"organisée par la mission des états-unis" - Translation from French to Arabic

• تنظمها بعثة الولايات المتحدة
• تعقدها بعثة الولايات المتحدة
• تنظمه بعثة الولايات المتحدة
• من تنظيم بعثة الولايات المتحدة
• تنظم بعثة الولايات المتحدة

Table ronde sur le thème " Des opérations commerciales qui respectent l'écologie, une affaire lucrative " (organisée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش عن موضوع " الأعمال التجارية المراعية للبيئة مربحة " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Table ronde sur le thème " Des opérations commerciales qui respectent l'écologie, une affaire lucrative " (organisée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش عن " خضرنة الأعمال التجارية جالبة للنفع " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Table ronde sur le thème " Adlai Stevenson et l'avenir de l'Organisation des Nations Unies " (organisée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش عن " أدلاي ستيفنسون ومستقبل الأمم المتحدة " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Réunion d'information sur le thème " Les États-Unis et l'Article VI du TNP : un bilan remarquable " (organisée par la Mission des États-Unis)
إحاطة عن موضوع " الولايات المتحدة والمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: سجل من الإنجاز " (تعقدها بعثة الولايات المتحدة)

Projection spéciale du documentaire " Children for sale " (organisée par la Mission des États-Unis)
عرض خاص للفيلم الوثائقي " أطفال للبيع " (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

Table ronde sur le thème " Adlai Stevenson et l'avenir de l'Organisation des Nations Unies " (organisée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش عن موضوع " أدلاي ستيفنسون و مستقبل الأمم المتحدة " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Table ronde sur le thème " Adlai Stevenson et l'avenir de l'Organisation des Nations Unies " (organisée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش عن " أدلاي ستيفنسون و مستقبل الأمم المتحدة " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Réunion d'information sur le thème " Démontrer l'engagement des États-Unis en faveur du désarmement nucléaire " (organisée par la Mission des États-Unis)
إحاطة بشأن " إثبات التزام الولايات المتحدة بنزع السلاح النووي " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Table ronde sur le thème " Le rôle des organisations non gouvernementales dans la promotion de la paix au Moyen-Orient " (organisée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش بشأن " دور المنظمات غير الحكومية في تعزيز السلام في الشرق الأوسط " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Table ronde sur le thème " Avenues innovatrices pour adresser le VIH/sida " (organisée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش بشأن " السبل الابتكارية لمعالجة مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Table ronde sur le thème " Condamnation du recours au viol en tant qu'instrument de politique d'État " (organisée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش بشأن موضوع " إدانة استخدام الاغتصاب كأداة لسياسة الدولة " (تعقدها بعثة الولايات المتحدة)

Une table ronde sur le thème " Mortalité maternelle : Stratégies efficaces pour augmenter la survie maternelle et infantile " , organisée par la Mission des États-Unis, aura lieu le mardi 19 octobre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 1.
تنظم بعثة الولايات المتحدة حلقة نقاش عن ' ' وفيات الأمهات: الاستراتيجيات الفعالة لزيادة فرص بقاء الأمهات والمواليد الجدد`` يوم الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 الى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 1.