"organisation arabe pour le développement agricole" - Translation from French to Arabic

• المنظمة العربية للتنمية الزراعية

Directeur adjoint à la coopération technique et scientifique de l'Organisation arabe pour le développement agricole
نائب مدير التعاون التقني والعلمي في المنظمة العربية للتنمية الزراعية

Organisation arabe pour le développement agricole
المنظمة العربية للتنمية الزراعية

25. A la même séance, le représentant de l'Organisation arabe pour le développement agricole a fait une déclaration.
٥٢- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المنظمة العربية للتنمية الزراعية ببيان.

Organisation arabe pour le développement agricole (OADA)
المنظمة العربية للتنمية الزراعية

C. Organisation arabe pour le développement agricole 80 − 86 17
جيم- المنظمة العربية للتنمية الزراعية 80 -86 16

B. Organisation arabe pour le développement agricole 120 − 125 20
باء- المنظمة العربية للتنمية الزراعية 120-125 19

e) Perspectives sur le développement humain en milieu rural (proposition de l'Organisation arabe pour le développement agricole);
)ﻫ( آفاق تنمية الموارد البشرية الريفية )باقتراح من المنظمة العربية للتنمية الزراعية(؛

g) Renforcement de la participation des femmes rurales au développement durable de l'agriculture (proposition de l'Organisation arabe pour le développement agricole).
)ز( تعزيز اشتراك الريفيات في التنمية الزراعية المستدامة )باقتراح من المنظمة العربية للتنمية الزراعية(؛

8. Le représentant de l'Organisation arabe pour le développement agricole a insisté sur l'importance de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes d'action nationaux dans les pays de la région, ainsi que de l'établissement d'un système régional d'action en réseau.
8- وأكد ممثل المنظمة العربية للتنمية الزراعية أهمية إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية في بلدان المنطقة فضلا عن إنشاء نظام ربط شبكي على المستوى الإقليمي.

Source : Organisation arabe pour le développement agricole (série d'ouvrages sur les statistiques agricoles).
المصدر: المنظمة العربية للتنمية الزراعية (سلسلة مجلدات الإحصاءات الزراعية).

5. Organisation arabe pour le développement agricole
٥- المنظمة العربية للتنمية الزراعية

1. Organisation arabe pour le développement agricole
١- المنظمة العربية للتنمية الزراعية

101. Le FIDA a en outre fait à l'Organisation arabe pour le développement agricole des dons pour des programmes de formation visant à renforcer les capacités institutionnelles des pays arabes en ce qui concerne la préparation et la mise en oeuvre de projets de développement rural.
١٠١ - وعلاوة على ذلك، قدم الصندوق الى المنظمة العربية للتنمية الزراعية منحا ﻷغراض برامج التدريب بهدف تعزيز القدرات المؤسسية للبلدان العربية في مجالي إعداد وتنفيذ مشاريع التنمية الريفية.

C. Organisation arabe pour le développement agricole
جيم - المنظمة العربية للتنمية الزراعية

80. L'Organisation arabe pour le développement agricole (OADA) encourage et facilite la mise en œuvre des programmes de la Convention revêtant de l'importance pour la remise en état des sols dégradés dans les pays arabes.
80- تعمل المنظمة العربية للتنمية الزراعية على تشجيع وتيسير تنفيذ برامج اتفاقية مكافحة التصحر ذات الصلة بإصلاح الأراضي المتدهورة في البلدان العربية.

B. Organisation arabe pour le développement agricole
باء - المنظمة العربية للتنمية الزراعية

120. À l'échelle régionale, l'Organisation arabe pour le développement agricole a réalisé une vaste gamme d'études sur divers sujets, dont l'aménagement forestier, la gestion des terres et des ressources en eau, l'irrigation et les plantes médicinales et aromatiques.
120- قامت المنظمة العربية للتنمية الزراعية بعدد كبير من الدراسات التي تناولت مواضيع متنوعة على الصعيد الإقليمي، من بينها إدارة الغابات، وإدارة الأراضي والموارد المائية، والري والنباتات الطبية والعطرية.