"orie" - Translation from French to Arabic

    • أوري
        
    • أوريه
        
    Le juge Orie a été nommé Président de la Chambre de première instance I. UN وعيّن القاضي أوري رئيسا للدائرة الابتدائية الأولى.
    Le juge ad litem Canivell siège, avec les juges permanents Orie et El-Mahdi, dans le procès Krajišnik. UN ويقوم القاضي المخصص كانيفل بالنظر، بالاشتراك مع القاضيين المقيمين أوري والمهدي، في قضية كرايشنيك.
    Le Président a chargé les Juges Alphons Orie, O-Gon Kwon et Kevin Parker de siéger à la Formation de renvoi créée en application de l'article 11 bis du Règlement. UN كما شكل الرئيس مجلس إحالة وفق القاعدة 11 مكررا، يتألف من القضاة: الفونسوس أوري و واو - غون كوون وكيفين باركر.
    L'affaire est attribuée à la Chambre de première instance I, le Juge Orie étant chargé de la mise en état. UN 68 - كلفت بالنظر في هذه القضية الدائرة الابتدائية الأولى، وعُين القاضي أوري قاضيا للتحقيق.
    M. Alphonsus Martinus Maria Orie (PaysBas) UN السيد ألفونسوس مارتينوس ماريا أوري (هولندا)
    La Chambre de première instance est composée des juges Orie (Président), Ķinis et Gwaunza. UN وتتكون الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيس الدائرة) وكينيس وغوونزا.
    La Chambre de première instance est composée des juges Orie (Président), Picard et Gwaunza. UN وتتكون الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيس الدائرة) وبيكار وغوونزا.
    La Formation de renvoi constituée pour l'application de l'article 11 bis du Règlement est composée des juges Orie (Président), Kwon et Parker. UN 47 - يتألف مجلس الإحالة المنصوص عليه في المادة 11 مكررا من القضاة أوري (رئيسا)، وكوون، وباركر.
    La Chambre de première instance est composée des juges Orie (Président), Ķinis et Gwaunza. UN وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيساً)، وكينيس وغوونزا.
    La Chambre de première instance est composée des juges Orie (Président), Picard et Gwaunza. UN وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيساً) وبيكارد وغوونزا.
    La Chambre de première instance se composait des juges Orie (Président), Van den Wyngaert et Moloto. UN وتألفت الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيساً) وفان دين فينغيرت ومولوتو.
    M. Alphonsus Martinus Maria Orie (PaysBas) UN السيد ألفونسوس مارتينوس ماريا أوري (هولندا)
    La comparution initiale a eu lieu devant les juges Orie (Président), Flügge et Moloto le 3 juin. UN وكان المثول الأولي للمتهم أمام القضاة أوري (رئيسا للمحكمة)، وفلوغه، ومولوتو في 3 حزيران/يونيه.
    La Chambre de première instance est composée des juges Orie (Président), Picard et Gwaunza. UN وتتكون الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيس الدائرة)، وبيكار وغونزا.
    - M. Alphonsus Martinus Maria Orie (PaysBas) UN - السيد ألفونسوس مارتينوس ماريا أوري (هولندا)
    La Chambre de première instance est composée des juges Orie (Président), Flügge et Moloto. UN وتتكون الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيسا)، وفلوغي ومولوتو.
    La Chambre de première instance est composée des juges Orie (Président), Picard et Gwaunza. UN وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيسا)، وبيكار وغوانزا.
    L'affaire est attribuée à la Chambre de première instance I composée des Juges Orie (Président), El Mahdi et Canivell. UN 71 - كلفت بالنظر في هذه القضية الدائرة الابتدائية الأولى المؤلفة من القاضي أوري (رئيسا) والقاضي المهدي والقاضي كانيفيل.
    Le procès du général Stanislav Galić s'est ouvert le 3 décembre 2001 devant la Chambre de première instance I, composée des juges Orie (Président), El Mahdi et Nieto-Navia. UN 78 - بدأت محاكمة الجنرال ستانيسلاف غاليتش أمام الدائرة الابتدائية الأولى في 3 كانون الأول/ديسمبر 2001 بحضور القضاة أوري (رئيسا) والمهدي ونيتو - نافيا.
    Le Comité est actuellement présidé par le juge Agius, assisté du juge Pocar, Président du Tribunal, du juge Parker, Vice-Président du Tribunal, et des juges Orie et Kwon. UN وأصبحت تتألف الآن من القاضي أغيوس (رئيسا)، والرئيس بوكار، ونائب الرئيس باركار والقاضيين أوري وكون.
    Il est présidé par le juge permanent Alphons Orie, avec lequel siègent deux juges ad litem, Uldis Kinis et Elizabeth Gwaunza. UN ويرأس المحكمة القاضي الدائم ألفونس أوريه بمعية قاضيين مخصصين هما القاضي أولديس كينيس والقاضية إليزابيث غوونزا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more