"oscar lopez" - Translation from French to Arabic

• أوسكار لوبيس
• أوسكار لوبيز

Oscar Lopez Rivera a grandi dans ce contexte. Son emprisonnement montre que la relation entre les États-Unis et Porto Rico en est une de maître et d'esclave.
ولقد شبّ أوسكار لوبيس ريفيرا في ظل هذا السياق، ومواصلة حبسه تبيّن أنّ العلاقة بين الولايات المتحدة وبورتوريكو هي علاقة السيّد بالعبد.

Par conséquent, le Grand Oriente Nacional réaffirme le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination et à l'indépendance; il exige que les États-Unis acceptent un processus permettant au peuple portoricain d'exercer ce droit, et exige la libération immédiate des prisonniers politiques Oscar Lopez et Carlos Alberto Torres et la cessation des mesures de répression prises contre les Portoricains.
ولهذا يؤكد من جديد محفل الشرق الوطني الأكبر حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، ويطالب بأن تعترف الولايات المتحدة بالعملية التي يهدف شعب بورتوريكو من خلالها إلى ممارسة ذلك الحق، كما يطالب بالإطلاق الفوري لسراح المسجونين السياسيين أوسكار لوبيس وكارلوس ألبرتو توريس، وبوضع حد لأعمال القمع ضد البورتوريكيين.

Les membres du Mouvement des pays non alignés ont demandé à maintes reprises la libération d'Oscar Lopez Rivera, le combattant pour la liberté portoricain injustement emprisonné.
وقد دعا أعضاء حركة عدم الانحياز مرارا إلى إطلاق سراح أوسكار لوبيز ريفيرا، البورتوريكي المناضل في سبيل الحرية المسجون ظلما.

De même, le Mouvement a appelé à la libération des prisonniers politiques puerto-ricains, dont Oscar Lopez Rivera, maintenu en détention depuis plus de trente ans; et s'est félicité de la libération de Carlos Alberto Torres en 2010; et
كما دعت الحركة إلى إطلاق سراح السجناء السياسيين في برتو ريكان، بما في ذلك أوسكار لوبيز ريفيرا القابع في السجن منذ أكثر من ثلاثين سنة، ورحبت بالإفراج عن كارلوس آلبرتو تورز في 2010.

Mme Garza demande la libération immédiate d'Oscar Lopez Rivera, d'Avelino Gonzalez Claudio et de Norberto Gonzalez Claudio et proteste contre la récente décision de refuser la mise en liberté conditionnelle d'Oscar Lopez, incarcéré depuis 30 ans.
ودعت إلى الإطلاق الفوري لسراح أوسكار لوبيز ريفيرا وأفلينو غونزاليز كلاوديو ونوربيرتو غونزاليز كلاوديو، واحتجت على القرار الذي صدر مؤخرا برفض الإفراج المشروط مرة أخرى عن أوسكار لوبيز، الذي قضى 30 سنة في السجن.

M. Villanueva Muñoz (Comité de Derechos Humanos de Puerto Rico) dit que les mauvais traitements infligés à Oscar Lopez Rivera sont récents et que ce cas n'a donc pas été soumis à la Commission des droits de l'homme.
81 - السيد فيلانويفا مونيوز (لجنة حقوق الإنسان في بورتوريكو): قال إن إساءة معاملة أوسكار لوبيز ريفيرا هو تطور حدث مؤخرا ولذلك فإن القضية لم تعرض على اللجنة.

Dimitri Rassam, Oscar Lopez...
(ديميتري راسكو), (أوسكار لوبيز)