"organisation du séminaire" - Translation from French to Arabic

• تنظيم الحلقة الدراسية
• إدارة الحلقة الدراسية
• بتنظيم الحلقة الدراسية
• بذله لعقد الحلقة الدراسية
• عقد الحلقة الدراسية

Il a remercié vivement les autorités du Burkina Faso pour leur chaleureuse hospitalité et la qualité de l'Organisation du Séminaire.
وشكر سلطات بوركينا فاسو شكرا جزيلا على ضيافتها الكريمة وعلى جودة تنظيم الحلقة الدراسية.

A. Organisation du Séminaire 1 - 2 4
تنظيم الحلقة الدراسية باء المشتركون

10. Les dispositions suivantes régiront l'Organisation du Séminaire :
١٠ - تنظيم الحلقة الدراسية وفقا لﻷحكام التالية:

Article 1 Responsabilité de l'Organisation du Séminaire
القاعدة 1: المسؤولية عن إدارة الحلقة الدراسية

Elle n'a par ailleurs aucune objection à ce que le Contrôleur prenne la parole au Comité, les informations qu'il communiquerait pouvant être fort utiles pour l'Organisation du Séminaire.
وزيادة على ذلك، ليس لديه أي اعتراض على أن يلقي المراقب المالي كلمة أمام اللجنة، إذ يمكن أن تكون المعلومات التي يقدمها مفيدة للغاية في تنظيم الحلقة الدراسية.

29. Par ailleurs, les représentants des territoires non autonomes doivent être consultés au sujet de l'Organisation du Séminaire.
٩٢ - وأضاف قائلا إن من المتعين استشارة ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.

Elle recommande à l'Assemblée générale d'inviter à nouveau les États à verser des contributions volontaires afin d'assurer l'Organisation du Séminaire en 2015 avec la plus large participation possible.
وتوصي اللجنة بأن تناشد الجمعية العامة الدول مرة أخرى تقديم التبرعات لضمان تنظيم الحلقة الدراسية في عام 2015 بأوسع مشاركة ممكنة.

II. Organisation du Séminaire
الفصل الثاني تنظيم الحلقة الدراسية

b) Le secrétariat prend toutes les dispositions nécessaires concernant l'Organisation du Séminaire.
)ب( تكون اﻷمانة مسؤولة عن جميع الترتيبات اللازمة بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.

II. Organisation du Séminaire 25
الثاني - تنظيم الحلقة الدراسية

II. Organisation du Séminaire
تنظيم الحلقة الدراسية

Le représentant a également remercié la CNUCED de sa contribution à l'Organisation du Séminaire régional de l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale et de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale, également tenu à Abidjan, qui avait aidé les membres de ces deux organisations à définir une politique commune de concurrence dans la sous—région.
وشكر أيضاً الأونكتاد على إسهامه في تنظيم الحلقة الدراسية الإقليمية للاتحاد الجمركي والاقتصادي لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، التي عُقدت أيضاً في أبيدجان، والتي ساعدت أعضاء هاتين المنظمتين على وضع سياسة مشتركة بشأن المنافسة في المنطقة الفرعية.

b) Le secrétariat prend toutes les dispositions nécessaires concernant l'Organisation du Séminaire.
)ب( تكون الأمانة مسؤولة عن جميع الترتيبات اللازمة بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.

A. Organisation du Séminaire 1 3
ألف - تنظيم الحلقة الدراسية 1 3

A. Organisation du Séminaire 1 — 2 3
ألف - تنظيم الحلقة الدراسية ١ - ٢ ٤

A. Organisation du Séminaire 1 4
ألف - تنظيم الحلقة الدراسية باء -

Responsabilité de l'Organisation du Séminaire
المسؤولية عن إدارة الحلقة الدراسية

M. Ulrich von Blumenthal, juriste hors classe à l'Office des Nations Unies à Genève, était chargé de l'administration et de l'Organisation du Séminaire.
وكان السيد أولريك فون بلومنتال، وهو موظف قانوني أقدم بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، مسؤولاً عن إدارة الحلقة الدراسية وتنظيمها.

Donner de nouvelles directives au GETT et au secrétariat, au sujet notamment des travaux qu'ils auront à entreprendre en vue de l'Organisation du Séminaire sur les technologies d'adaptation aux changements climatiques;
تقديم المزيد من التوجيهات إلى فريق الخبراء والأمانة، لا سيما بشأن عملهما المقبل في ما يتصل بتنظيم الحلقة الدراسية المتعلقة بتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ(9)؛

62. Le Séminaire s'est tenu au siège de l'UNESCO, à Paris, du 28 au 30 juin 1995. Le Comité a exprimé ses remerciements au Directeur général de l'UNESCO pour les services qu'il a mis à sa disposition et pour le concours qu'il a apporté à l'Organisation du Séminaire.
٦٢ - عقدت هذه الحلقة الدراسية في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، بباريس، في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وأعربت اللجنة عن تقديرها للمدير العام لليونسكو على التسهيلات التي وضعت تحت تصرفها وعلى التعاون الذي بذله لعقد الحلقة الدراسية.

Suite à l'approbation du projet par le Ministère de l'approvisionnement de l'Autorité palestinienne, des consultations sont en cours concernant l'Organisation du Séminaire et d'autres activités.
وبعد أن أيدت وزارة التموين في السلطة الفلسطينية هذا المشروع، بدأت المشاورات بشأن إمكانية عقد الحلقة الدراسية والقيام بأنشطة أخرى تتعلق بالمشروع.