"organisations dotées du statut consultatif général" - Translation from French to Arabic

• منظمات ذات مركز استشاري عام
• المنظمات ذات المركز الاستشاري العام
• منظمة ذات مركز استشاري عام
• للمنظمات ذات المركز الاستشاري العام

organisations dotées du statut consultatif général
منظمات ذات مركز استشاري عام

organisations dotées du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
المنظمات ذات المركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماع

organisations dotées du statut consultatif général
المنظمات ذات المركز الاستشاري العام

27. L'ordre du jour provisoire du Conseil économique et social est communiqué aux organisations dotées du statut consultatif général ou spécial ou inscrites sur la Liste.
٢٧ - يبلغ جدول اﻷعمال المؤقت للمجلس إلى المنظمات ذات المركز الاستشاري العام وذات المركز الاستشاري الخاص وإلى المنظمات المدرجة في القائمة.

1. La Sous—Commission peut consulter les organisations dotées du statut consultatif général ou spécial soit directement, soit par l'intermédiaire d'un ou plusieurs comités constitués à cette fin.
1- للجنة الفرعية أن تتشاور مع المنظمات ذات المركز الاستشاري العام أو الخاص، إما مباشرة أو عن طريق لجنة أو لجان مُنشَأة لهذا الغرض.

Il était saisi des rapports quadriennaux pour 1994-1997 et également pour 1995-1998 sur les activités de 52 organisations dotées du statut consultatif général ou spécial auprès du Conseil (E/C.2/1999/2/Add.18 à 22 et E/C.2/1999/CRP.4).
وكان معروضا عليها تقارير السنوات الأربع للفترة من 1994 إلى 1997، وأيضا للفترة من 1995 إلى 1998 بشأن أنشطة 52 منظمة ذات مركز استشاري عام وخاص لدى المجلس E/C.2/1999/2/Add.18-22) وE/C.2/1999/CRP.4).

22. Les organisations dotées du statut consultatif général ou du statut consultatif spécial peuvent désigner des observateurs autorisés qui assisteront aux séances publiques du Conseil et de ses organes subsidiaires.
٢٢ - يجوز للمنظمات ذات المركز الاستشاري العام وذات المركز الاستشاري الخاص أن تعين ممثلين مخولين يحضرون بصفة مراقبين الجلسات العلنية للمجلس وهيئاته الفرعية.