"oses" - Translation from French to Arabic

• تجرؤ
• تجرأ
• تجرؤين
• تتجرأ
• أتجرؤ
• أتجرؤين على
• تجروء
• أتجرأ
• وتجرؤ
• تجرأت على
• تجرأين على
• تجرئين

Forcer les habitants à me dire ce que tu n'oses pas.
تُذهن السكّان المحلّيّين لمواجهتي بينما لا تجرؤ على ذلك.

Si tu oses parler de notre organisation à qui que ce soit ici, nous devrons confier ton enfant à naître aux services sociaux.
إذا كنت تجرؤ على ذكر مؤسستنا إلى أيٍّ كان هنا سوف نضع ولدك الذي سيولد في حضانة الدولة

Comment t'oses écrire ça dans ton journal sans me connaître ? - Quoi ?
كيف تجرؤ على كتابة ذلك في الصحيفة بدون أن تعرفني ؟

Comment oses tu prendre avantage de ma copine quand elle était dans une position vulnérable ?
كيف تجرأ أن تستغل فتاتي؟ عندما كانت في منطقة ضعف

Tu oses dire ça alors que tu ne sais rien de lui.
كيف تجرؤين التحدث عن شيء لا تفهمينه حرفياً ؟

Tu oses battre un officier ? Quel culot !
كيف تتجرأ على ضرب الضابط هل تحبث عن المشاكل؟

Comment oses tu proférer de telles suppositions à mon sujet.
كيف تجرؤ على قول هذه الإفتراضات الغبية عني.

Tu oses décrocher ton portable dans mon bureau !
مرحباً كيف تجرؤ على الرد على الهاتف في مكتبي

Et tu oses ramener une inconnue sans me prévenir ?
كيف تجرؤ على إحضار فتاة للمنزل بدون أن تستأذن مني؟

Si tu oses appuyer sur la détente... tu mourras camarade.
كيف تجرؤ على سحب الزناد... ستموت، أيّها الرفيق.

Comment oses tu te battre à nos côtés comme un frère ?
كيف تجرؤ على محاربة جنبا إلى جنب مع واحد منا مثل أخ ؟

Tu oses pleurer ? - Écoute, si tu m'aides pas...
لا تبكي, لا تجرؤ ان تبكي اسمعي اذا لم تساعديني

- Je vais te démolir ! - Tu oses frapper mes enfants ?
سأرقدك بالفراش اياما كسيحا كيف تجرؤ علي ضرب اولادي

Tu oses utiliser des mots qui aliènent deux communautés qui doivent faire avec des préjugés comme les tiens quotidiennement ?
تجرأ على استعمال كلمات التي تقصي طائفتين من الناس ! التي لها علاقة مع الإخلال اليوم؟

Elle habitera chez nous bien sûr, tu oses poser la question ! ?
هى ستبقى معنا بالطبع كيف تجرأ وتسئل هذا السؤال؟

Tu oses faire irruption avec ton chapeau !
كيف تجرأ على إقتحام غرفة مثل هذه؟ أين تدريبك؟ و أخلع قبعتك

T'oses me toucher, me regarder ?
هل تجرؤين على تقبيلي الآن ؟ هل تجرؤين على لمسي ؟

Comment oses tu désobéir et partir de la maison.
كيف تجرؤين على عصيان أوامرنا بالبقاء في المنزل؟

Et n'oses pas assimiler ça avec ces images de moi qui fait peur.
و لا تتجرأ على أن تضع مشاهد لي و أنا فزع بعد هذا المشهد

Tu oses menacer la nature.
أتجرؤ على تهديد النبات

Tu oses comparer sa beauté à la mienne dans mon temple ?
أتجرؤين على مقارنة جمال أبنتك بي وفي حرمي ؟

Tu oses défier les lois du sang !
تجروء على تحدي قوانين الدم

Tu oses nous défier ?
أتجرأ علي تحدينا ؟

Tu épouses une barbare stérile et oses l'appeler ta reine ?
تتخذ امرأة بربرية عاقرا كزوجة وتجرؤ على أن تدعوها ملكة؟

- Merde ! - Comment tu oses ? Je pourrais te tuer.
أيها الزاني الحقير كيف تجرأت على القيام بذلك, يمكنني أن أقتلك

Comment oses tu essayer de voler la vie que je t'ai volée ?
كيف تجرأين على محاولة سرقة الحياه التي سرقتها منك

Et si tu me mens, si tu oses m'emmerder en me retenant ici pour je ne sais quelle raison...
وإذا كنت تكذبين علي إذا كنت تجرئين على العبث معي ...من خلال إبقائي هنا لأي سبب من الأسباب