"organise une" - Translation from French to Arabic

• ينظّم
• سيقيم
• ستقيم
• ترعى مؤتمرات تنظمها
• يقيم حفلاً
• أنظم
• أن ترتب
• سأقيم حفل
• حفلاً خاصاً

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) organise une réunion d'information sur le Conseil de sécurité pour les membres du Conseil.
ينظّم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) إحاطة عن مجلس الأمن لأعضاء المجلس.

Samedi soir, le musée organise une soirée caritative pour l'hôpital des enfants de Londres.
المتحف سيقيم حدث لجمع التبرعات السبت ليلاً من أجل مشفى لندن للأطفال

Écoute, ma belle-mère m'organise une baby shower ce soir à laquelle je ne veux pas aller, donc tu dois venir avec moi.
صحيح, زوجة والدي ستقيم لي حفلة إنجاب لا أود الذهاب لها لذا عليك أن تأتي معي

Depuis 1989, le Japon en organise une chaque année dans l'une des villes du pays, donnant ainsi l'occasion à d'éminents experts du désarmement du monde entier de participer à des débats utiles.
ومنذ عام 1989، واليابان ترعى مؤتمرات تنظمها الأمم المتحدة بشأن قضايا نزع السلاح كل سنة في مدينة من المدن اليابانية المختلفة، مما يتيح فرصة هامة لخبراء مرموقين في مجال نزع السلاح من جميع أنحاء العالم للمشاركة في مناقشات مجدية بشأن هذا الموضوع.

Il organise une collecte de fonds. C'est un évènement pour trois cents de ses donneurs.
إنّه يقيم حفلاً لجمع التبرّعات، يحضره 300 من أكبر المتبرعين له

Le gouverneur organise une soirée électorale mardi soir.
الحاكم سيقيم حفلة انتخابات ليلة الثلاثاء

Le Roi organise une réception en notre honneur, mais nous ne sommes pas ici pour nous amuser.
سيقيم الملك حفلاً على شرفي ولكنني لم آت إلى هنا للإستمتاع بوقتي

Le juge organise une petite fête et il a besoin d'aide.
سيقيم القاضي حفلاً في المساء ويحتاج لبعض المساعدة

Pernille organise une consultation. Les prostituées y sont invitées.
ستقيم بيرنيل مادسن اجتماع وستدعو الشراميط

Moi aussi, mais voilà qu'elle organise une fête ce soir en son honneur.
وأنا كذلك ولكنها ستقيم له حفلة الليلة بالتالون

Il organise une autre fête.
إنه يقيم حفلاً آخر

J'organise une liquidation...
أنا أنظم ما نوعاً من بيع خارج نطاق العمل

organise une réunion avec les chefs des cinq Familles.
أريدك أن ترتب لاجتماع مع رؤساء العائلات الخمسة

Je voulais t'appeler. J'organise une petite féte avant Noël. Tu viens ?
كنت سأتصل بك، سأقيم حفل صغير للعيد، أتود المجيء؟

Elle organise une soirée demain soir, et elle a volé la moitié de mes invités.
كما ستقيم حفلاً خاصاً بها غداً وقد سرقت نصف لائحة ضيوفي