"organisées par la mission permanente du portugal" - Translation from French to Arabic

• تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال
• تنظمه البعثة الدائمة للبرتغال
• تنظّمها البعثة الدائمة للبرتغال

Des consultations officieuses sur les questions d’organisation en rapport avec la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les drogues en 1998, organisées par la Mission permanente du Portugal, auront lieu le lundi 27 octobre 1997 à 16 h 30 dans la salle de conférence 9.
تعقد مشاورات غير رسمية عن المسائل التنظيمية للــدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالمخدرات فــي عام ٨٩٩١. التي تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة يوم الاثنين، ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٣/٦١ في غرفة الاجتماع ٩.

Des consultations officieuses sur les questions d’organisation en rapport avec la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les drogues en 1998, organisées par la Mission permanente du Portugal, auront lieu aujourd’hui 28 octobre 1997 de 9 heures à 10 h 30 et de 17 heures à 18 heures dans la salle de conférence 9.
تعقد مشاورات غير رسمية عن المسائل التنظيمية للــدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالمخدرات فــي عام ٨٩٩١، التي تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة اليوم، ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبـر ٧٩٩١، من السـاعة ٠٠/٩ إلى ٠٣/٠١ ومــن السـاعة ٠٠/٧١ إلـى السـاعة ٠٠/٨١ في غرفــة الاجتمــاع ٩.

Consultations officieuses sur un projet de résolution relatif aux politiques et aux programmes impliquant les jeunes (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار خاص بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب (تنظمه البعثة الدائمة للبرتغال)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/58/L.37 intitulé " Migrations internationales et développement " (point 93 c)) (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.37 المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " (البند 93 (ج) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة للبرتغال)

Consultations officieuses sur un projet de résolution relatif aux politiques et aux programmes impliquant les jeunes (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار خاص بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur les politiques et les programmes mobilisant les jeunes (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة عن السياسات والبرامج المعنية بالشباب (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)

Consultations officieuses sur les politiques et les programmes mobilisant les jeunes (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/58/L.28 intitulé " Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche " (point 99 a)) (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.28 المعنون " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " (البند 99 (أ) من جدول الأعمال ) (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/58/L.37 intitulé " Migrations internationales et développement " (point 93 c)) (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/l.17 المعنون ”الهجرة الدولية والننمية“ (البند 93 (ج) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Politiques et programmes mobilisant les jeunes " (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الثالثة المعنون ' ' السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب`` (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/58/L.2 intitulé " Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert d'origine illicite de fonds et restitution desdits fonds aux pays d'origine " (point 92) (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.2 المعنون " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال والأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال والأصول إلى بلدانها الأصلية " (البند 92 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/58/L.37 intitulé " Migrations internationales et développement " (point 93 c)) (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.37 المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " (البند 93 (ج) من جدول الأعمال) )تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/58/L.28 intitulé " Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche " (point 99 a)) (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.28 المعنون " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " (البند 99 (أ) من جدول الأعمال) )تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/58/L.2 intitulé " Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert d'origine illicite de fonds et restitution desdits fonds aux pays d'origine " (point 92) (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرارA/C.2/58/L.2 المعنون " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال والأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال والأصول إلى بلدانها الأصلية " (البند 92 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/58/L.37 intitulé " Migrations internationales et développement " (agenda 93 c)) (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.37المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " (البند 93 (ج) من جدول الأعمال ) )تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/58/L.37 intitulé " Migrations internationales et développement " (point 93 c)) (organisées par la Mission permanente du Portugal)
ستعقد مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.37 المعنون " الهجرة الدولية والتنمية`` (البند 93 (ج) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال).

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/58/L.2 intitulé " Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds et de biens d'origine illicite et restitution de ces avoirs aux pays d'origine " (point 92) (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.2 المعنون " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية " (البند 92 من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة للبرتغال)