"ou de visiter le site web" - Translation from French to Arabic

• أو زيارة الموقع الشبكي
• أو زيارة الموقع التالي على الإنترنت
• أو زيارة الموقع الإلكتروني

Pour s'inscrire, prière de prendre contact avec Mme Catharine Smith, Division de la sensibilisation du public (courriel smith2@un.org; tél. 1 (212) 963-3748); ou de visiter le site Web suivant : www.un.org/holocaustremembrance.]
للتسجيل، يرجى الاتصال بالسيدة كاثي سميث، شعبة الاتصال بالجماهير (البريد الإلكتروني: smith2@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-3748)؛ أو زيارة الموقع الشبكي التالي: www.un.org/holocaustremembrance. ]

Pour s'inscrire, prière de prendre contact avec Mme Catharine Smith, Division de la sensibilisation du public (courriel smith2@un.org; tél. 1 (212) 963-3748); ou de visiter le site Web suivant : www.un.org/holocaustremembrance.]
للتسجيل، يرجى الاتصال بالسيدة كاثارين سميث، شعبة الاتصال بالجماهير (البريد الإلكتروني: smith2@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-3748)؛ أو زيارة الموقع الشبكي التالي: www.un.org/holocaustremembrance.]

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Ann Orr (courriel orr@un.org; tél. 1 (212) 963-2569); ou de visiter le site Web de la Deuxième Commission, à l'adresse suivante : < www.un.org/ga/second/64/finsystem.pdf > .]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة آن أور (البريد الإلكتروني: orr@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-2569) أو زيارة الموقع الشبكي للجنة الثانية < http://www.un.org/ga/second/64/fincrisis.pdf > ].

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Hania Zlotnik, Division de la population, DAES (tél. 1 (212) 963-3179); ou de visiter le site Web < www.unmigration.org > .]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف:1 (212) 963-3179)؛ أو زيارة الموقع التالي على الإنترنت < www.unmigration.org > ].

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Marta Roig, Division des politiques sociales et du développement (courriel roig@un.org; tél. 1 (212) 963-3198); ou de visiter le site Web de la Deuxième Commission < www.un.org/ga/second/64/protection.pdf > .]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة مارتا رويغ (البريد الإلكتروني roig@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-3198) أو زيارة الموقع الإلكتروني للجنة الثانية < http://www.un.org/ga/second/64/protection.pdf > .]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Dingding Sun, Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud, PNUD (tél. 1 (212) 906-5819; courriel dingding.sun@undp.org); ou de visiter le site Web du Groupe spécial < http://ssc.undp.org > .]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة دينغدينغ سان، الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف: 1 (212) 906-5819؛ البريد الإلكتروني: dingding.sun@undp.org)؛ أو زيارة الموقع الشبكي للوحدة الخاصة < http://ssc.undp.org > ]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Dingding Sun, Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud, PNUD (tél. 1 (212) 906-5819; courriel dingding.sun@undp.org); ou de visiter le site Web du Groupe spécial < http://ssc.undp.org > .]
وللمزيد من المعلـومات، يرجـى الاتصال بالـسـيدة دينغدينغ سون بالوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف: 1 (212) 906-5819 والبريد الإلكتروني dingding.sun@undp.org)؛ أو زيارة الموقع الشبكي للوحدة الخاصة على العنوان: < http://ssc.undp.org > ]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Dingding Sun, Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud, PNUD (tél. 1 (212) 906-5819; courriel dingding.sun@undp.org); ou de visiter le site Web du Groupe spécial < http://ssc.undp.org > .]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة دينغدينغ سان، الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف: 1 (212) 906-5819؛ البريد الإلكتروني: dingding.sun@undp.org)؛ أو زيارة الموقع الشبكي للوحدة الخاصة < http://ssc.undp.org > .]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Dingding Sun, Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud, PNUD (tél. 1 (212) 906-5819; courriel dingding.sun@undp.org); ou de visiter le site Web du Groupe spécial < http://ssc.undp.org > .]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة دينغدينغ سان، الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف: 1 (212) 906-5819؛ البريد الإلكتروني: dingding.sun@undp.org)؛ أو زيارة الموقع الشبكي للوحدة الخاصة > http://ssc.undp.org < .]

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Fred Doulton, DAES (courriel doultonf@un.org; tél. 1 (212) 963-4466); ou de visiter le site Web < www.un.org/disabilities > .]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد فريد دولتون، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني doultonf@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-4466)، أو زيارة الموقع الشبكي الخاص بالحلقة على العنوان التالي: < http://www.un.org/disabilities. > .]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Irena Zubcevic, Division du développement durable (courriel zubcevic@un.org; tél. 1 (212) 963-4528); ou de visiter le site Web de la Deuxième Commission à l'adresse suivante : < www.un.org/ga/second/64/specialevents.shtml > .]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة إيرينا زوبشيفيتش، شعبة التنمية المستدامة (البريد الإلكتروني zubcevic@un.org؛ الهاتف: (1 (212) 963-4528) ؛ أو زيارة الموقع الشبكي للجنة الثانية على العنوان > www.un.org/ga/second/64/specialevents.shtml < ].

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Ann Orr (courriel orr@un.org; tél. 1 (212) 963-2569); ou de visiter le site Web de la Deuxième Commission, à l'adresse suivante : < www.un.org/ga/second/64/fincrisis.pdf > .]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة آن أور (البريد الإلكتروني: orr@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-2569) أو زيارة الموقع الشبكي للجنة الثانية على العنوان التالي < www.un.org/ga/second/64/fincrisis.pdf > ].

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Hania Zlotnik, Division de la population, DAES (tél. 1 (212) 963-3179); ou de visiter le site Web < www.unmigration.org > .]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف:1 (212) 963-3179)؛ أو زيارة الموقع التالي على الإنترنت > www.unmigration.org < ].

Pour tout renseignement complémentaire, prière de prendre contact avec le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, DAES (tél. 1 (212) 963-8774); ou de visiter le site Web suivant à partir du lundi 3 décembre : < www.un.org/esa/coordination/desc.htm > .]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-8774)؛ أو زيارة الموقع التالي على الإنترنت اعتبارا من الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر: < www.un.org/esa/coordination/desc.htm > ].

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Hania Zlotnik, Division de la population, DAES (tél. 1 (212) 963-3179); ou de visiter le site Web < www.unmigration.org > .]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة هانيا زلوتنيك، مديرة شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-3179)؛ أو زيارة الموقع التالي على الإنترنت < www.unmigration.org > ].

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Frederik Pischke (courriel pischke@un.org; tél. 1 (212) 963-1920); ou de visiter le site Web de la Deuxième Commission < www.un.org/ga/second/64/water.pdf > .]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فريدريك بيشكي (البريد الإلكتروني pischke@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-1920)؛ أو زيارة الموقع الإلكتروني للجنة الثانية < http://www.un.org/ga/second/64/water.pdf > .]