"organismes des nations unies en bosnie-herzégovine" - Translation from French to Arabic

• منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك
• هيئات منظومة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

On y récapitule aussi des activités menées par des organismes des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine durant la même période.
ويتضمن التقرير أيضا استعراضا ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال تلك الفترة نفسها.

Il décrit aussi brièvement l'action menée par les organismes des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine.
ويتضمن التقرير أيضا استعراضا ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

On y récapitule aussi les activités menées par les organismes des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine durant la même période.
كما يوفر استعراضا مستكملا لﻷنشطة التي اضطلعت بها منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال الفترة نفسها.

Il décrit aussi brièvement l'action menée par les organismes des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine durant la même période.
ويتضمن التقرير أيضا استعراضا ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال الفترة ذاتها.

Il rend compte des progrès réalisés par la Mission depuis mon rapport du 2 juin 2000 (S/2000/529) et passe en revue les activités menées conjointement par la MINUBH et d'autres organismes des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine.
ويورد التقرير عرضا مفصّلا للتقدم الذي أحرزته البعثة منذ تقريري المؤرخ 2 حزيران/ يونيه 2000 (S/2000/529) ويستعرض الأنشطة المنفذة بصورة مشتركة بين البعثة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Il décrit aussi brièvement l'action menée par les organismes des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine pendant la même période.
ويتضمن التقرير أيضا استعراضا ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال الفترة ذاتها.

Il résume les activités menées par la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) depuis mon rapport du 16 mars 1999 (S/1999/284) et donne un aperçu de celles menées par les organismes des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine au cours de la même période.
وهو يوجز اﻷنشطة التي اضطلعت بها بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك منذ تقريري المؤرخ ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٩ (S/1999/284). كما يقدم التقرير مجملا ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك في خلال الفترة نفسها.

Rapport du Secrétaire général daté du 8 septembre sur la MINUBH (S/1997/694), présenté conformément à la résolution 1088 (1996) du Conseil de sécurité, contenant un résumé des activités de la MINUBH depuis son précédent rapport (S/1997/468) ainsi qu’une brève description de l’action menée par les organismes des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine au cours de la période.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنـة والهرســك )S/1997/694(، المقـدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٨٨ )١٩٩٦(، الذي يوجز اﻷنشطة التي اضطلعت بها البعثة منذ تقريره اﻷخير )S/1997/468(، ويقدم استعراضا شاملا ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال تلك الفترة.

On y trouve un résumé des activités entreprises par la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) depuis mon rapport du 12 mars 1997 (S/1998/227 et Corr.1) et un aperçu de l'action menée par les organismes des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine au cours de la même période.
ويتضمن التقرير موجزا لﻷنشطة التي اضطلعت بها بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك منذ تقريري اﻷخير المؤرخ ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٧ )S/1998/227 و Corr.1(، كما يشمل استعراضا ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال الفترة نفسها.

Rapport du Secrétaire général daté du 10 décembre sur la MINUBH (S/1997/966), présenté conformément à la résolution 1088 (1996) du Conseil de sécurité, contenant un résumé des activités de la MINUBH de la date de son précédent rapport (S/1997/694) au 1er décembre 1997, ainsi qu’une brève description de l’action menée par les organismes des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine au cours de la période.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر عن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك )S/1997/966( المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٨٨ )١٩٩٦(، والذي يوجز اﻷنشطة التي اضطلعت بها البعثة من وقت تقديم تقريره السابق )S/1997/694( إلى ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، ويقدم استعراضا شاملا ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك خلال تلك الفترة.

Il rend compte des progrès réalisés par la Mission depuis mon rapport du 15 mars 2000 (S/2000/215) et passe en revue les activités menées conjointement par la MINUBH et d'autres organismes des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine.
ويورد التقرير عرضا مفصلا للتقدم الذي أحرزته البعثة منذ تقريري المؤرخ 15 آذار/ مارس 2000 (S/2000/215) واستعراضا للأنشطة المنفذة بصورة مشتركة بين البعثة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Rapport du Secrétaire général sur la MINUBH daté du 30 novembre (S/2000/1137) et présenté en application de la résolution 1305 (2000) du Conseil de sécurité, lequel rapport rend compte des progrès réalisés par la Mission depuis le rapport du 2 juin 2000 (S/2000/529) et passe en revue les activités menées conjointement par la MINUBH et d'autres organismes des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine.
تقرير الأمين العام المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر عن بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (S/2000/1137)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1305 (2000)، بشأن التقدم الذي أحرزته البعثة منذ صدور تقريره المؤرخ 2 حزيران/ يونيه 2000 (S/2000/529) والذي يتضمن لمحة عامة عن الأنشطة المضطلع بها بصورة مشتركة بين بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Rapport du Secrétaire général daté du 7 juin 2001 sur la MINUBH (S/2001/571 et Corr.1), soumis en application de la résolution 1305 (2001) du Conseil de sécurité, rendant compte des progrès réalisés par la Mission depuis son dernier rapport (S/2000/1137) et passant en revue les activités menées conjointement par la MINUBH et d'autres organismes des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine.
تقرير الأمين العام المؤرخ 7 حزيران/يونيه 2001 عن بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك S/2001/571) و (Corr.1 المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1305 (2001)، والذي يورد موجزا للأنشطة التي اضطلعت بها البعثة منذ صدور تقريره الأخير (S/2001/1137)، كما يتضمن لمحة عامة عن الأنشطة المضطلع بها بصورة مشتركة بين بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.