"ou d'un rapporteur" - Translation from French to Arabic

• أو مقرر
• أو المقرر

Le Rapporteur spécial a ajouté que la confidentialité et l'anonymat des journalistes étaient également des éléments fondamentaux de la liberté de la presse, et a proposé la nomination d'un ombudsman ou d'un rapporteur spécial sur la liberté de la presse dans chaque pays ou chaque organe régional.
وأضاف المقرر الخاص أن تمتع الصحفيين بالخصوصية وعدم الإفصاح عن هويتهم أمران أساسيان أيضاً لضمان حرية الصحافة، واقترح تعيين أمين مظالم أو مقرر خاص يُعنى بحرية الصحافة في كل بلد أو هيئة إقليمية.

La contribution d'experts ou d'un rapporteur de pays du groupe régional concerné seraitelle possible pendant le dialogue interactif?
- الإسهام المحتمل أثناء الحوار التفاعلي من جانب خبراء أو مقرر قطري من المجموعة الإقليمية ذات الصلة.

Il est inévitable que les questions liées aux droits de l'homme et le mandat d'un Représentant spécial ou d'un rapporteur spécial du Secrétaire général donnent à l'occasion lieu à des divergences de vues marquées.
ومن اﻷمور الملازمة لمسائل حقوق اﻹنسان ولمنصب الممثل الخاص لﻷمين العام أو المقرر الخاص، أن يتم بين الحين واﻵخر اﻹعراب بشدة عن اختلافات في وجهات النظر.

2. Tous les documents de travail établis par le Secrétariat à l'intention du Comité, d'un groupe de travail ou d'un rapporteur sont confidentiels, à moins que le Comité n'en décide autrement.
2- تكون جميع وثائق العمل التي تعدّها الأمانة العامة من أجل اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر وثائق ذات طابع سري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

2. Tous les documents de travail établis par le Secrétaire général à l'intention du Comité, d'un groupe de travail ou d'un rapporteur sont confidentiels, à moins que le Comité n'en décide autrement.
2- تكون جميع وثائق العمل التي يعدّها الأمين العام من أجل اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر وثائق ذات صفة سرية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.