"ou est-ce" - Translation from French to Arabic

• أم
• ام
• أو هل
• أَو هَلْ
• أو هو
• او هل
• أمْ
• أو هذا

C'est parce que je suis stone Ou est-ce que tout le monde sent cette connection intense entre eux ?
هل السبب فقط لأني مخدرة، أم أن هناك شيء آخر يشعر بذلك الإتصال العميق بينهما؟

J'ai un truc sur le visage Ou est-ce que vous fixez toujours les gens comme ça quand vous les avez pas vus depuis longtemps?
هل هناك شيئاً على وجهي؟ أم أنك دائماً تسرح هكذا في وجوه الناس الذين لم ترهم منذ زمن ؟

Est-ce que tu le crois, Ou est-ce que tu dois le croire parce que sinon la vie te serait intolérable ?
هل تؤمنين بذلك, أم أنه عليك الإيمان بذلك لأن خلاف ذلك، الحياة ستكون لا تطاق بالنسبة لك؟

Tu vas me laisser te demander, Ou est-ce que tu vas me proposer de me ramener chez moi ?
هيا يا رجل,هل ستجبرني على الطلب ام أنك ستكون صديقي و تعرض علي توصيلة للمنزل؟

Ou est-ce que Sherlock Holmes est le Byomkesh Bakshi anglais ?
أو هل شيرلوك هولمز النسخة الإنجليزية من بيومكيش باكشي؟

Vous les avez interrogés Ou est-ce que c'était plus facile de venir ici nous accuser ?
هل قمتِ باستجوابهم أم كان من الأسهل الحضور إلى هنا و اتهامنا ؟

Tu devrais le savoir. Ou est-ce que tu es si différent de l'homme que je connaissais?
يجدر أن تعي ذلك، أم أنّكَ تغيّرتَ كثيراً عن ذلك الرجل الذي عرفته؟

Puis-je me permettre de te poser une question, Ou est-ce une rue à sens unique ?
لذلك، وأنا أنا سمح لطرح سؤال، أم أن هذا طريق ذو اتجاه واحد؟

Vas-tu le soutenir, Ou est-ce que ce voeu était faux comme les autres ?
هل ستقف معه، أم ذلك العهد كان كاذبا، مثل كل شيئ؟

Est-ce que les femmes sont mieux représentées aux différents niveaux de prise de décision politique, Ou est-ce le contraire?
:: هل النساء أفضل تمثيلا في مختلف مستويات اتخاذ القرار السياسي، أم العكس؟

Et où donc s'est produit l'incident, est-ce à la frontière américaine, Ou est-ce près de la capitale cubaine?
بل أين وقع الحادث، أقرب حدود الولايات المتحدة أم على مقربة من العاصمة هافانا؟

Est-ce que nous allons maintenir les pauvres dans la pauvreté afin que les riches puissent jouir de l'environnement, Ou est-ce que nous sacrifierons quelque peu l'environnement afin d'atténuer la pauvreté?
فهل نبقي الفقير فقيرا على الدوام لينعم الثري بالبيئة، أم نضحي بالبيئة بعض الشيء من أجل تقليل حدة الفقر؟

Est-ce que nous vivrons en paix Ou est-ce que le fléau de la guerre guette toujours avec hostilité notre destin?
هل سنعيش في سلم، أم أن آفة الحرب ستظل مسلطة بوحشية على مصيرنا؟

Les armes nucléaires constituent-elles une menace réelle pour les États qui n'en sont pas dotés Ou est-ce < < une menace perçue > > comme une délégation l'a déclaré?
:: هل هناك تهديد حقيقي للدول غير الحائزة للأسلحة النووية من الأسلحة النووية أم هل هو تهديد محسوس كما ذكر أحد الوفود؟

Ou est-ce que les strigoïs et leurs saloperies de collaborateurs ont déjà trouvé les missiles
ام إن الستريغوي ومن يتعاون معهم من أولئك الأغبياء قدو وجدوا الصواريخ التي لم تُطلق؟

Ah, et, pirater et voir des enregistrements vidéos, ça a aidé Ou est-ce que ça a fait mal ?
و الاختراق و مشاهدة سجلات الفيديو هل كان مفيد ام مؤذي؟

Et Sidney Wells est votre vrai nom, Ou est-ce Brian Davidson ?
وسيدني ويلز هو اسمك الحقيقي ام اسمك براين دافيدسن

Ou est-ce qu'être près de moi te rappelle le sentiment de quand tu as été sauvée, et c'est plus, uh, cela que tu aimes ?
أو هل يجري من حولي أذكركم من الذاكرة الحسية عند تم حفظها، وهذا هو ما كنت، اه، مثل حقا؟

Ou est-ce que je le débranche ? Stoppant toutes mesures curatives ?
أو هل أسحب القابس وأوقف جميع التدخلات العلاجية؟

- Ou est-ce ce qu'il vous fallait, a vous ?
أَو هَلْ ذلك الذي تَحتاجُ؟ أوه، صبي :

Du style : m'aime-t-il vraiment Ou est-ce juste pour mes charmes?
كالتخمين بانه مازال يحبني؟ أو هو مفتون بجمالي فحسب

Ou est-ce que quelque chose d'autre a été rompu par un coup ?
او هل من الممكن ان يكون هناك مُزِق عن طريق الركله ؟

Es-tu ici pour la nostalgie, Ou est-ce que tu veux quelque chose ?
أأنت هنا حناناً للماضي أمْ تريدين شيئاً منّي؟

Ou... Est-ce que j'ai gaspillé cette journée, cet instant ?
أو، هل انا ضائع هذا اليوم أو هذا الصباح؟