﻷمم المتحدة التالية:

Le Tribunal comprend les organes suivants :
وتتألف المحكمة من الهيئات الآتية: