"organisation internationale à raison" - Translation from French to Arabic

• المنظمة الدولية فيما يتصل

Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل دولة أو منظمة دولية أخرى

Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى

Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر

RESPONSABILITÉ D'UNE organisation internationale à raison DU FAIT D'UN ÉTAT OU D'UNE AUTRE
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل دولة أو منظمة دولية أخرى

Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale
خامسا - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى

CHAPITRE IV RESPONSABILITÉ D'UNE organisation internationale à raison DU FAIT D'UN ÉTAT OU D'UNE AUTRE
الفصل الرابع - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل دولة أو منظمة

Chapitre IV. Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une
الفصل الرابع- مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل دولة أو منظمة

Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation
ثالثا - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بعمل دولة أو منظمة أخرى

E. Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale - considérations générales
هاء - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى اعتبارات عامة

E. Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale - considérations générales
هاء - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى - اعتبارات عامة

Chapitre IV Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale 104
الفصل الرابع - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل دولة أو منظمة دولية أخرى 130

Dans la deuxième partie, au chapitre IV (Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale), un certain nombre de projets d'article se recoupent égards.
9 - وأضافت أن عدداً من مشاريع المواد الواردة في الباب الثاني، الفصل الرابع (مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى) تتداخل من بعض النواحي.

Le titre a beau se référer à la responsabilité d'une organisation internationale < < à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale > > , le chapitre actuellement à l'examen ne contient aucune disposition ayant trait à la possibilité qu'une organisation internationale engage sa responsabilité en tant que membre d'une autre organisation internationale.
52 - ورغم أن عنوان الفصل موضع النظر الآن يشير إلى مسؤولية المنظمة الدولية " فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى " ، فإن الفصل لا يضم أي بند يتعلق بإمكانية تحمل المنظمة الدولية المسؤولية بصفتها عضوا في منظمة دولية أخرى.

Ces dernières dispositions pourraient alors être insérées au chapitre IV. L'intitulé actuel de ce chapitre, < < Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale > > , est suffisamment large pour englober lesdites dispositions.
فالعنوان الحالي لهذا الفصل والذي نصه ' ' مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل دولة أو منظمة دولية أخرى``() عنوان واسع بما يكفي لتغطية تلك الأحكام المذكورة هي أيضا.