Discover our services in

    "ou new york" - Translation from French to Arabic

    • أو نيويورك
        
    • ونيويورك
        
    • أو في نيويورك
        
    Le chemin de la paix ne passe pas par La Haye ou New York. UN والطريق إلى السلام لا يقع في لاهاي أو نيويورك.
    Genève, Kingston ou New York UN أو كنغستون أو نيويورك
    Genève, Kingston ou New York UN أو كينغستون أو نيويورك
    Les contrats de produits dérivés correspondants sont généralement négociés sur les bourses internationales de produits de grands centres financiers, par exemple Londres ou New York. UN وتعقد الاتفاقات ذات الصلة عادة في البورصات الدولية للسلع الأساسية بالمراكز المالية الرئيسية مثل لندن ونيويورك.
    Certains des requérants étaient déjà installés à l'étranger au moment de l'invasion du Koweït par l'Iraq, tandis que d'autres ont ouvert des bureaux à l'étranger dans des villes comme Londres ou New York pendant la durée de l'occupation. UN وكانت لبعض أصحاب المطالبات بالفعل مكاتب في الخارج وقت غزو العراق للكويت، في حين فتح البعض الآخر مكاتب خارجية في أماكن مثل لندن ونيويورك خلال فترة الاحتلال.
    Il a dit qu'aucun consensus ne se dégageait quant à la question de savoir si le siège devrait être Genève ou New York. UN وقال إنه لا يوجد إجماع على اختيار مقر المحفل، وهل يكون في جنيف أو في نيويورك.
    En outre, après un essai concluant, certains gouvernements d'États Membres ont déjà demandé à accéder au système via Genève ou New York. UN وباﻹضافة إلى ذلك، بدأت حكومات الدول اﻷعضاء تطالب بالوصول إلى النظام عبر جنيف أو نيويورك بعد أن بينت محاولة أولية ناجمة إمكانية الربط بهذا النظام.
    En outre, après un essai concluant, certains gouvernements d'États Membres ont déjà demandé à accéder au système via Genève ou New York. UN وباﻹضافة إلى ذلك، بدأت حكومات الدول اﻷعضاء تطالب بالوصول إلى النظام عبر جنيف أو نيويورك بعد أن بينت محاولة أولية ناجمة إمكانية الربط بهذا النظام.
    L'expert tient à remercier toutes les personnes qui, à Port-au-Prince, Miami ou New York, lui ont apporté leur concours dans l'accomplissement de sa mission. UN ويود الخبير أن يشكر جميع اﻷشخاص الذين ساعدوه على أداء مهمته سواء في بور-أو-برانس أو ميامي أو نيويورك.
    Enfin, M. Amor juge intéressante la suggestion visant à tenir les réunions du Comité dans certains États parties plutôt qu'à Genève ou New York, dans la mesure où elles pourraient donner un retentissement plus important aux questions des droits de l'homme. UN وفي الختام، اعتبر السيد عمر الاقتراح الداعي إلى أن تعقد اللجنة اجتماعاتها في بعض الدول عوضاً عن جنيف أو نيويورك مثيراً للاهتمام، حيث إنه قد يعطي صدى أكبر للمسائل المتعلقة بحقوق الإنسان.
    Il n'y a rien a Atlanta ou New York alors CNN m'a autorisé a explorer d'autres options. Open Subtitles لم يكن هناك مكان في "أتلانتا" أو "نيويورك"، ولهذا قامت "سي إن إن" بمنحي الإذن للبحث في خيارات أخرى،
    Toronto, Montreal ou New York... Open Subtitles أو تورونتو أو مونتريال أو نيويورك
    Vienne ou New York UN فيينا أو نيويورك
    Vienne ou New York UN فيينا أو نيويورك
    La Haye ou New York UN لاهاي أو نيويورك
    La Haye ou New York UN لاهاي أو نيويورك
    Vienne ou New York UN فيينا أو نيويورك
    Vienne ou New York UN فيينا أو نيويورك
    Le Conseil devrait tenir deux réunions en 2011, l'une à Paris et l'autre à Bagdad ou New York. UN ويُتوقع أن يعقد المجلس في عام 2011 اجتماعين (أحدهما في باريس، والآخر إما في بغداد أو في نيويورك).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more