"organisation non gouvernementale suivante" - Translation from French to Arabic

• المنظمة غير الحكومية التالية
• المنظمات غير الحكومية التالية

Nous avons également reçu un message de l'organisation non gouvernementale suivante : le Comité pour le dialogue Israël-Palestine (Committee for Israeli-Palestinian Dialogue).
كما تلقينا رسالة من المنظمة غير الحكومية التالية: لجنة الحوار الإسرائيلي الفلسطيني.

Le Comité a décidé de reporter l'examen du rapport de l'organisation non gouvernementale suivante :
وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقرير واحد مقدم من المنظمة غير الحكومية التالية:

Le Conseil économique et social prend note de la demande de retrait du statut consultatif de l'organisation non gouvernementale suivante :
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بطلب سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية التالية:

4. L'organisation non gouvernementale suivante était représentée à la session :
٤- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

4. L'organisation non gouvernementale suivante était représentée à la session:
4- ومثلت في الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

b) De reclasser l'organisation non gouvernementale suivante, qui était inscrite sur la Liste, en lui octroyant le statut consultatif spécial :
(ب) أن يعيد تصنيف المنظمات غير الحكومية التالية من قائمة المركز الاستشاري إلى المركز الاستشاري الخاص:

6. L'organisation non gouvernementale suivante était représentée à la session :
٦- ومثلت في الدورة كذلك المنظمة غير الحكومية التالية:

5. L'organisation non gouvernementale suivante était représentée à la session :
٥- ومُثلت في الدورة المنظمة غير الحكومية التالية:

599. La Commission a également entendu des déclarations des représentants de l'organisation non gouvernementale suivante : Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples.
٥٩٩- كما استمعت اللجنة إلى بيان أدلت به المنظمة غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها.

b) De reclasser l'organisation non gouvernementale suivante, qui avait le statut consultatif spécial, en lui octroyant le statut consultatif général :
مؤسسة يوغاثما (ب) إعادة تصنيف مركز المنظمة غير الحكومية التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

Le Comité préparatoire poursuit l'examen de la question en entendant une déclaration du représentant de l'organisation non gouvernementale suivante : World Association of Cities and Local Authorities Coordination.
واصلت اللجنة التحضيرية نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل المنظمة غير الحكومية التالية: رابطة المدن العالمية والسلطات المحلية.

c) L'observateur de l'organisation non gouvernementale suivante: Centrist Democrat International.
(ج) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: حركة ديمقراطيي الوسط الدولية.

c) L'observateur de l'organisation non gouvernementale suivante: Human Rights Watch.
(ج) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: منظمة رصد حقوق الإنسان.

268. A la même séance, la Sous—Commission a également entendu une déclaration du représentant de l'organisation non gouvernementale suivante : Commission internationale de juristes.
٨٦٢- وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة الفرعية أيضاً إلى بيان أدلى به ممثل المنظمة غير الحكومية التالية: لجنة الحقوقيين الدولية.

b) De reclasser l'organisation non gouvernementale suivante, qui avait le statut consultatif spécial, en lui octroyant le statut consultatif général :
(ب) إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

e) L'observateur de l'organisation non gouvernementale suivante: Centro Regional de Derechos Humanos y Justicia de Género (Corporación Humanas).
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المركز الإقليمي لحقوق الإنسان والعدل بين الجنسين (Corporoación Humanas).

c) De prendre note que l'organisation non gouvernementale suivante a formulé le retrait de sa demande :
(ج) الإحاطة علما بطلب المنظمات غير الحكومية التالية سحب طلبها:

c) A pris note du fait que l'organisation non gouvernementale suivante a demandé le retrait de sa demande d'octroi du statut consultatif :
(ج) أحاط علما بطلب المنظمات غير الحكومية التالية سحب طلبها للحصول على المركز الاستشاري:

c) Observateur de l'organisation non gouvernementale suivante: Commission internationale de juristes (également au nom de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme et de Human Rights Watch).
(ج) المراقب عن المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة الحقوقيين الدولية (باسم الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان ومرصد حقوق الإنسان).