"ou autre chose" - Translation from French to Arabic

• أو ما شابه
• أو شيء ما
• أو أي شيء
• أو شيء من
• أو شيء آخر
• أو شيء كهذا
• أو ماشابه
• أو أيّ شيء
• او شيء ما
• او اي شئ
• أو أيا كان
• أو شيئاً ما
• أو شئ من هذا
• أو شىء
• او اي شيء

Je suppose que tu as une de ces chaussures qui efface les souvenirs des gens ou autre chose ?
أفترض أنك تملك واحد من تلك الأجهزة التي تمسح ذاكرة الناس أو ما شابه ؟

Tu sais, tu devrais te mettre une cloche autour du cou, ou autre chose, comme ça je pourrais au moins savoir que tu es là.
كما تعرف، سيكون عليك أن تعلق جرسا حول رقبتك أو ما شابه حتى يمكن أن أسمعك على الأقل عندما تأتي

Donc on doit chanter une chanson ou se tenir les mains ou dire une prière ou autre chose ?
إذاً أيجب علينا غناء أغنيه أو الأمساك بالأيدي او قول صلاة أو شيء ما ؟

ou autre chose parce que tes yeux étaient follement bleus.
أو أي شيء لأن عينيك كانت زرقاء بجنون

Tu pourrais peut-être faire sonner une cloche, ou autre chose ?
ربما تقومين برنّ الجرس أو شيء من هذا القبيل؟

Voulez-vous que nous jouions la même pièce ou autre chose ?
هل تريدين ان نعزف نفس المعزوفة أو شيء آخر

Il était assez insistant avec moi, et il se peut que je l'aie frappé sur la tête avec une chaise ou autre chose, et je pense qu'il est inconscient.
لقد كان عُدّونِي معي وربما ضربته على رأسه بكُرسي أو شيء كهذا

Il devait appeler son avocat à propos du vignoble ou autre chose.
أظنه يريد مهاتفة محاميه بشأن مشروعه أو ماشابه ليس لدي أي فكرة

Je ne sais pas, lui pousser une autre tête ou trois yeux ou autre chose ?
لا أعلم، ينمو له رأس آخر أو ثلاث أعين أو ما شابه ؟

Alors faites sortir le capitaine ou passez-la moi au téléphone ou autre chose.
حسنا، لكن أجلبي القبطان إلى هنا أو إجعليها تتكلم في الهاتف أو ما شابه

Elle a dit qu'il était dehors à vendre des bonbons ou autre chose.
قالت أنه كان في الخارج يبيع الحلوى أو ما شابه

Je ne pense pas que j'ai de fractures ou autre chose.
لا أعتقد بأنني أعاني من أية كسور في العظام أو ما شابه

Qu'est ce que vous pensez faire de cela, jouer à Pac-Man ou autre chose?
ماذا تفعلين بهذا ؟ ستلعبين الآنسة باكمان أو شيء ما ؟

Tu peux passer rapidement sur ça et me mettre sur Mary ou autre chose ?
حسناً ، أيمكنك المضي أسرع ؟ لعلكِ ربما تحصلين لي على ماري أو شيء ما ؟

Je sens que je suis encore sous l'effet des drogues ou autre chose.
أشعر أنني فقدت الإحساس بالمخدرات أو شيء ما.

Je ne te dis pas de me faire un discours ou un cadeau ou autre chose, mais tu es... tu es un immense ingrat.
أنا لا أطلب أن تعطيني محاضرة أو هدية أو أي شيء كهذا لكنك فقط

Vous avez 20 minutes pour arriver ici ou autre chose va exploser.
هل هما 20 دقيقة لتشغيل هناك أو أي شيء آخر يفجر.

nous devons déplacer ce gars. Un garde a été tué ou autre chose.
قتل أحد الحراس أو شيء من ذاك القبيل لا أدري

Style, elle n'était pas sur son bluetooth ou autre chose ?
مثلا، أكانت متصلة على البلوتوت أو شيء آخر ؟

Si vous vous sentez stressés par vos études ou autre chose, ce serait sympa que vous veniez me voir.
أريدك أن تعرفوا ، إن واجهتم الصعوبة في الدراسة أو شيء كهذا فأنا دائماً متوفر للمساعدة

Hé, tu veux boire une bière ou autre chose ?
إذاً, هل تريد بعض الجعه أو ماشابه ؟

J'attends à côté au cas où il vous faudrait une autre taille ou autre chose.
سأكون بقربك هنا، إن احتجت مقاسا آخر أو أيّ شيء

Comme vous avez dû être malade ou autre chose le jour le nom des dieux partenaires est descendu disant qu'il allait faire de dieu cette satané montagne.
يبدو الأمر وكأنك كنت خارج الأمر - مريضاً او شيء ما في اليوم الّذي أتوا فيه شركاء الاسم قائلين من سيتسلق .القمة

Tu sais, qu'il y a une erreur dans le système de guidage ou autre chose.
انت تعلم, هناك خطأ فى نظام التوجيه او اي شئ.

Bien, utilisons les antennes relais pour trianguler sa localisation ou autre chose
عظيم، دعونا فقط نستخدم أبراج الخليوي لتحديد موقعه أو أيا كان

Non. Ils ont des cigarettes sur ordinateur maintenant, ou autre chose.
لا , لديهم حاسوب للسجائر الآن أو شيئاً ما

Je ne veux pas détruire ton optimisme ou autre chose, mais, on a essayé de faire exactement la même chose pendant des heures.
لا أريد أن أحبطك أو شئ من هذا القبيل ولكننا كنّا نحاول فعل نفس الشئ لعدة ساعات

Je suis persuadé qu'on aurait pu être de grands savants ou gagner le prix Nobel de la paix ou autre chose.
ينتابنى شك فى أننا يجب أن نكون علماء صارخين أو فائزين بجائزة نوبل للسلام أو شىء كهذا

Comment je me souviens de toi, Parker, mais pas où on vivait, travaillait ou autre chose ?
كيف بأمكاني ان اتذكرك , باركر ولا اتذكر اين كنت تعيشين او ماذا تعملين , او اي شيء اخر ؟