"ou partie du" - Translation from French to Arabic

• أو أجزاء منه
• العمل أو أجزاء
• أو جزء من
• أو جزءاً من
• بعناصر معينة أو

Les demandes de reproduction en tout ou partie du texte de la présente publication seront accueillies favorablement.
ويرحَّب بأيِّ طلبات للحصول على حق استنساخ هذا النص أو أجزاء منه.

Les demandes de reproduction en tout ou partie du texte de la présente publication seront accueillies favorablement.
ويُرحَّب بأي طلبات للحصول على حق استنساخ هذا العمل أو أجزاء منه.

Les demandes de reproduction en tout ou partie du texte de la présente publication seront accueillies favorablement.
ويرحَّب بأي طلبات للحصول على حق استنساخ هذا النص أو أجزاء منه.

Les demandes de reproduction en tout ou partie du texte de la présente publication seront accueillies favorablement.
ويرحب بأي طلبات للحصول على حق استنساخ هذا العمل أو أجزاء منه.

iv) S'il entraîne un risque sérieux pour la santé ou la sécurité de tout ou partie du public; ou
' 4` أو أوجد خطرا جسيما لصحة أو سلامة عامة الشعب أو جزء من عامة الشعب؛

Il est par conséquent recommandé aux organisations qui supportent tout ou partie du coût de leurs réparations et rénovations importantes de créer un tel fonds, si elles ne l'ont pas déjà fait.
ولذلك يوصي أن تقوم المنظمات التي تتكبد جميع تكاليف عمليات الإصلاح والترميم الرئيسية أو جزءاً من تلك التكاليف بإنشاء صندوق لذلك إن لم تفعل ذلك بعد.

Il a aussi recommandé que, lorsqu'il établirait ce plan, l'Office en présente les éléments à l'Organisation des Nations Unies et aux autres fonds et programmes afin de pouvoir adopter d'éventuelles pratiques optimales pour tout ou partie du plan.
وينبغي للأونروا أثناء وضعها للخطة أن تناقش سماتها مع الأمم المتحدة والصناديق والبرامج الأخرى للاستفادة من أفضل الممارسات، حيثما توافرت، فيما يتعلق بعناصر معينة أو جميع العناصر قيد النظر.