"ou ils" - Translation from French to Arabic

• أو أنهم
• أو ربما
• أو أنها
• إما أنهم
• وإلاّ فإنّهم
• و إلا
• أم أنهم
• او انهم
• و إلّا
• أو هم
• أو أنّهم
• أو أنّهما
• أو إنهم
• أو لديهم
• او سوف

Je suis en avance, ou ils sont en retard.
إما أنني مبكِّرة, أو أنهم بدؤوا متأخراً.

Dites-moi, les vôtres savent qu'ils hébergent un meurtrier ou ils s'en fichent ?
إذن أخبرني، هل موظفوك على علم بأنهم يأوون قاتلا أو أنهم لا يهتمون فقط

Ils se sont fait payer ou ils font partie d'un réseau de traite d'enfants.
غالبا باعو القصة أو ربما كلهم يشتركون في عصابة كبيرة للخطف

Mais je suppose que je ne serais pas allé jusqu'au bout, ou ils m'auraient arrêté.
ولكن اعتقد انني لن يكون مرت معها، أو أنها قد اعتقل لي.

Ils vivent dans des camps de travail fournis par les entreprises ou ils louent des chambres.
نعم,إما أنهم يعيشون بمخيمات العمل التي تؤمنها الشركات أو يستأجرون غرفا

Ils ont besoin de soins médicaux ou ils ne vont jamais se réveiller.
إنّهم بحاجة إلى عناية طبية في الحال وإلاّ فإنّهم لن يستيقظوا إطلاقاً.

On doit faire sortir ces gens ou ils vont mourir dans quelques minutes.
علينا رص تلك العجلات مع بعضها و إلا هلك هؤلاء القوم خلال دقيقة.

ou ils sont là où il n'y a pas de caméras de surveillance.
أو أنهم في المكان الذي لم يكن لديك أي كاميرات المراقبة.

Bien que leur vraie nature puisse être révélée, ils ne doivent pas tenter de fuir, ou ils seront abattus.
على الرغم من حقيقتهم يمكن تمييزهم يجب أن لا يحاولوا الفرار أو أنهم سيقتلوا رمياً بالرصاص

ou ils n'ont pas ce que l'on considère, selon notre définition, être un accès direct à nos serveurs.
أو أنهم لا يملكون مانعتبره وفقًا لتعريفنا، إمكانية الوصول المباشرة لسيرفراتنا،

Et y'en a d'autres qui n'ont pas vu leurs gosses depuis leur naissance, et ces gosses ont déjà leurs propres enfants maintenant, ou ils sont dans la rue avec des flingues, personne ne les surveille.
ويوجد نساء لم يروا أبنائهم منذ كانوا رُضّع وأبنائهم أصبح لديهم أبناء الان أو أنهم يتحولون الى مجرمين أيضا

ou ils me donnent d'abord l'argent, et je donne les pilules ?
أو أنهم سيعطونني المال أولاً وبعدها أسلمهم أقراص الدواء؟

ou ils ont eu les mêmes éléments.
ربما مخبرك كان مخطيء أو ربما الجميع تحدث نفس الأمر

Ils l'ont enlevé pour faire passer un message politique ou ils espèrent en tirer une belle rançon ?
إختطفوه لأهداف سياسية, أو ربما للحصول على مبلغ زاخر

Donc nous avons un jour, ou ils vont rester coincés ici pour toujours.
لذلك لدينا يوم واحد، أو أنها يمكن أن تكون عالقة هناك إلى الأبد.

Ils font ce qu'on leur dit ou ils peuvent partir.
يفعلون ما يقال لهم أو أنها يمكن أن تترك.

ou ils communiquent autrement, ou ils n'ont pas de langage.
إما أنهم يتواصلون معاً بطريقة لا نعرفها أو أنهم بمرحلة قبل إكتشاف القراءة والكتابة

Ce traitement doit leur être donné dans les prochaines minutes ou ils vont souffrir de dommages neurologiques permanents !
يا رفاق، هذا العلاج يجب أن يُعطى لهم خلال الدقائق القليلة القادمة وإلاّ فإنّهم سيُعانون ضرراً عصبياً دائم.

ou ils la dégageront en Psy, et on ne la reverra jamais.
و إلا سيأخذونها إلى قسم الأمراض العقلية و لن أراها ثانيةً.

ou ils le testent pour fabriquer des antidotes au cas où on l'utiliserait comme ils le disent dans mon labo.
أم أنهم يختبرونه لصنع مضادات في حالة استعمالنا له كما يُقال في معملي.

Oui, ou ils pourraient glonfler le nombre de clients et empocher quelques milliers de plus chaque nuit.
او انهم يزودون ويحصلون على 2000 دولار كل ليلة

J'ai 10 jours pour prouver qu'on peut survivre sur Terre ou ils vont commencer à réduire la population.
لدي 10 أيام لأُثبت إنّ الأرض صالحة للعيش و إلّا سيقومون بتقليص عدد السكّان

Vous attachez les gens ou ils le font eux-mêmes ?
-إذاً أنت تربطه للراكبين, أو هم يقومون بذلك بنفسهم؟

ou ils voudraient que je sois pas née.
ذلك، أو أنّهم يتمنون أنّي لم أولد مطلقًا.

ou ils sont peut-être là pour une autre raison.
أو أنّهما يُمكن أنْ يكونا جاءا هُنا لأسباب أخرى.

Ils ont manqué ton cœur ou ils ne l'ont pas trouvé?
هل أخفقوا إصابة قلبك أو إنهم لم يتمكنوا من إيجاده؟

ou ils ne la ressentent plus.
أو لديهم الكثير من الخوف تخدروا به

ou ils sourient, serrent ma main, et s'en vont.
او سوف يبتسمون يصافحون يدي ويذهبون