"orleans" - Translation from French to Arabic

• أورلينز
• أورليانز
• نيواورينز
• اورليانز

Des miliciens auraient attaqué le groupe, tuant Renaldo Orleans.
وتقول التقارير إن أعضاء الميليشا هاجموا المجموعة وقتلوا السيد رينالدو أورلينز.

Le FBI et la Division des droits civils continueront de coopérer dans les enquêtes en cours concernant les plaintes de détenus de la prison d'Orleans Parish.
وسيواصل كل من مكتب التحقيقات الفدرالي وشعبة حقوق الإنسان التعاون بشأن التحقيقات الجارية المتعلقة بشكاوى نزلاء سجن أورلينز باريش.

Vous auriez du nous laisser vous reloger en Arizona plutot que la Nouvelle Orleans.
حسناً، كان يجب عليّنا نقلك إلى (أريزونا) بدلاً من (نيو أورلينز).

Je vais voir ma nana, c'est une reine cajun qui m'attend à la Nouvelle Orleans.
سأذهب لرؤية فتاتي لأنها أميرة الكاجون أنتظر في نيو أورليانز

Le rapport est présenté par la Présidente du Comité de session II, Mme A. Aggrey—Orleans (Ghana).
عرض الرئيس، سعادة السفير أ. أغري - أورليانز )غانا( تقرير اللجنة الثانية للدورة.

- Atlanta contre New Orleans. - Charlie en est.
اتلنتا ام نيواورينز تشارلى سوف يشترك

rappelle toi quand tu faisais cette plaisanterie a la Nouvelle Orleans?
انت فاكر الوقت ده لما اخذنى الى نيو اورليانز

Le FBI a également mené des enquêtes sur des cas de détenus qui n'auraient pas été dûment transférés de la prison d'Orleans Parish après le passage du cyclone, enquêtes dont il a rendu compte à la Division des droits civils, qui a toutefois conclu que la violation des droits constitutionnels des détenus n'était pas suffisamment établie.
وأجرى مكتب التحقيقات الفيدرالي تحقيقات بشأن حالات مساجين لم يتم نقلهم على النحو اللازم من سجن أورلينز باريش في أعقاب الإعصار، وقدم تقريراً بشأن هذه التحقيقات إلى شعبة الحقوق المدنية، غير أنها خلصت إلى أن انتهاك حقوق المساجين لم يتم إثباته بما فيه الكفاية.

Il souhaite également des précisions sur les enquêtes menées sur les barrages que la police de la Nouvelle-Orléans aurait mis en place sur le Greater New Orleans Bridge et demande en particulier si ces enquêtes tiennent compte des droits garantis par le Pacte et comment les violations de ces droits seront traitées dans les conclusions des enquêtes.
كما يود أيضاً الحصول على إيضاحات بشأن التحقيقات التي أجريت بشأن الحواجز التي وضعتها الشرطة على جسر نيو أورلينز الأكبر. وسأل بصورة خاصة عما إذا كانت هذه التحقيقات تأخذ في الاعتبار الحقوق المكفولة في العهد وعن كيفية معالجة الانتهاكات لهذه الحقوق في نتائج التحقيقات.

New York, New Orleans,
نيويورك , نيو أورلينز

L'autre est Louise Sinclair de la Nouvelle Orleans, ancienne membre des Blackwater.
(الأخرى هي (لويس سنكلير (قادمة من (نيو أورلينز (وهي مجنّدة سابقة لكتيبة (بلاك ووتر

De la Nouvelle Orleans PD, Hazel Lazarus !
-من شرطة (نيو أورلينز)، (هايزل لازاروس )!

Mon père était négociant en fourrures. Ma mère était fille de marchand d'esclaves à la Nouvelle Orleans.
كان أبي تاجر فراء،أما أمي فكانت (إبنة النخاس في (نيو أورلينز.

J'allais à la Nouvelle Orleans une fois par an avant la guerre.
(كنت أذهب إلى (نيو أورلينز مرةواحدةفي العامقبل الحرب.

Et on a récupéré deux excellents joueurs en vous laissant partir à New Orleans.
وأحضرنا مدافعين خلفيين بواسطة بيعك إلى "نيو أورليانز"

Le Comité souhaite être informé des résultats de l'enquête au sujet de la nonévacuation présumée de prisonniers de la prison de Parish, ainsi que sur les allégations selon lesquelles des habitants de la NouvelleOrléans n'ont pas été autorisés par les agents de la force publique à franchir le Greater New Orleans Bridge pour se rendre à Gretna en Louisiane.
وترغب اللجنة في أن تبلغ بنتائج التحقيق في ما يزعم من عدم قيام السلطات بإجلاء نزلاء سجن باريش، فضلاً عن الادعاءات التي تفيد بأن الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين قد منعوا مقيمي نيو أورليانز من عبور جسر نيو أورليانز الكبرى المؤدي إلى غريتنا، لويزيانا.

Nous ne sommes pas très contents de ta progression à la Nouvelle Orleans.
نحن لسنا سعداء بسير العمل في (نيو أورليانز).

En direct de New Orleans, en Louisiane, un sommet avec les deux cotés du débat.
مباشرة من (نيو أورليانز) بـ(لويزيانا)، مناظرة تضم كلا طرفيّ المناظرة،

Et j'ai quelques shots de New Orleans Hurricane pour toi.
ولدي جرعتان من شراب (نيو أورليانز) لك

- Atlanta contre New Orleans. - New Orleans.
اتلنتا ام نيواورينز نيواورينز

- nous ne sommes jamais allé a la Nouvelle Orleans. -'biensur que non. tu n'es pas son pere.
انحن لم نذهب الى نيو اورليانز بالطبع انت لست والده