"organisation et exécution" - Translation from French to Arabic

• تنظيم وتنفيذ
• تنظيم وإجراء

Organisation et exécution d'un programme de cours de formation à la gestion à l'intention de 30 agents pénitentiaires
تنظيم وتنفيذ دورة تدريبية في مجال إدارة الإصلاحيات لفائدة 30 من موظفي الإصلاحيات

i) Organisation et exécution de 130 activités de sensibilisation et de formation;
' 1` تنظيم وتنفيذ 130 نشاطا للتوعية والتدريب

:: Organisation et exécution de 30 programmes de formation aux membres du personnel du Centre de services mondial
:: تنظيم وتنفيذ 30 برنامجا تعليميا لموظفي مركز الخدمات العالمي

:: Organisation et exécution de 300 inspections de la cargaison à bord d'aéronefs et de véhicules de transport dans 2 ports, 3 aéroports, 4 terrains d'aviation, 10 bases militaires et 5 postes frontière
:: تنظيم وإجراء 300 عملية تفتيش للبضائع المشحونة على متن الطائرات ومركبات النقل في ميناءين بحريين و 3 موانئ جوية و 4 مهابط طائرات و 10 قواعد عسكرية و 5 نقاط عبور حدودية

Organisation et exécution de 300 inspections de la cargaison à bord d'aéronefs et de véhicules de transport dans 2 ports, 3 aéroports, 4 terrains d'aviation, 10 bases militaires et 5 postes frontière
تنظيم وإجراء 300 عملية تفتيش للشحنات على الطائرات ومركبات النقل في ميناءين وثلاثة مطارات وأربعة مطارات صغيرة وعشر قواعد عسكرية وخمس نقاط عبور للحدود

:: Organisation et exécution d'un programme de cours de formation à la gestion à l'intention de 30 agents pénitentiaires
:: تنظيم وتنفيذ دورة تدريبية في مجال إدارة الإصلاحيات لفائدة 30 من موظفي الإصلاحيات

Organisation et exécution du programme d'initiation pour les 210 nouveaux agents pénitentiaires, notamment formation à l'apport des premiers soins, à la protection contre les incendies, aux questions de genre et aux problèmes du VIH
تنظيم وتنفيذ برنامج تدريبي تمهيدي لفائدة 210 من موظفي السجون الجدد، بما في ذلك التدريب على الإسعافات الأولية، والسلامة من الحرائق، والشؤون الجنسانية، وفي مجال فيروس نقص المناعة البشرية

Organisation et exécution d'un programme de cours élémentaires et avancés de formation d'instructeur sur les techniques pédagogiques et les questions pénitentiaires à l'intention de 12 surveillants de prison.
تنظيم وتنفيذ دورة أساسية ودورة متقدمة لتدريب المدربين لفائدة 12 من موظفي الإصلاحيات بشأن مهارات التدريب والمواضيع المتصلة بالإصلاحيات.

:: Organisation et exécution du programme d'initiation pour les 210 nouveaux agents pénitentiaires, notamment formation à l'apport des premiers soins, à la protection contre les incendies, aux questions de genre et au problème du VIH
:: تنظيم وتنفيذ برنامج تدريبي تمهيدي لفائدة 210 من موظفي الإصلاحيات الجدد، بما في ذلك التدريب على الإسعافات الأولية، والسلامة من الحرائق، والشؤون الجنسانية، وفي مجال فيروس نقص المناعة البشرية

:: Organisation et exécution d'un programme de cours élémentaires et avancés de formation d'instructeurs sur les techniques pédagogiques et les questions pénitentiaires à l'intention de 12 surveillants de prison.
:: تنظيم وتنفيذ دورة أساسية وبرنامج متقدم لتدريب المدربين لفائدة 12 من موظفي الإصلاحيات بشأن مهارات التدريب والمواضيع المتصلة بالإصلاحيات.

i) Organisation et exécution d'activités de sensibilisation et de formation (150);
' 1` تنظيم وتنفيذ أنشطة للتوعية والتدريب (150)؛

:: Organisation et exécution d'un programme de cours d'initiation au système pénitentiaire à l'intention de 90 nouvelles recrues du Bureau de l'administration pénitentiaire, portant notamment sur la sécurité incendie, le secourisme, le VIH/sida et la formation à la prise en compte des sexospécificités
:: تنظيم وتنفيذ برنامج تدريبي تمهيدي خاص بالإصلاحيات لفائدة 90 من المعينين الجدد بمكتب التأهيل والإصلاحيات، يشمل مجالات السلامة من الحرائق والإسعافات الأولية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وتدريبا متصلا بالمسائل الجنسانية

Organisation et exécution d'un programme de cours d'initiation au système pénitentiaire à l'intention de 90 nouvelles recrues du Bureau de l'administration pénitentiaire, portant notamment sur la sécurité incendie, le secourisme, le VIH/sida et la formation à la prise en compte des sexospécificités
تنظيم وتنفيذ برنامج تدريبي تمهيدي خاص بالإصلاحيات لأجل 90 من المعينين الجدد بمكتب التأهيل والإصلاحيات، يشمل مجالات السلامة من الحرائق والإسعاف الأولي وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وتدريبا متعلقا بالمسائل الجنسانية

Organisation et exécution de 7 inspections en moyenne par semaine de la cargaison à bord d'aéronefs et de véhicules de transport dans 2 ports, 3 aéroports, 4 terrains d'aviation, 10 bases militaires et 5 postes frontière
تنظيم وإجراء 7 عمليات تفتيش أسبوعية وسطيا لحمولات الطائرات ومركبات النقل في ميناءين بحريين و 3 مطارات و 4 مهابط للطائرات و 10 قواعد عسكرية و 5 معابر حدودية