"organisations apparentées" - Translation from French to Arabic

• المنظمات ذات الصلة
• منظمات ذات صلة
• المنظمات الشقيقة
• المنظمة ذات الصلة
• يتصل بها من منظمات
• والمنظمات المرتبطة بها

4. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session:
٤- وكانت الوكالات المتخصصة التالية أو المنظمات ذات الصلة ممثلة في الاجتماع:

F. organisations apparentées du système des Nations Unies
واو- المنظمات ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

G. organisations apparentées du système des Nations Unies
زاي - المنظمات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة

G. organisations apparentées du système des Nations Unies
زاي - منظمات ذات صلة بمنظومة الأمم المتحدة

Elle travaille en étroite collaboration avec d'autres organisations apparentées au Royaume-Uni ainsi qu'avec le Lobby européen des femmes.
ويعمل التحالف على نحو وثيق مع المنظمات الشقيقة في المملكة المتحدة ومع جماعات الضغط النسائية الأوروبية.

Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci–après étaient représentées à la réunion :
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية وكذلك المنظمة ذات الصلة بها ممثلة في الدورة:

5. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ci-après étaient également représentées à la réunion:
5- وكانت ممثلةً في الدورة الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية أسماؤها:

5. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ci-après étaient également représentées à la Réunion:
5- وكات الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

5. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ciaprès étaient représentées à la réunion:
5- وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

6. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ciaprès étaient représentées à la réunion:
6- وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة الممثلة في الدورة هي:

Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ci après étaient représentées à la réunion :
6 - وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة الممثلة في الدورة هي:

4. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ciaprès ont participé à la session:
4- وحضرت الدورة الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية:

5. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ciaprès ont participé à la session:
5- وحضرت الدورة الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية:

5. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ciaprès ont participé à la session: Banque mondiale
5- وحضرت الدورة الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية:

4. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ciaprès étaient représentées à la session:
4- وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ci après étaient représentées à la réunion :
5 - وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

G. organisations apparentées du système des Nations Unies
زاي- المنظمات ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

F. organisations apparentées du système des Nations Unies
واو - منظمات ذات صلة من المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة

Les organisations apparentées et le Comité contre le terrorisme devraient être informés de l'évolution dans ce domaine.
وينبغي إبلاغ المنظمات الشقيقة ولجنة مكافحة الإرهاب بالتطورات في هذا المجال.

4. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci—après étaient représentées à la réunion :
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية وكذلك المنظمة ذات الصلة بها ممثلة في الدورة:

Institutions spécialisées et organisations apparentées
الوكالات المتخصصة وما يتصل بها من منظمات

Les directeurs de l’information et les représentants de 25 organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées et les organisations apparentées, y ont participé.
وحضر الدورة مدراء إعلام ومسؤولون من ٢٥ هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها.