"osorio" - Translation from French to Arabic

• أوسوريو
• اوزوريو
• أُسوريو
• روسينتال
• اسوريو

Au lieutenant-colonel Oscar Osorio, qui est resté au pouvoir de 1950 à 1956, a succédé le lieutenant-colonel José María Lemus.
وتولّى المقدِّم أوسكار أوسوريو مقاليد السلطة من 1950 حتى 1956 عندما خلفه المقدِّم خوسيه ماريّا ليموس.

Sebastián Osorio González, oncle de l'accusé Carlos Espinola González, a pour sa part reçu une peine de vingt et un ans et trois mois.
وحُكم على سيباستيان أوسوريو غونثاليث، عم المتّهم كارلوس إسبينولا غونثاليث، ب21 عاماً وثلاثة أشهر.

Les condamnations d'Eurico Guterres et d'Abilio Osorio Soares ont été confirmées par la Haute Cour et sont actuellement examinées par la Cour suprême.
وأيدت المحكمة العليا إدانة يوريكو غوتيرس وأبيليو أوسوريو سوريس وهما الآن يمثلان أمام المحكمة العليا.

Des procédures pénales avaient été entamées dans le cas de Sabino Díaz Osorio et Rodrigo Javier Gómez Zamorano, et l'arrestation de deux auteurs présumés du meurtre avait été requise.
وشُرع في دعوى جنائية في حالة سابينو دياس أوسوريو ورودريغو خافيير غوميس سامورانو، وطُلب القبض على شخصين يُفترض أنهما مسؤولان عن قتلهما.

M. Luciano Osorio Rosa
سعادة السيد لوسيانو أوسوريو روسا

2. À la 8e séance, le 23 avril, le Président du Conseil, Néstor Osorio (Colombie), a fait une déclaration liminaire.
2 - وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 23 نيسان/أبريل، أدلى رئيس المجلس، نيستور أوسوريو (كولومبيا)، ببيان.

Également à la même séance, le Président du Conseil, Néstor Osorio (Colombie), a fait une déclaration.
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان رئيس المجلس، نيستور أوسوريو (كولومبيا).

Également à la même séance, après son élection par acclamation, le Président du Conseil pour 2013, Néstor Osorio (Colombie), a fait une déclaration.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس المجلس لعام 2013، نيستور أوسوريو (كولومبيا)، ببيان بعد انتخابه بالتزكية.

Déclaration liminaire de Son Excellence Néstor Osorio (Colombie), Président du Conseil économique et social
بيان افتتاحي لصاحب السعادة نيستور أوسوريو (كولومبيا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Son Excellence Néstor Osorio (Colombie), Président du Conseil économique et social, fait une déclaration liminaire.
أدلى ببيان افتتاحي سعادة السيد نيستور أوسوريو (كولومبيا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Également à la même séance, après son élection par acclamation, le Président du Conseil pour 2013, Néstor Osorio (Colombie), a fait une déclaration.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس المجلس لعام 2013، نستور أوسوريو (كولومبيا)، ببيان بعد انتخابه بالتزكية.

Coprésident : M. Osorio (Président du Conseil économique et social) (Colombie)
الرئيس المشارك: السيد أوسوريو (رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي) (كولومبيا)

S.E. M. Osorio répond aux observations formulées.
وردّ سعادة السيد أوسوريو على التعليقات.

L'Ambassadeur Osorio accompagne en effet le Secrétaire général Ban Ki-moon dans sa visite officielle dans notre pays.
فالسفير أوسوريو يرافق الأمين العام بان كي - مون في زيارته الرسمية لبلدي.

S.E M. Osorio répond aux observations.
ورد سعادة السيد أوسوريو على التعليقات.

Présidente : Zenaida Osorio Vizcaino (Cuba)
الرئيسة: سينايدا أوسوريو فيسكاينو )كوبا(

Plus tard, l'enquête a établi que les bombes, qui avaient été assemblées par le groupe Demak, au centre de Java, devaient servir à détruire des bâtiments publics à Dili et à saboter la cérémonie de prestation de serment du Gouverneur du Timor oriental, nouvellement réélu, M. Abilio Jose Osorio Soares.
وتبين من التحقيق فيما بعد أن القنابل التي صنعتها مجموعة ديماك في جاوة الوسطى كانت ستستخدم في تدمير المرافق العامة في ديلي وتخريب احتفالات أداء السيد آبيليو خوسيه أوسوريو سواريس محافظ تيمور الشرقية الذي أُعيد انتخابه حديثاً لليمين.

M. Osorio aurait été abattu le 26 novembre 1996 par trois hommes qui appartiendraient à un groupe paramilitaire, alors qu'il quittait le bureau du maire à El Carmen de Viboral.
وقيل إن السيد أوسوريو قتل لدى مغادرته مكتب العمدة في الكارمين دي فيبورال برصاصات أطلقها عليه يوم ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ ثلاثة رجال زعم أنهم ينتمون إلى مجموعة شبه عسكرية.

Lettre d'Abilio José Osorio Soares, Gouverneur du Timor oriental,
" رسالة من السيد ابيليو جوزيه اوزوريو سوارس، حاكم

Selon certains renseignements communiqués au Bureau, il est possible que l'usage de la force ait entraîné la mort des victimes, comme celle de Luis Preciado Osorio, décédé en mars dans le pénitencier national de Valledupar.
وأُبلغ مكتب المفوضية عن حالات ربما يكون الإفراط في استخدام القوة فيها قد أدى إلى وفاة الضحايا، وهو ما حدث للمدعو لويس برِسيادو أُسوريو في سجن فاجيدوبار الوطني في آذار/مارس.

M. Osorio
السيد روسينتال

Le colonel Oscar Osorio a exerçé le pouvoir de 1950 à 1956, date à laquelle le colonel José María Lemus lui a succédé.
وتولى المقدم اوسكار اسوريو مقاليد السلطة من 1950 إلى 1956 عندما خلفه المقدم خوسيه ماريا ليموس.