"ota" - Translation from French to Arabic

• أوتا
• من تكاليف دعم البرنامج

1. L'auteur de la communication est Ota Koutny, de nationalité tchèque, résidant actuellement à Vienne (Autriche).
1- صاحب البلاغ هو أوتا كوتني، وهو مواطن تشيكي يقيم حالياً في فيينا بالنمسا.

On connaît pas ce Ota et tu en parles à tout le monde.
أنت لست مثلكم "و نحن لا نعلم حتى من هو هذا الـ"أوتا

NJ... invite M. Ota à dîner ce soir et dis-lui qu'on est très intéressés.
"إنجي" رافق السيد "أوتا" إلى العشاء و أخبره أننا ننوي أن نوقع معه

Tu vas filer à Tokyo et signer sans condition avec Ota.
"زعيم "هونج سافِر إلى "طوكيو" و وقّع مع "أوتا" حالاً

Spécialiste des questions budgétaires (P-3) (financé à l'aide des dépenses d'appui au programme) (Fonds d'affectation spéciale, Ota)
موظف ميزانية (ف-3) (وظيفة مموّلة من تكاليف دعم البرنامج)

M. Ota est quelqu'un de bien !
السيد "أوتا" رجل طيب أين احترامنا لأنفسنا؟

Présentée par : M. Ota Koutny
المقدم من: السيد أوتا كوتني

15. M. Ota (Japon) dit que le rapport du CCI sur la gestion et l'administration de l'ONUDI contient des recommandations importantes.
15- السيد أوتا (اليابان): قال إن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة والتنظيم في اليونيدو يتضمن توصيات هامة.

Prends des vacances. Ota te remplacera.
لم لا تأخذ وقتا للراحة، وتترك العمل لـ(أوتا)؟

Vous connaissez le Japonais Ota ?
هل سمعت باسمٍ ياباني يدعى "أوتا"؟

Les produits d'Ota aussi, j'imagine. Je vais voir ça.
"هل ينسخون ألعاب "أوتا سوف أبحث في ذلك

Non, c'est la société Ato qui fait des contrefaçons d'Ota.
"لا، "أتو" إنهم المقلدون لـ"أوتا

C'est simple, M. Huang sait tout de M. Ota.
"الزعيم "هونج" يعلم كل شيء عن "أوتا

NJ est un vieil ami de M. Ota...
"انجي" صديقي قديم لـ"أوتا" صح، "انجي"؟

C'est une bonne nouvelle ! Et on n'a jamais rien promis à Ota.
يجب أن نحتفل نحن لم نعِد "أوتا" بشيء

S. Campagne de sensibilisation aux pratiques traditionnelles néfastes et aux autres formes de violence à l'égard des femmes, menée avec les médias et organisée, le 7 octobre 2005, par le Ministère fédéral des affaires féminines en collaboration avec l'UNICEF, à l'hôtel Gateway, à Ota - dans l'État d'Ogun (Nigéria)
قاف - حملة توعية ليوم واحد بالاشتراك مع وسائط الإعلام لمناهضة الممارسات التقليدية الضارة وغيرها من أشكال العنف ضد المرأة من تنظيم وزارة شؤون المرأة الاتحادية بالتعاون مع اليونيسيف. فندق غيتواي، أوتا - ولاية أوغون، نيجيريا، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

7. Appuie la décision prise par le Président de l'Union africaine, à la suite des consultations de haut niveau menées à Ota entre l'Union africaine et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, de charger le Président Thabo Mbeki d'Afrique du Sud d'entreprendre d'urgence une mission, en consultation avec le Président de la Commission de l'Union africaine, en vue de promouvoir une solution politique.
7 - يعرب عن التأييد للقرار الذي اتخذه رئيس الاتحاد الأفريقي، في أعقاب مشاورات أوتا الرفيعة المستوى للاتحاد الأفريقي/الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، بشأن تكليف الرئيس تابو مبيكي، رئيس جنوب أفريقيا، كي يقوم بمهمة عاجلة بالتشاور مع رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي، بغية التشجيع على إيجاد حل سياسي.

6. M. Kiyokazu Ota
٦ - السيد كييوكازو أوتا

Ce n'est pas plutôt Ota ?
تقصدين "أوتا"؟ لم يخبرني أحد

Alors il connaît bien les produits de Ota.
إنه يعرف إنتاجات "أوتا" جيداً

Assistant administratif (G-5/6) (Fonds d'affectation spéciale Ota)
مساعد إداري (خ-ع-5/6) (وظيفة مموّلة من تكاليف دعم البرنامج)