"organisation européenne pour l'exploitation de" - Translation from French to Arabic

• المنظمة الأوروبية لاستغلال
• والمنظمة الأوروبية لاستغلال

La Norvège est membre actif de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT).
والنرويج عضو نشط في المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية.

Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

Renseignements concernant un objet spatial lancé par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

b) Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

Le Comité mixte a demandé à l'Assemblée d'approuver les trois nouveaux accords de transfert entre la Caisse et l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques, le Centre satellitaire de l'Union européenne et l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne, comme énoncé à l'annexe XIV de son rapport.
وطلب المجلس أيضا إلى الجمعية العامة أن تمنح موافقتها على اتفاقات النقل الجديدة الثلاثة المبرمة بين الصندوق والمنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية، ومركز سواتل الاتحاد الأوروبي ومعهد الاتحاد الأوروبي للدراسات الأمنية، على النحو المبين في المرفق الرابع عشر لتقرير المجلس.

Pour l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
عن المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية

Données relatives à l'immatriculation d'un objet spatial lancé par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
:: المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
من المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

Elle est le pays hôte de plusieurs organisations internationales, comme l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT) et le Centre européen d'opérations spatiales de l'Agence spatiale européenne, tous deux établis à Darmstadt.
وتستضيف ألمانيا عدّة منظمات دولية، مثل المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية والمركز الأوروبي للعمليات الفضائية التابع لوكالة الفضاء الأوروبية، وهما قائمان في مدينة دارمشتات.

Lettre datée du 30 août 2002 adressée au Secrétaire général par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

EUMETSAT Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
EUMETSAT: المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

La Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT), dont l'article 9 est consacré à la responsabilité, est conçue dans cette ligne.
وتعمل استنادا إلى نفس الافتراضات اتفاقية إنشاء المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية التي تنظم المسؤولية في المادة 9.

9. Pour ce qui est des applications météorologiques, la Finlande entretient des liens de collaboration active avec l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques.
9- وفي ميدان تطبيقات الأرصاد الجوية توالي فنلندا تعاونا فعالا مع المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية.

Des changements se sont également produits au sein même du British National Space Centre, dont le Directeur général, Colin Hicks, a démissionné et été remplacé par David Williams, de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques.
وشهد مركز الفضاء الوطني البريطاني تغييرات داخلية أيضا، فقد تقاعد كولن هيكس من منصب المدير العام وحلّ محلّه ديفيد وليامز، الذي كان يعمل في المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية.

Renseignements concernant un objet spatial lancé par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques*
بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية*

En outre, ce service présentait l'avantage d'être opérationnel et d'offrir des produits standardisés du fait qu'il utilisait les installations de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques.
وعلاوة على ذلك، تتميز تلك الخدمة بإتاحتها عملياً وبشكل المنتج الموحَّد، عن طريق استخدام مرافق المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية.

Lettre datée du 18 janvier 2007 adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
رسالة مؤرّخة 18 كانون الثاني/يناير 2007 موجّهة إلى الأمين العام من المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

Les Pays-Bas partagent cette préoccupation mais n'ont aucun mécanisme national de réduction des débris spatiaux car leur politique spatiale est essentiellement focalisée sur la coopération internationale à l'échelle européenne au sein de l'ESA, de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT) et de l'Union européenne.
وتؤكِّد هولندا هذا القلق، بيد أنه لا يوجد لديها آلية وطنية لتخفيف الحطام الفضائي لأنَّ سياسة الفضاء في هولندا تركِّز أساساً على التعاون الدولي في السياقات الأوروبية في إطار وكالة الفضاء الأوروبية والمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية والاتحاد الأوروبي.

L'Assemblée générale est également invitée à approuver les trois nouveaux accords de transfert entre la Caisse et l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques, le Centre satellitaire de l'Union européenne et l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne, qui prendront effet le 1er janvier 2015.
وأضاف أنه طُلب أيضا إلى الجمعية العامة أن توافق على اعتماد المجلس لثلاثة اتفاقات نقل جديدة بين الصندوق والمنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية، ومركز سواتل الاتحاد الأوروبي، ومعهد الاتحاد الأوروبي للدراسات الأمنية، على أن تصبح نافذة المفعول في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

À l'origine, ce système a été créé par l'OMM, l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT) et la National Oceanic and Atmospheric Administration des États-Unis (NOAA) en tant que projet de technologie clef dans le contexte du GEOSS en faveur duquel œuvre le GEO.
وقامت بتأسيس نظام جيونت كاست في البداية كل من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية (يومتسات)، والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (نوا) التابعة للولايات المتحدة، بوصفه مشروع تكنولوجيا ميسِّرة يروج له الفريق المختص برصد الأرض في سياق جيوس.