"oryx" - Translation from French to Arabic

• شركة أوريكس

À la fin de 1998, M. Thamer Al Shanfari, Président de la société Oryx Natural Resources (ONR), a été invité à fournir ces spécialistes des questions financières et techniques.
وفي أواخر عام 1998، طلب إلى ثامر الشنفري رئيس شركة أوريكس للموارد الطبيعية توفير ما يلزم من خبرات مالية وتقنية.

M. Al Shanfari a décidé de créer Oryx Zimcon, Ltd., une filiale commune d'Onyx Natural Resources et de la COSLEG.
وقرر السيد الشنفري إنشاء شركة أوريكس زيمكون المحدودة وهي مشروع مشترك بين شركته للموارد المعدنية وشركة كوسليغ الآنفة الذكر.

Comme les besoins d'argent ont augmenté, M. Al Shanfari a décidé de lancer sa société Oryx sur le marché secondaire de Londres, sous le nom d'Oryx Diamonds.
ومع تعاظم الحاجة إلى المال، قرر السيد الشنفري إطلاق شركة أوريكس في سوق الاستثمارات البديلة في لندن تحت اسم شركة أوريكس للماس.

Au lieu de choisir l'une des diverses mines appartenant à la COSLEG pour engager de premiers investissements, Oryx Zimcon a voulu s'emparer des meilleures mines, qui appartenaient auparavant à la MIBA.
161 - وبدلا من اختيار واحد من المناجم المختلفة التابعة لشركة كوسليغ للبدء في استثماراتها، أرادت شركة أوريكس زيمكون أن تضع يدها على أفضل المناجم التي كانت تابعة في الأصل لشركة باكوانغوا للتعدين.

Le Groupe d'experts est en possession du relevé d'un versement de 35 000 dollars qu'Oryx a effectué en septembre 2001 en faveur d'Avient Ltd., société soeur d'Avient Air basée au Royaume-Uni, par prélèvement sur son compte auprès de la Banque belgolaise.
ولدى الفريق ما يثبت دفع مبلغ 000 35 دولار في أيلول/سبتمبر 2001 من حساب شركة أوريكس بمصرف بلغوليز إلى أفينت ليمتد؛ وهي الشركة الشقيقة لشركة طيران أفينت ومقرها في المملكة المتحدة.

Oryx Natural Resources travaille en étroite collaboration avec Avient Air, une société militaire fournissant des services et du matériel aux ZDF et aux FAC.
55 - وتقيم شركة أوريكس للموارد الطبيعية علاقة عمل وثيقة مع شركة طيران أفينت (Avient)، وهي شركة عسكرية تزود قوات الدفاع الزيمبابوية والقوات المسلحة الكونغولية بالخدمات والمعدات.

Le Groupe d'experts dispose désormais de documents prouvant que la société Oryx Natural Resources de M. Al-Shanfari sert de couverture aux ZDF et à leur société militaire, OSLEG.
37 - وتوجد حاليا بين أيدي الفريق وثائق تثبت أن شركة أوريكس للموارد الطبيعية التي يملكها السيد الشنفري تستخدم كواجهة لقوات الدفاع الزمبابوية والشركة العسكرية التابعة لها المسماة " عملية السيادة الشرعية " .

À la demande des forces armées zimbabwéennes et suivant les avis des Ministres Victor Mpoyo et Mwenze Kongolo, le Président Laurent-Désiré Kabila a alors attribué deux des plus riches concessions de la MIBA - les dépôts de kimberlite de Tshibua et les dépôts alluviaux de la Senga Senga à la société Oryx Zimcon.
وبناء على طلب قوة الدفاع الزمبابوية ونصيحة فيكتور مبويو وكونغولو() نقل الرئيس كابيلا اثنين من أهم امتيازات شركة باكوانغوا للتعدين، وهما مكامن الكمبرليت في منطقة تشيبوا ومكامن الطمي في منطقة نهر سنغا سنغا إلى شركة أوريكس زيمكون.