"organisée par la division du développement" - Translation from French to Arabic

• تنظمها شعبة التنمية
• تعقده شعبة التنمية
• مكتب دعم وتنسيق شؤون
• استضافته شعبة التنمية

Discours liminaire sur le thème " À la recherche de la prospérité : une vue sur les stratégies de croissance nationales " , organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales
كلمة رئيسية تتناول الموضوع " بحثاً عن الازدهار: نظرة على استراتيجيات النمو الوطني " ، تنظمها شعبة التنمية المستدامة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Réunion d'information sur le thème " Piégeage et stockage du dioxyde de carbone " (organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales)
جلسة إحاطة بشأن ' ' امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه`` (تنظمها شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Réunion d'information sur le thème " Piégeage et stockage du dioxyde de carbone " (organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales)
جلسة إحاطة بشأن " احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه " (تنظمها شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Réunion du groupe d'experts sur le financement novateur du développement durable (organisée par la Division du développement durable et le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales)
اجتماع فريق الخبراء: التمويل المبتكر من أجل التنمية المستدامة (تعقده شعبة التنمية المستدامة ومكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Deuxième réunion du Groupe d'experts sur les indicateurs du développement durable, organisée par la Division du développement durable
الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة.

Réunion d'information spéciale sur le thème " Copenhague 2009 : L'intense urgence du moment " (au niveau des ambassadeurs) (organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales)
جلسة إحاطة خاصة بشأن " كوبنهاغن 2009: شدة إلحاح الحاضر " (على مستوى السفراء) (تنظمها شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Réunion d'information spéciale sur le thème " Copenhague 2009 : L'intense urgence du moment " (au niveau des ambassadeurs) (organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales)
جلسة إحاطة خاصة بشأن " كوبنهاغن 2009: ضراوة الظرف الحاضر " (على مستوى السفراء) (تنظمها شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Réunion du groupe d'experts sur le financement novateur du développement durable (organisée par la Division du développement durable et le Bureau du financement du développement, Département des affaires économiques et sociales)
اجتماع فريق الخبراء: التمويل المبتكر من أجل التنمية المستدامة (تعقده شعبة التنمية المستدامة ومكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Première réunion du Groupe d'experts sur les indicateurs du développement durable, organisée par la Division du développement durable en coopération avec la Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
اجتماع فريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة بالتعاون مع شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة.