"organisée par le département des affaires de" - Translation from French to Arabic

• تنظمه إدارة شؤون نزع
• تنظم إدارة شؤون نزع
• تنظمها إدارة شؤون نزع

Table ronde organisée par le Département des affaires de désarmement
اجتماع مائدة مستديرة تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح

Une table ronde sur le thème " Le désarmement dans les conflits armés " , organisée par le Département des affaires de désarmement, aura lieu le mardi 1er octobre 2002 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4.
تنظم إدارة شؤون نزع السلاح اجتماع مائدة مستديرة عن موضوع " دور نزع السلاح في منع وقوع الصراعات " وذلك يوم الثلاثاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 4.

Table ronde organisée par le Département des affaires de désarmement
اجتماع مائدة مستديرة تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح

Réunion officieuse sur les progrès du Registre des armes classiques des Nations Unies et d'autres questions relatives au Registre (organisée par le Département des affaires de désarmement)
اجتماع غير رسمي بشأن التقدم المحرز في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وغير ذلك من المسائل المتصلة به (تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح)

Réunion sur le mécanisme consultatif regroupant les pays concernés, notamment les États africains, sur la réorganisation du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique (organisée par le Département des affaires de désarmement)
اجتماع الآلية التشاورية للدول المهتمة، لا سيما الدول الأفريقية، بغرض إعادة تنظيم المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا (تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح)

Présentation sur le thème " Profiter du site Web de l'ONU et du désarmement " (organisée par le Département des affaires de désarmement et la Mission permanente de l'Italie)
عرض بشأن " تحقيق أقصى فائدة من موقع الأمم المتحدة المعني بنزع السلاح على شبكة الإنترنت " (تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح والبعثة الدائمة لإيطاليا)

Une réunion officieuse sur l'instrument normalisé des Nations Unies sur l'établissement des dépenses militaires, organisée par le Département des affaires de désarmement, aura lieu le mardi 10 octobre 2000 de 14 heures à 15 heures dans la salle de conférence A. Pour plus de renseignements, prière de se mettre en rapport avec M. Nazir Kamal (tél. : (212) (963-6195).
يعقد يوم الثلاثاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات A اجتماع غير رسمي بشأن أدوات الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد نذير كمال (هاتف رقم: (212) 963-6195).

Une réunion officieuse sur l'instrument normalisé des Nations Unies sur l'établissement des dépenses militaires, organisée par le Département des affaires de désarmement, aura lieu aujourd'hui 10 octobre 2000 de 14 heures à 15 heures dans la salle de conférence A. Pour plus de renseignements, prière de se mettre en rapport avec M. Nazir Kamal (tél. : (212) (963-6195).
يعقد اليوم، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات A اجتماع غير رسمي بشأن أدوات الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد نذير كمال (هاتف رقم: (212) 963-6195).

Une présentation interactive sur le thème " Profiter du site Web de l'ONU et du désarmement " , organisée par le Département des affaires de désarmement et la Mission permanente de l'Italie, aura lieu le lundi 1er novembre 2004 de midi 45 à 14 h 15 dans la salle de conférence 5.
تنظم إدارة شؤون نزع السلاح والبعثة الدائمة لإيطاليا اجتماعا لتقديم عرض تفاعلي بشأن " تحقيق أقصى فائدة من موقع الأمم المتحدة المعني بنزع السلاح على شبكة الإنترنت " يوم الاثنين، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 45/12 إلى الساعة 15/14، في غرفة الاجتماعات 5.

Une table ronde sur le thème " Leçons pour aujourd'hui de la Crise des missiles à Cuba " , organisée par le Département des affaires de désarmement, ensemble avec le Global Security Institute, Lawyers Alliance for Nuclear Security et le Comité des ONG sur le désarmement (New York), aura lieu aujourd'hui 17 octobre 2001, de 15 h 30 à 16 h 30 dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
ستجرى حلقة مناقشة حول " الدروس المستخلصة من أزمة الصواريخ الكوبية " تنظمها إدارة شؤون نزع السلاح بالاشتراك مع معهد الأمن العالمي، وتحالف المحامين من أجل الأمن النووي، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح (نيويورك)، وذلك اليوم، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 30/15 إلى الساعة 30/16 في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد.