"ou en leur faveur" - Translation from French to Arabic

• أو لصالحهم
• أو لفائدتهم

Tableau 7 Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur
الجدول ٧ - القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم

Tableau 7 Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur
الجدول ٧ - القروض المقدمة الى اللاجئين أو لصالحهم

Il lui recommande en outre d'envisager d'intégrer des modules obligatoires sur les droits de l'homme et sur la Convention dans les programmes scolaires et dans les programmes de formation de l'ensemble des professionnels qui travaillent au contact d'enfants ou en leur faveur.
كما توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في إدراج برامج إلزامية بشأن حقوق الإنسان والاتفاقية في مناهجها الدراسية وفي برامجها الخاصة بتدريب المهنيين العاملين مع الأطفال أو لفائدتهم.

PRÊTS ACCORDÉS À DES REFUGIÉS ou en leur faveur Tableau 7
الجدول ٧ القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم

Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur
القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم

Tableau 7 : Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur 71
الجدول 7 - القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم 90

Tableau 7 : Prêts accordés à des refugiés ou en leur faveur 58
الجدول ٧ - القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم ٣٧

Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur 103
القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم

Tableau 7 : Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur 81
الجدول ٧ - القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم ٣٧

Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur 87
القروض المقدمة الى اللاجئين أو لصالحهم

Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur 107
القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم

Un montant de 1 506 948 dollars, au titre des prêts faits à des réfugiés ou en leur faveur, était encore à rembourser au HCR au 31 décembre 1998 (voir tableau 7).
ومازال مبلغ قدره ٩٤٨ ٥٠٦ ١ دولارا يتعلق بقروض مقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم واجب الرد للمفوضية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )الجدول ٧(.

25. Un montant de 1 598 267 dollars correspondant aux prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur devait encore être remboursé au HCR au 31 décembre 1997 (tableau 7).
٥٢- لا يزال مبلغ قدره ٧٦٢ ٨٩٥ ١ دولاراً يتعلق بقروض قدمت للاجئين أو لصالحهم واجب السداد للمفوضية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ )الجدول ٧(.

j) Prêts accordés aux réfugiés ou en leur faveur
)ي( القروض المقدمة الى اللاجئين أو لصالحهم