"ou entendu" - Translation from French to Arabic

• أو سمعت
• أو يسمع
• أو سمع
• أو تسمع
• أو سماع
• سمع أو
• أو أسمع
• أو سمعته
• يسمع أو
• سمعت أو
• او سمع
• رأوا أو سمعوا

J'ai juste besoin de savoir si tu as vu ou entendu quelque chose qui sortirait de l'ordinaire.
أريد أن أعرف أن رأيت أو سمعت شيئاً خارج المألوف

Ah, oui, le monstre du Loch Ness personne n'a jamais vu ou entendu, sauf dans les chuchotements.
آه، نعم، الوحش بحيرة لوخ نيس لا أحد على الاطلاق أو سمعت إلا همسا.

Ouais, et aucun des voisins n'a vu ou entendu quoi que ce soit avant l'incendie.
نعم، أي من الجيران يرى أو يسمع أي شيء قبل نشوب الحريق.

Personne n'a vu ou entendu parler du gars pendant 4ans.
لا أحد شاهد الرجل أو .سمع خبرا عنه خلال 4 سنوات

Donc vous nous dites que vous n'aviez plus vu ou entendu parle de lui après qu'il soit parti de l'ile pour ce prétendu job.
إذاً ما ترمي إليه هو أنك لم تره أو تسمع عنه بعد أن غادر سعياً للوظيفة المزعومة خارج الجزيرة

Vous rappelez-vous avoir vu ou entendu autre chose dans les bois ?
.. هل تتذكّرين رؤية أو سماع أيّ شيءٍ آخر في الغابة ؟

La police demande aux personnes qui auraient vu ou entendu quelque chose de se manifester.
الشرطة تسأل أي شخص سمع أو رأى أي شيئ, ليتصل بالجهات المعنية

Je n'ai pas eu d'hallucinations ou entendu des voix depuis l'explosion.
لم تصيبني أي هلوسات أو أسمع أي أصوات منذ الانفجار

Vous avez peut être vu le crime, Lyle, ou entendu, mais vous ne l'avez pas commis.
قد تكون رأيت الجريمة,لايل أو سمعت عنها حتى لكنك لم تنفذها

Avez-vous vu ou entendu quelque chose d'inhabituel ces deux dernières semaines ?
سيّدي، أرأيت أو سمعت أيّ شيءٍ غير عادي خلال الأسبوعين الماضيين؟

Avez-vous vu ou entendu quelque chose d'inhabituel ce matin ?
هل رأيت أو سمعت أي شيء غير عادي هذا الصباح؟

On veut juste savoir si vous avez vu quelque chose, ou entendu quelque chose...d'inhabituel.
ولكننا نريد معرفة إن كنت قد رأيت شيئاً أو سمعت شيئاً غير معتاد

En dehors de quelques témoignages non confirmés, personne n'a vu ou entendu parler de lui pendant plus de 20 ans.
باستثناء بضعة مشاهد غير معززة، لم يره أحد أو يسمع عن الرجل لأكثر من عشرين سنة

Personne n'a vu ou entendu quoi que ce soit jusqu'ici.
وحتى الأن لم يرى أو يسمع أى أحد منهم شىء

Ok, interrogez les voisins. Voir si quelqu'un a vu ou entendu quelque chose,
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً.

Cependant, on a penetre dans le croiseur... souleve et referme la lourde ecoutille... et vous n'avez rien vu ou entendu.
ومع هذا فإن السفينة انتهكت وباب الكوة المتين تم رفعه وأغلق ثانية، ولا أحد منكم رأى أو سمع أي شيء

Le fait que vous n'ayez pas vu ou entendu quoique se soit à l'hôtel renforcera vraiment notre affaire.
حقيقة أنك لم تشاهد أو تسمع أي شيء في ذلك الفندق سيدعم موقف قضيتنا

Vous vous rappelez avoir vu le conducteur ou entendu une autre voix ?
هل تتذكرين رؤيتك لسائق للشاحنة أو سماع صوت آخر؟

J'ai demandé, mais personne n'a rien vu ou entendu.
استقصيت، لكن ما من أحد سمع أو رأى شيئًا.

Dans tous mes voyages, Je n'ai jamais vu ou entendu parler d'une espèce comme la sienne.
في جميع رحلاتي, لم أرَ أبداً أو أسمع فصيلة تشبها تماماً

Donc personne n'a vu ou entendu quelque chose.
إذًا, الكل لم يسمع أو يرى أي شيء

Mme Wallace, je sais que c'est dur, mais avez-vous vu ou entendu une chose inhabituelle ?
سيدة ، والاس أعرف أن هذا صعب عليك و لكن هل سمعت أو رأيت أي شىء غير معتاد ؟

Quelqu'un doit avoir vu ou entendu quelque chose.
لابد من ان شخص ما قد رأها او سمع شيء ما عنها

Organisons nos recherches, et parlez à toutes les personnes de l'immeuble qui pourrait avoir vu ou entendu quelque chose.
لنقوم بتفتيش الحي ونتحدّث لكلّ من في المبنى الذين قد رأوا أو سمعوا شيئاً.