"ou elle est" - Translation from French to Arabic

• أو أنها
• أم أنها
• أو هي
• أو الموظفة
• أو اختصاصها
• أين هى
• صلة القرابة
• أم أنّها

Donc, vous vous connaissez tous les deux Ou elle est juste la meilleure vendeuse/prospectrice ?
إذاً ، هل تعرفان بعضكما أو أنها أفضل بائعة على الإطلاق ؟

Ou elle est allée prendre ses affaires avant de partir.
أجل, أو أنها ذهبت لجمع حاجياتها قبل أن ترحل مجددًا

Elle à soit jetté sont sac à la poubelle, Ou elle est quelque part près du Buffalo Bill
الأمر أنها قد أسقطت محفظتها أو أنها بمكان ما تستعمل غسول للجلد لبافالو بيل

Tu t'es trompé... Ou elle est revenue sur sa parole.
‎إذاً.. هل أخطأت ‎أم أنها سترجع في كلامها؟

Il Ou elle est plutôt calme à cette heure-ci en général.
هو أو هي يكونون في غاية الجمال في هذا الوقت

Le fonctionnaire peut être moins intéressé par la méthode de calcul de l'ajustement de poste, mais il Ou elle est en droit de compter raisonnablement sur le fait qu'aucun changement important ne sera apporté à son niveau global de rémunération.
وقد يكون الموظف أو الموظفة أقل اهتماما بالطريقة التي تُشتق بها تسوية مقر العمل ولكن يحق له أو لها الركون بقدر معقول إلى فكرة أنه لن تحدث أي تغييرات ذات شأن في مستوى اﻷجر عموما.

Pour les réunions de la Conférence des Parties, habituellement la plupart des effectifs professionnels des secrétariats y participe car chacun prépare des documents, surveille la conduite des études, etc. pour les sujets dont il Ou elle est responsable.
وبالنسبة لمؤتمرات الأطراف، فإن هذا العمل يُشّرك عادة معظم الموظفين الفنيين لدى الأمانات حيث يقوم كل موظف بإعداد الوثائق والإشراف على الاضطلاع بالدراسات، المتعلقة بمجال العمل الذي يدخل في اختصاصه أو اختصاصها.

Dis-moi Ou elle est ou je t'embroche !
أخبرْني أين هى أَو سَأُخضعُك إليه

Qu'il Ou elle est un loup-garou et agit donc de la sorte.
أنه أو أنها مستذئب وحيئذ يتصرف كأنه مستذئب

Oui, elle avait, elle avait une grande compétition de surf, elle s'épuisait, alors c'est soit ça Ou elle est... totalement défoncée.
نعم, لقد كانت لديها منافسة كبيرة في ركوب الأمواج وتعبت فيها, لذا إما هذا أو أنها ثملة للغاية

Je crois qu'elle a été violée étant petite. Ou elle est lesbienne.
أظنها تعرضت لتحرش في الطفولة أو أنها سحاقية أو ما شابه.

Je dirais qu'il Ou elle est quelque part près d'ici.
و اعتقد أنه أو أنها لابد ان يكون في مكان ما قريب من هنا

C'est moi, Ou elle est sexy quand elle s'énerve ?
هل أنا أتخيّل أم أنها تبدو مثيرة وهي غاضبة ؟

C'est juste moi, Ou elle est vraiment sexy ?
هل هذا إحساسي وحدي، أم أنها مثيرة؟

Ou elle est à la recherche d'un nouveau travail ?
أم أنها ستذهب لتبحث عن عمل جديد

Pas un pas de plus monsieur Hicks, Ou elle est morte.
.."لا تقترب خُطوة واحدة سيد "هيكس أو هي ستموت

Je ne peux pas. Je ne sais pas qui il Ou elle est.
لا يمكني , انا لا أعرف من هو أو هي

Il Ou elle est intelligent, un magicien et vous regardez par ici...
هو أو هي ذكي، ساحر، وأنت تبحثى هنا ...

b) Le mari ou la femme d'un fonctionnaire peut être engagé par l'Organisation à condition que l'intéressé soit pleinement qualifié pour occuper le poste qu'on envisage de lui confier et ne bénéficie d'aucune préférence du fait qu'il Ou elle est le conjoint du fonctionnaire en question.
(ب) يجوز تعيين زوج الموظف أو الموظفة شريطة أن تتوافر فيه كامل المؤهلات اللازمة للوظيفة التي ينظر في أمر تعيينه فيها وعلى ألا يمنح أية أفضلية بحكم صلة القرابة التي تربطه بالموظف أو الموظفة.

Je sait Ou elle est. De l'autre coté de l'orage.
أَعْرفُ أين هى انها تقع خلال العاصفة

b) Le mari ou la femme d'un fonctionnaire peut être engagé par l'Organisation à condition que l'intéressé soit pleinement qualifié pour occuper le poste qu'on envisage de lui confier et ne bénéficie d'aucune préférence du fait qu'il Ou elle est le conjoint du fonctionnaire en question.
(ب) يجوز تعيين زوج الموظفة أو زوجة الموظف بشرط أن تتوافر فيه أو فيها تماما المؤهلات اللازمة للوظيفة التي ينظر في أمر تعيينه أو تعيينها فيها وبشرط عدم منح زوج الموظفة أو زوجة الموظف أية أفضلية بحكم صلة القرابة التي تربط الزوج بالموظفة أو تربط الزوجة بالموظف.

Elle rentre dans le rang, Ou elle est dans le déni ?
أتتقمّص دور الجندي الشجاع، أم أنّها بحالة نكران؟