"ou du directeur exécutif" - Translation from French to Arabic

• أو المدير التنفيذي
• أو المديرة التنفيذية للصندوق

Autres rapports du Secrétaire général ou du Directeur exécutif, selon les mandats qui leur ont été confiés
تقارير أخرى للأمين العام أو المدير التنفيذي وفقا لولاياتهما

Autres rapports du Secrétaire général ou du Directeur exécutif, selon les mandats qui leur ont été confiés
تقارير أخرى للأمين العام أو المدير التنفيذي وفقاً لولايتهما

Bon nombre des recommandations du rapport doivent être discutées et décidées au sein des Conseils d'administration du PNUE et d'Habitat ou relèvent de la responsabilité directe du Secrétaire général ou du Directeur exécutif du PNUE.
والعديد من التوصيات الواردة في التقرير هي توصيات يجب مناقشتها والبت فيها في مجلســي إدارة برنامــج اﻷمم المتحــدة للبيئة والموئــل أو تتعلق بالمسؤولية المباشــرة لﻷمين العام أو المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحــدة للبيئة.

37. Plusieurs délégations ont souligné la nécessité d'établir des rapports distincts sur le sujet de l'évaluation, même s'ils étaient publiés comme additifs aux rapports annuels de l'Administrateur ou du Directeur exécutif.
٧٣ - وأكد عدد من الوفود على ضرورة إعداد تقارير منفصلة بشأن موضوع التقييم، حتى ولو صدرت كإضافة للتقارير السنوية لمدير البرنامج أو المديرة التنفيذية للصندوق.

c) De l'Administrateur du PNUD ou du Directeur exécutif du FNUAP.
)ج( مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أو كليهما؛

c) De l'Administrateur du PNUD, du Directeur exécutif du FNUAP ou du Directeur exécutif de l'UNOPS.
ج - مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي و/أو المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان و/أو المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

La première concernait la définition du mandat, alors que la deuxième prévoyait l'analyse de huit secteurs clés intéressant les domaines de gouvernance d'ONU-Habitat relevant au moins en partie du Comité et/ou du Directeur exécutif.
المرحلة 1 اشتَملت على تعريف الاختصاصات، بينما دعت المرحلة 2 إلى تقييم المجالات الرئيسية الثمانية المتبقية المتعلقة بتلك المجالات من إدارة موئل الأمم المتحدة التي تعمل ولو جزئياً على الأقل تحت توجيه اللجنة و/أو المدير التنفيذي.

37. Plusieurs délégations ont souligné la nécessité d'établir des rapports distincts sur le sujet de l'évaluation, même s'ils étaient publiés comme additifs aux rapports annuels de l'Administrateur ou du Directeur exécutif.
٣٧ - وأكد عدد من الوفود على ضرورة إعداد تقارير منفصلة بشأن موضوع التقييم، حتى ولو صدرت كإضافة للتقارير السنوية لمدير البرنامج أو المديرة التنفيذية للصندوق.