"organisation du tribunal" - Translation from French to Arabic

• تنظيم المحكمة
• التنظيمي للمحكمة
• رئيسا لقلم المحكمة
• وتنظيم المحكمة

La réu-nion examinera l'Organisation du Tribunal ainsi que la possibilité de différer une seule fois la première élection des membres du Tribunal.
وسيعقد هذا الاجتماع لمناقشة تنظيم المحكمة وللنظر في إمكانية اﻹرجاء مرة واحدة للانتخاب اﻷول ﻷعضاء المحكمة.

Deux jours plus tard, le Président du tribunal de grande instance de Besançon désignait encore un autre juge d'instruction en raison de problèmes internes d'Organisation du Tribunal.
وبعد يومين، قام المسؤول المضطلع برئاسة محكمة بيزانسون بتعيين قاضي تحقيق آخر أيضا بسبب حدوث مشاكل داخلية في تنظيم المحكمة.

Ce qui ne veut pas dire que l'Organisation du Tribunal soit parfaite ou que l'annexe VI ne puisse être améliorée. Pour ce faire, il faudrait modifier la Convention, ce qui ne peut être envisagé d'ici à l'an 2004, conformément à l'article 312 de la Convention.
وهذا لا يعني أن تنظيم المحكمة يتسم بالكمال أو أنه لا يمكن ادخال تحسينات على المرفق السادس، ولكن ذلك سيتطلب تعديل الاتفاقية، وهو أمر لا يمكن التفكير فيه قبل عام ٢٠٠٤ وفقا للمادة ٣١٢ من الاتفاقية.

II. Organisation du Tribunal INTERNATIONAL ET PRÉVISIONS
ثانيا - تنظيم المحكمة الدولية والاحتياجات المقدرة لعام ١٩٩٥

Les fonctions et attributions des principaux services qui constituent le Greffe sont décrits dans le manuel d'Organisation du Tribunal.
ويرد وصف للمهام والمسؤوليات الخاصة بكل من المكاتب الرئيسية التي يتكون منها قلم المحكمة في الدليل التنظيمي للمحكمة.

Le 1er janvier 2014, des changements dans l'Organisation du Tribunal entreront en vigueur pour renforcer l'efficacité de celui-ci.
204- وسوف تدخل التغييرات التي أجريت على تنظيم المحكمة حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 بغية تعزيز كفاءة المحكمة.

e) Les États devraient poursuivre les consultations sur l'Organisation du Tribunal " LOS/PCN/L.155/Rev.1, par. 43.
)ﻫ( أن تواصل الدول مشاوراتها بشأن تنظيم المحكمة)١٦٣(.

Organisation du Tribunal international
تنظيم المحكمة الدولية

Organisation du Tribunal international pour le Rwanda
تنظيم المحكمة الدولية لرواندا

Aux termes du nouvel article 11, intitulé «Organisation du Tribunal international», le Tribunal comprend les Chambres (trois Chambres de première instance et une Chambre d’appel), le Bureau du Procureur et un Greffe.
٢ - تنص المادة ١١ الجديدة المعنونة " تنظيم المحكمة الدولية " على أن تتكون المحكمة من الدوائر التي تتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف؛ ومكتب المدعي العام؛ وقلم المحكمة.

Organisation du Tribunal spécial
تنظيم المحكمة الخاصة

IV. Organisation du Tribunal spécial
الهيكل التنظيمي للمحكمة الخاصة

D'autres, au contraire, impliquent plus ou moins directement, le fonctionnement et l'Organisation du Tribunal. Elles sont classées dans un ordre croissant d'efficacité attendue.
وفي المقابل، فإن التدابير التي ينطوي عليها تشغيل وتنظيم المحكمة بشكل مباشر، بصورة من الصور، قد عرضت بترتيب متصاعد من حيث الفعالية المتوقعة.