"organisation de la coopération scientifique" - Translation from French to Arabic

• تنظيم التعاون العلمي

Note du Secrétariat sur l'Organisation de la coopération scientifique et technique
مذكرة من اﻷمانة عن تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي

Note du Secrétariat sur l'Organisation de la coopération scientifique et technique
مذكرة من اﻷمانة بشأن تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي

A/AC.241/37 Organisation de la coopération scientifique et technique
A/AC.241/37 تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي

A/AC.241/47 Organisation de la coopération scientifique et technique
A/AC.241/47 تنظيم التعاون العلمي والتقني

Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail II, intitulé " Organisation de la coopération scientifique et technique "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني عنوانه " تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي "

Organisation de la coopération scientifique et technique
تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي

A/AC.241/47 Note du Secrétariat sur l'Organisation de la coopération scientifique et technique
A/AC.241/47 ٢ مذكرة من اﻷمانة بشأن تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي

A/AC.241/57 Organisation de la coopération scientifique et technique
A/AC.241/57 تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي

A/AC.241/47 Organisation de la coopération scientifique et technique
A/AC.241/47 تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي

Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail II, intitulé " Organisation de la coopération scientifique et technique "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني، عنوانه " تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي "

Il y examine brièvement les principaux aspects de l'Organisation de la coopération scientifique et technique, à la lumière essentiellement de l'article 24 de la Convention et compte tenu également des articles 16, 17, 18 et 25.
وتدرس الوثيقة بإيجاز القضايا اﻷساسية الناجمة عن تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي. وتُستمد هذه القضايا أساسا من المادة ٤٢ من الاتفاقية، في سياق المواد ٦١ و٧١ و٨١ و٥٢.

F. Organisation de la coopération scientifique et technique 39
واو - تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي ٢٤

" Organisation de la coopération scientifique et technique, en particulier la définition du mandat du Comité de la science et de la technologie, création et tenue à jour d'un fichier d'experts indépendants, et mandat et modalités de fonctionnement de tout groupe spécial que la Conférence des Parties pourrait décider de désigner. "
" تنظيم التعاون العلمي والتقني، ولا سيما اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا، ووضع وحفظ قائمة بأسماء خبراء مستقلين، وتبيان اختصاصات وأساليب عمل أي أفرقة عمل مخصصة يمكن أن يعيّنها مؤتمر اﻷطراف. "

A/AC.241/WG.II(8)/L.1 Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail II, intitulé " Organisation de la coopération scientifique et technique "
A/AC.241/WG.II(8)/L.1 ٢ مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني، عنوانه " تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي "

a) Organisation de la coopération scientifique et technique : le Groupe sera saisi,
)أ( تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي: سيُعرض على الفريق، وفقاً لمقرر اللجنة ٩/١١، ما يلي:

23. Le Comité a adopté un projet de décision (A/AC.241/WG.II(VII)/L.3), présenté par le Président du Groupe de travail II, intitulé " Organisation de la coopération scientifique et technique " (voir appendice II, décision 7/9).
٢٣ - اعتمدت اللجنة مشروع مقرر )A/AC.241/WG.II (VII)/L.3( قدمه رئيس الفريق العامل الثاني، عنوانه " تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٧/٩(.

26. À la suite d'une déclaration faite par le représentant de l'Espagne, le Comité a adopté un projet de décision (A/AC.241/WG.II(IX)/L.2), intitulé " Organisation de la coopération scientifique et technique " (voir appendice II, décision 9/10).
٢٦ - عقب إدلاء ممثل اسبانيا ببيان، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )A/AC.241/WG.II(IX)/L.2( المعنون " تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٩/١٠(.