"ou le week-end" - Translation from French to Arabic

• أو في عطلة نهاية الأسبوع

Aucune disposition pratique ou budgétaire n'a été prise pour tenir des séances le soir ou le week-end.
ولم توضع ترتيبات أو اعتمادات في الميزانية لعقد جلسات مسائية أو في عطلة نهاية الأسبوع.

Fréquemment, les parents isolés qui étudient n'ont pas la possibilité de travailler le soir ou le week-end pour accroître les revenus de la famille.
والوالد الوحيد الذي يدرس كثيرا ما لا يتمكن عمليا من العمل في المساء أو في عطلة نهاية الأسبوع لكي يزيد دخل الأسرة.

:: Le Comité a déjà noté qu'il pourrait s'avérer nécessaire de commencer à effectuer des travaux la nuit ou le week-end afin de respecter des délais critiques.
:: لاحظ مجلس المراجعين بالفعل احتمال نشوء حاجة للبدء بالعمل ليلا أو في عطلة نهاية الأسبوع من أجل الوفاء بالمواعيد الرئيسية.