"ortiz" - Translation from French to Arabic

• أورتيز
• أورتيس
• أورتيث
• اورتيز
• اورتيس
• أوتيز

L'Assemblée va entendre une allocution de S. E. Mme Milagros Ortiz Bosch, Vice-Présidente de la République dominicaine.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب تلقيه فخامة السيدة ميلاغروس أورتيز بوش، نائبة رئيس الجمهورية الدومينيكية.

À cette réunion étaient présents Ivanka Tasheva, Raja Nushirwan Zainal Abidin, Yera Ortiz de Urbina et Irene Bwalya Muloshi Tembo.
وحضرت أيضاً إيفانكا تاشيفا، ورجا نوشيروان زين العابدين، وييرا أورتيز دو أوربينا، وإيرين بواليا مولوشي تمبو.

- Miguel Ortiz ... pas d'adresse. Juste une boite postale dans le Jamaica Plain.
ميغيل أورتيز لا يوجد عنوان ، فقط صندوق بريد في جامايكا

Quarante et unième M. Even Fontaine Ortiz M. John Hadwen M. Soeprapto Herijanto
الحاديـة السيد إفن فونتين أورتيس السيد جون هادوين السيد سويبرايتو هيريانتو

Lettre datée du 18 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Antonio López Ortiz*
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من أنطونيو لوبيس أورتيس*

Trente-huitième M. Sumihiro Kuyama M. Henrik Amnéus M. Even Fontaine Ortiz
الثامنـة السيد سوميهيرو كوياما السيد هنريك أمنيوس السيد ايفين فونتين أورتيز

M. Arnoldo Ortiz Moscoso, ministre de l'intérieur
السيد أرنولدو أورتيز موسكوسو، وزير الداخلية؛

Lettre datée du 14 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Miguel Ortiz Asin*
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ميغيل أورتيز أسين*

Le 16 juin 1999, MM. Ortiz et Orellana auraient également été arrêtés pour avoir violé la loi en question.
وفي 16 حزيران/يونيه 1999، يُزعم أن السيد أورتيز والسيد أوريليانا قد أوقفا لانتهاك نفس القانون.

Le Président avait accrédité Mme Pola Ortiz et M.Arturo Luis Berti pour participer à ce forum;
وفوض الرئيس بولا أورتيز وارتورو لويس بيرتي للمشاركة في المنتدى؛

M. Erwin Ortiz Gandalillas, chef de la délégation de la Bolivie
السيد أروين أورتيز غانداليـَّـاس، رئيس وفد بوليفيا

J'ai assigné son instructeur, le Sergent Ortiz, pour être votre intermédiaire.
" لقد كلفت مدربه الرقيب " أورتيز ليكون شريكه

Ortiz vous tuera tous les deux à la première occasion.
لا، لا. سوف أورتيز قتلك كل من الفرصة الأولى كان يحصل.

Natalie Ortiz a loué la voiture chez Logan le 12 avril, location de voiture.
ناتالي أورتيز استأجر سيارة في لوغان في أبريل 12، الادخار تأجير السيارات.

Arturo Federico Mendez Ortiz et Alfonso Morales Jimenez
أرتورو فيديريكو، منديس أورتيس والفونسو مورالس خمينيث

Isabel Ortiz a souligné la nécessité de stimuler la volonté politique en faveur de nouvelles politiques macroéconomiques.
وأكدت إيزابيل أورتيس الحاجة إلى حشد الإرادة السياسية من أجل سياسات اقتصادية كلية بديلة.

Cuba M. Even Francisco Fontaine Ortiz
كوبا السيد إيفين فرانسيسكو فونتين أورتيس

Lettre datée du 15 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par Antonio López Ortiz*
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من أنطونيو لوبيس أورتيس*

M. Ortiz Jiménez a rencontré le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires lors de la visite effectuée par ce dernier en Colombie en 2009.
والتقى السيد أورتيث خيمينيث المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، خلال زيارته إلى كولومبيا عام 2009.

Le 21 septembre 2012, le Comité a transmis au Mexique deux demandes d'action en urgence concernant les disparitions forcées présumées de Marcial Bautista Valle et d'Eva Alarcón Ortiz, le 7 décembre 2011 à Guerrero (Mexique).
44- في 21 أيلول 2012، أحالت اللجنة إلى المكسيك طلبين باتخاذ إجراءات عاجلة بشأن الاختفاء القسري المزعوم لمارسيال باوتيستا بالي وإيفا الاركون اورتيز في 7 كانون الأول/ديسمبر 2011 في غيريرو، المكسيك.

Vingt-neuvième M. Carlos Ortiz de Rozas M. Bernhard Neugebauer M. António da Costa Lobo
التاسعـة السيد كارلوس اورتيس السيد برنارد نوبيفيبارو السيد انطونيو دا كوستار لوبو

Edwin Ortiz Gandarillas, Rene Gomez-Garcia, Eduardo E. Gallardo-Aparicio Brésil
إدوين أوتيز غاندريلا، رينيه غوميز - غارسيا، إدواردو إ.