"ou importants" - Translation from French to Arabic

• أو الهامة
• أو موسعة

Au cours d'une session ordinaire, le Comité peut réviser l'ordre du jour et, s'il y a lieu, ajouter, ajourner ou supprimer des points. Il ne peut être ajouté à l'ordre du jour que des points urgents ou importants.
يجوز للجنة، أثناء دورة عادية ما، أن تنقح جدول اﻷعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إضافة بعض البنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها؛ ولا يجوز أن تضــاف الى جدول اﻷعمال إلا البنــود العاجلة أو الهامة.

Au cours d'une session ordinaire, le Comité peut réviser l'ordre du jour et, s'il y a lieu, ajouter, ajourner ou supprimer des points. Il ne peut être ajouté à l'ordre du jour que des points urgents ou importants.
يجوز للجنة، أثناء دورة عادية ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إضافة بعض البنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها؛ ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود العاجلة أو الهامة.

Il ne peut être ajouté à l'ordre du jour que des points urgents ou importants.
ولا تضاف إلى جدول الأعمال سوى البنود العاجلة أو الهامة.

Des États ayant des programmes nucléaires limités ou importants possédant des sites appropriés qui pourraient être mis en valeur pour être utilisés par d'autres pays.
د) والدول التي لديها برامج نووية صغيرة أو موسعة وتتوافر بها مواقع صالحة يمكن تطويرها لغرض استخدامها بواسطة بلدان أخرى.

Une autre opération consiste à commander des matériaux indispensables ou importants qu'il est difficile de se procurer et qui peuvent donc n'être disponibles qu'à un prix plus élevé ou avec de longs délais de livraison.
والنشاط الآخر هو طلب المواد الأساسية أو الهامة التي تكون إمدادتها قليلة وقد لا تتوفر،بالتالي، إلا بأسعار أعلى من أسعارها العادية أو بعد انتظار طويل.

Une autre opération consiste à commander des matériaux indispensables ou importants qu'il est difficile de se procurer et qui peuvent donc n'être disponibles qu'à un prix plus élevé ou avec de longs délais de livraison.
والنشاط الآخر هو طلب المواد الأساسية أو الهامة التي تكون إمدادتها قليلة وقد لا تتوافر،بالتالي، إلا بأسعار أعلى من أسعارها العادية أو بعد انتظار طويل.

Une autre opération consiste à commander des matériaux indispensables ou importants qu'il est difficile de se procurer et qui peuvent donc n'être disponibles qu'à un prix plus élevé ou avec de longs délais de livraison.
والنشاط الآخر هو طلب المواد الأساسية أو الهامة التي تكون إمداداتها قليلة وقد لا تتوفر،بالتالي، إلا بأسعار أعلى من أسعارها العادية أو بعد انتظار طويل.

Une autre opération consiste à commander des matériaux indispensables ou importants qu'il est difficile de se procurer et qui peuvent donc n'être disponibles qu'à un prix plus élevé ou avec de longs délais de livraison.
وهناك نشاط آخر من هذه الأنشطة يتمثل في طلب المواد الجوهرية أو الهامة التي ينقص عرضها ويحتمل لذلك أن لا تتوفر إلا بدفع علاوة و/أو بعد مرور فترة زمنية طويلة.

h) Les engagements ou les charges éventuelles inhabituels ou importants;
(ح) الالتزامات غير العادية أو الهامة أو الخصوم الطارئة؛

C'est pourquoi, outre le nombre d'actes survenus, les États avaient été priés de mentionner, pour les actes graves ou importants, le nombre de personnes blessées ou décédées, les dégâts matériels majeurs et les activités illicites à grande échelle ou systématiques.
وعلى هذا فبالاضافة إلى المعدلات الأساسية لوقوع الحوادث، سئلت الدول عن أعداد الحوادث الخطيرة أو الهامة التي وقعت، من حيث الوفيات، والاصابات، والأضرار الهامة التي لحقت بالممتلكات، والأنشطة غير المشروعة الواسعة النطاق أو المنهجية.

Il faut aussi réunir la main—d'oeuvre, la transporter sur le chantier, où des installations doivent l'accueillir. Une autre opération consiste à commander des matériaux indispensables ou importants qu'il est difficile de se procurer et qui peuvent donc n'être disponibles qu'à un prix plus élevé ou avec de longs délais de livraison.
ومن الضروري جمع قوة عمل ونقلها إلى موقع العمل، ويتطلب ذلك توفير المرافق لإيواء العمال، وثمة نشاط آخر من هذه الأنشطة هو طلب المواد الأساسية أو الهامة التي تكون معروضة بكميات غير كافية، وبالتالي قد لا تتوفر إلاّ بأسعار أعلى من أسعارها العادية و/أو بعد انتظار طويل.