"organisations non gouvernementales participant" - Translation from French to Arabic

• المنظمات غير الحكومية المشاركة
• بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في
• المنظمات غير الحكومية التي تشارك
• المنظمات غير الحكومية المشتركة
• بمن حضر
• المنظمات غير الحكومية التي تحضر

LISTE DES organisations non gouvernementales participant AUX ACTIVITÉS DE LA CNUCED
قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

Liste des organisations non gouvernementales participant aux activités de la CNUCED
قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

LISTE DES organisations non gouvernementales participant AUX ACTIVITÉS DE LA CNUCED
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

ii) Nombre accru d'organisations non gouvernementales participant aux activités de la Commission de la condition de la femme
' 2` زيادة عدد المنظمات غير الحكومية التي تشارك في أعمال لجنة وضع المرأة

DÉCLARATION DES organisations non gouvernementales participant À LA SIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES
إعلان المنظمات غير الحكومية المشتركة في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف

La liste intégrale des organisations non gouvernementales participant à la session, se trouve dans la liste finale des participants parue sous la cote HSP/GC/22/INF/7.
18 - ويمكن الاطلاع على قائمة كاملة بمن حضر الدورة في قائمة المشاركين النهائية في الوثيقة التي تحمل الرمز HSP/GC/22/INF/7.

L'intégration des femmes dans les organisations non gouvernementales participant à la vie publique
إدماج المرأة في المنظمات غير الحكومية المشاركة في الحياة العامة

Les autorités ont demandé à de nombreuses organisations non gouvernementales participant à la fourniture de l'aide alimentaire de quitter le pays.
وطلبت السلطات إلى العديد من المنظمات غير الحكومية المشاركة في تقديم المعونة الغذائية أن تغادر البلد.

organisations non gouvernementales participant AUX ACTIVITES DE LA CNUCED
المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة اﻷونكتاد

7. Les organisations non gouvernementales participant au Colloque ont adopté la déclaration suivante :
٧ - واعتمدت المنظمات غير الحكومية المشاركة في الندوة الاعلان التالي: إعلان

Les organisations non gouvernementales participant à la mise en oeuvre des résultats du Sommet ont également joué un rôle actif en rappelant aux gouvernements les engagements qu’ils avaient pris à Copenhague et en sensibilisant l’opinion publique aux activités de suivi.
٨٦ - وقد اضطلعت أيضا المنظمات غير الحكومية المشاركة في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة بدور نشط في تذكير الحكومات بالالتزامات التي قطعتها على نفسها في كوبنهاغن وفي توعية الرأي العام بأنشطة المتابعة.

378. Nombre des organisations non gouvernementales participant aux travaux de l'ONU sont internationales et à but non lucratif.
٨٧٣ - وكثير من المنظمات غير الحكومية التي تشارك في عمل اﻷمم المتحدة لها طابع دولي ولا تسعى إلى تحقيق الربح.

III. organisations non gouvernementales participant à la Commission de la condition de la femme 87
المنظمات غير الحكومية المشتركة في لجنة مركز المرأة

10. Un représentant d'organisations de la société civile a aussi fait une déclaration au nom des organisations non gouvernementales participant à la Conférence.
10- وأدلى ببيان كذلك ممثل عن منظمات المجتمع المدني باسم المنظمات غير الحكومية التي تحضر المؤتمر.