"organisation d'un stage" - Translation from French to Arabic

• تنظيم دورة
• إجراء تدريب
• إعداد دورة

:: Organisation d'un stage de formation régional sur le soutien sanitaire apporté dans le cadre des opérations
:: تنظيم دورة تدريبية إقليمية واحدة بشأن الدعم الطبي لعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.

Organisation d'un stage de formation par les pairs pour 20 membres du personnel recrutés sur le plan national en poste en dehors de Monrovia
تنظيم دورة تدريبية للتثقيف عن طريق الأقران لـ 20 من الموظفين الوطنيين المتمركزين خارج مونروفيا

:: Organisation d'un stage de formation spécialisée d'une semaine à l'intention du personnel chargé de l'information dans les missions et au Siège et susceptible de faire l'objet d'une mesure de déploiement rapide
:: تنظيم دورة تدريبية متخصصة لمدة أسبوع لموظفي شؤون الإعلام بالبعثات والمقر الذين جرى تحديدهم لاحتمال النشر السريع

:: Organisation d'un stage annuel de perfectionnement à l'intention de 18 conseillers, chargés du soutien psychologique auprès de missions de maintien de la paix et développement et harmonisation des procédures des services d'appui
:: إجراء تدريب نفساني اجتماعي سنوي، ووضع وتنسيق إجراءات خدمات الدعم المتعلقة بثمانية عشر مستشارا لشؤون الموظفين في بعثات حفظ السلام

:: Organisation d'un stage de formation à la gestion des dossiers et élaboration des directives à l'intention du personnel du Département
:: إعداد دورة تدريبية ومبادئ توجيهية في مجال إدارة السجلات، على مستوى الإدارة

:: Organisation d'un stage de formation sur les recommandations, directives et outils à l'intention des spécialistes et des responsables des pratiques optimales
:: تنظيم دورة تدريبية واحدة لجميع موظفي أفضل الممارسات والمنسقين في البعثات بشأن التوجيهات والسياسات والأدوات

:: Organisation d'un stage de formation aux techniques de direction à l'intention des cadres supérieurs
:: تنظيم دورة تدريبية لكبار المديرين في مجال القيادة

Organisation d'un stage d'éducation par les pairs pour 20 membres du personnel recrutés sur le plan national en poste en dehors de Monrovia
تنظيم دورة تدريبية للتثقيف عن طريق الأقران لما عدده 20 من الموظفين الوطنيين المتمركزين خارج منروفيا

Organisation d'un stage d'éducation par les pairs pour 20 membres du personnel recrutés sur le plan national en poste en dehors de Monrovia
تنظيم دورة تدريبية للتثقيف عن طريق الأقران لفائدة 20 من الموظفين الوطنيين المتمركزين خارج مونروفيا

Organisation d'un stage de formation régional sur le soutien sanitaire apporté dans le cadre des opérations de maintien de la paix
تنظيم دورة تدريبية إقليمية واحدة بشأن الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Organisation d'un stage de formation aux techniques de direction à l'intention des cadres supérieurs
تنظيم دورة تدريبية لكبار المديرين على القيادة

:: Organisation d'un stage de formation sur les enquêtes spéciales en cas de violation des droits de l'homme, y compris d'actes de violence contre les femmes, à l'intention de 30 membres de la Police nationale haïtienne et de 15 représentants d'organisations non gouvernementales locales
:: تنظيم دورة تدريبية عن التحقيقات الخاصة فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك العنف ضد المرأة، لـ 30 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية و 15 ممثلا للمنظمات غير الحكومية المحلية

Organisation d'un stage de formation à Juba sur les questions relatives à l'état de droit et sur les activités de l'Organisation des Nations Unies à l'intention de 230 procureurs et conseillers juridiques au Sud-Soudan, en collaboration avec le Ministère des affaires parlementaires
تنظيم دورة تدريبية في جوبا عن مسألة سيادة القانون وعمل الأمم المتحدة لأجل 230 من ممثلي الادعاء والمستشارين القانونيين في جنوب السودان، بالتعاون مع وزارة الشؤون البرلمانية

Organisation d’un court stage supplémentaire sur la télédétection afin de satisfaire la demande (Bureau des affaires spatiales/Agence suédoise pour le développement international)
تنظيم دورة قصيرة اضافية حول الاستشعار عن بعد لتلبية الطلب )مكتب شؤون الفضاء الخارجي/الوكالة السويدية للتنمية الدولية(

d. Organisation d'un stage d'orientation annuel de deux jours à l'intention des représentants des ONG nouvellement accrédités (PPSD):
د - تنظيم دورة توجيهية سنوية مدتها يومان لممثلي المنظمات غير الحكومية المعتمدة حديثا )شعبة الترويج وخدمات الجمهور(؛

La coopération entre le Ministère de l'éducation et les centres pédagogiques a abouti à l'Organisation d'un stage de trois jours intitulé < < Éducation en matière de médias dans l'enseignement secondaire et dans l'enseignement technique > > , qui était homologué.
142 - وقد أدى التعاون بين وزارة التعليم والمراكز التربوية إلى تنظيم دورة استغرقت ثلاثة أيام عنوانها التثقيف في مجال وسائط الإعلام في المدارس المتوسطة والتعليم التقني، وهي دورة تم اعتمادها.

Organisation d'un stage d'éducation par les pairs pour 20 personnes sélectionnées parmi le personnel des Forces armées du Libéria, de la Police nationale libérienne, du Bureau de l'administration pénitentiaire et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation, et formation de 20 membres du personnel recruté sur le plan national aux techniques de facilitation
إجراء تدريب للتثقيف عن طريق الأقران لما عدده 20 فردا مختارين من أفراد القوات المسلحة الليبرية، والشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل ومكتب الهجرة والتجنيس، وتدريب 20 موظفا وطنيا على مهارات التيسير

Organisation d'un stage d'éducation par les pairs pour 20 personnes sélectionnées parmi le personnel des Forces armées du Libéria, de la Police nationale libérienne, du Bureau de l'administration pénitentiaire et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation, et formation de 20 membres du personnel recruté sur le plan national aux techniques de facilitation
إجراء تدريب للتثقيف عن طريق الأقران لما عدده 20 فردا مختارين من أفراد القوات المسلحة الليبرية، والشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الإصلاحيات والتأهيل ومكتب الهجرة والتجنيس، وتدريب 20 موظفا وطنيا على مهارات التيسير

Organisation d'un stage de formation à la gestion des dossiers et élaboration des directives à l'intention du personnel du Département
إعداد دورة تدريبية ومبادئ توجيهية في مجال إدارة السجلات، على مستوى الإدارة