"ormeling" - Translation from French to Arabic

• أورميلينغ
• أورملينغ

Coordonnateur : Ferjan Ormeling
منظم الاجتماعات: فرجان أورميلينغ

Commission IV Ferjan Ormeling (Pays-Bas)
الرئيس فرجان أورميلينغ (هولندا)

Au nom du Président, Bill Watt (Australie), le Vice-Président, Ferjan Ormeling (Pays-Bas), a ouvert la vingt-huitième session du Groupe d'experts, le 28 avril 2014.
68 - بالنيابة عن الرئيس بيل واط (أستراليا) افتتح فيرجان أورميلينغ (هولندا)، نائب الرئيس، الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء في الجلسة الأولى التي عُقدت في 28 نيسان/أبريل 2014.

Agissant au nom du Président, Bill Watt (Australie), le Vice-Président, Ferjan Ormeling (Pays-Bas), a ouvert la vingt-huitième session du Groupe d'experts, le 28 avril 2014.
4 - افتتح نائب الرئيس فيرجان أورميلينغ (هولندا)، باسم الرئيس بيل وات (أستراليا)، الدورة الثامنة والعشرين لفريق الخبراء في جلستها الأولى المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2014.

M. Ormeling, le Coordonnateur du groupe de travail, a fait remarquer que, depuis la dernière Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, 10 stages avaient été organisés, dont six par l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire (IPAGH).
29 - لاحظ رئيس الفريق العامل، السيد أورملينغ أنه تم إجراء 10 دورات تدريبية منذ المؤتمر السابق. ومنها ست دورات قدمها معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ.

Ferjan Ormeling (Pays-Bas)
الرئيس: فيرجان أورميلينغ (هولندا)

Au nom de la Présidente, Helen Kerfoot (Canada), le Vice-Président, Ferjan Ormeling (Pays-Bas), a ouvert la vingt-septième session du Groupe d'experts le 30 juillet 2012.
44 - بالنيابة عن الرئيسة هيلين كيرفوت (كندا)، افتتح فيرجان أورميلينغ (هولندا)، نائب الرئيسة، الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء في 30 تموز/يوليه 2012.

M. Ferjan Ormeling (Pays-Bas)
السيد فرجان أورميلينغ (هولندا)

Ferjan Ormeling (Pays-Bas)
فيرجان أورميلينغ (هولندا)

M. Ferjan Ormeling (Pays-Bas)
فرجان أورميلينغ (هولندا)

Ferjan Ormeling (Pays-Bas)
فرجان أورميلينغ (هولندا)

Le Président a annoncé le décès récent d'anciens membres du Groupe d'experts des noms géographiques des Nations Unies (GENUNG), à savoir H. A. G. (Bunny) Lewis (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Josef Breu (Autriche), Ferjan Ormeling Snr (Pays-Bas), Jean-Paul Drolet (Canada) et Jerzy Kondracki (Pologne).
12 - ووجه الرئيس انتباه المؤتمر إلى الأعضاء السابقين في فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية الذين رحلوا عن الحياة في الأعوام الماضية. وهؤلاء الأعضاء هم: هـ. أ. ج. (باني) لويس (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، وجوزيف برو (النمسا)، وفيرجان أورميلينغ الأب (هولندا)، وجان - بول دروليه (كندا)، ويرزي كوندراكي (بولندا).